Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
Тря---ше л- да в-ка- ли-ейка?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T-ya--a-he-l- -a----a-h-l-n-yka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
Тря--аше ли да в-к---л-к---?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y--v-s-e--- da-v---sh -e--r-a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
Трябв--е-л--д---и--ш-пол--и-та?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T---b-a--- -- da-vi-a-h--olit-i--ta?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
И-а---л- т--еф---и---о---? Т--мо -о-в-ех.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-a-- -i-t-le-o-n--a-no--r----k-o go v--kh.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
И---е ------еса- Тъкм- го---ех.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Ima---li a---s-? Tyk-o -- -ze--.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Имат- -- -а-та-на --ад-- Тък-о я--з--.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-a-e l---a--- n- g-ad-? --k----a--z--h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Той н-в-еме -и -ойде- --й-не м--а да -ойд--на--е-е.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T-y -avrem- ---doyde- Toy ne -ozh- -a d-yd- na--eme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
То--наме-и л- п-т-- То---е ---а--а ---ери---т-.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-- --m--- -i -yt-a? Toy-n--m-z--------m--i -y--a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
То- ра-б-- -- т---То- -е--о-- да--е-----е-е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy-r--b-a -i-t-? --- n------a--- -- -a-b---.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
За------м-жа д---о---- --в--м-?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Za-h-ho-ne---zha-d- -o--e-h-----eme?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
З-щ--н- -о-а--а--а---и----т-?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z-shc-o -e mozh--da-n--e-ish--yty-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
З-щ---е --ж---- г--р--б-р--?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z---c-- ne-m-----da -- -a-b-r--h?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
Не-мо-ах д------- на--е--- защ--- н---ш--а-то--с.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N- --zh-kh-d--doy-a-n--r-me--za-hch--o -ya-ash--a---bus.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
Не-м--ах -- н-м-ря---т-, -------ня--х-карта-на -----.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne--o--akh d----m-ry- p---a, -a-h-h-----y----h k-r-- na----d-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Не -ожах да-г--р-з-ер-, -ащото ---и---а б-ш---н--о -илна.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne--oz-akh--a go ---ber----a--chot- --z----a-b-sh--mn--o si--a.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
Тр--ваше--а в--ма-такси.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Try--va-h---- vzema---k--.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Тр---а-- -а --п----рт- -- г---а.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr-------e----kup---ka-t---a --ada.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Тр--в-ш- -а-из-лю-а--ад-о-о.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr--b-ash- ---i-kl----- -adiot-.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.