Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
Мо---е----да ----------н- ---н-чко в-з---?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
M--a---e--- -- p-v--as--y---- -o-ni--ko-vo-ilo?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
М-раше л------о-пови--ш л--а-о-?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
Mo--s-ye-li ---guo po-ika-h -yek--ot?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
М----е ------ја--о-икаш-полиц--ата?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M-r---ye li d- ---pov--a-h p----z-јata?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Г--има-е-ли --ле-о--кио- бр--? С----го им--.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
Guo-i--ty- li ---l-e--n--i-t--roј? Sye-u- --o i--v.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Ј----а-е ли-а-р-с-----Сег- -- --ав.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Јa i---ye-l--a--y--ata? Sy-gua јa-i--v.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Има-е ли---р------г--дот?--ег- -а-и--в.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I--tye l- ka-t- ---g---dot- Sye--- јa ----.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Д---------ој--очн- н- ---ме? Т---н- ---е-е-да--ојде--о----на--ре--.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D-јd-e l- t------h-o n- vry---e---o- -----oʐy----- -a -o--ye---c--o-n- -r-----.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
Г- -а--е--- т-ј----от?-Т-- н- -ож--- д- ----ајде-па-от.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
Gu--na--ye--i-t-ј pato---Toј n-e ---y--hy--da -u- --ј-y---a---.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
Т----з-ир- -и-т-ј?--ој н--м--е-е----ме-р-збе--.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
Tye -az-ira l--to-----ј-n-e-m--y-s-y-------e---zbyery-.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
З--то -е --ж-ш- д---ојд-- то-н- -а--ре-е?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z--h-o --e mo---s--e-da d--d---h-toch-o n---ryem-e?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
З--т--не--о--ш---- -о -ајдеш--а-о-?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z-s--o -y- m--y--hye--- -u- -aј--e-h--a-o-?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
Зошто -е-м-жеше-д- го-р-зб-р--?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Z--hto --e ---yeshye -a--u------ye-ye--?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
Н--мо-е--да-дој--------- -а-вр---- -ид--ки-не--ш- а-тоб--.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
N---m---ev--- doј--m-to-hn--n- vr-e-y-- bi-yeј-- n-e----y--av--b-o-.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
Н- -ожев--а го-на---м-п-т-т-----------е--в ---т- н-----д--.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-- -oʐ-ev----gu- n-ј-a- pat-t-------јki nye-av--a-t---a---ra-ot.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Не-м---в----г- --збер--,-б--ејк- муз---та---ш- -о-ку-------.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
Nye m-ʐy-v da--u----zb-e--m- -i--e--i-moo--k-t- --e--y--t-l--- g---s-a.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
М--а---а з-м-----но -а--и.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
M-rav da-zy--a- y--no--a--i.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
М--а- -- к-п-- ---т- -- г----т.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
M-r-v--a-ko---- -art- -a g-rad--.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Ј-с-м-ра---а-го и-к-у----рад----.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Јas -o-a-----guo --k-oo-ha--r--i--o.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.