czytać
ማ--ብ
ማ---
ማ-በ-
----
ማንበብ
0
m-n--e-i
m-------
m-n-b-b-
--------
manibebi
Czytałem / Czytałam.
እ---ነበብኩኝ
እ- አ-----
እ- አ-በ-ኩ-
---------
እኔ አነበብኩኝ
0
i----n-be-----yi
i-- ā-----------
i-ē ā-e-e-i-u-y-
----------------
inē ānebebikunyi
Czytałem / Czytałam.
እኔ አነበብኩኝ
inē ānebebikunyi
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
እ- ---የፍ-- ---ፉ- አ--ብ--።
እ- ሙ- የ--- መ---- አ------
እ- ሙ- የ-ቅ- መ-ሐ-ን አ-በ-ኩ-።
------------------------
እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ።
0
i-- --lu -e--k’i-i--et͟---ḥ----i-ā-ebe--kun--.
i-- m--- y-------- m------------- ā------------
i-ē m-l- y-f-k-i-i m-t-s-i-̣-f-n- ā-e-e-i-u-y-.
-----------------------------------------------
inē mulu yefik’iri met͟s’iḥāfuni ānebebikunyi.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ።
inē mulu yefik’iri met͟s’iḥāfuni ānebebikunyi.
zrozumieć
መ-ዳት
መ---
መ-ዳ-
----
መረዳት
0
mere-a-i
m-------
m-r-d-t-
--------
meredati
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
እ- ተረ---ገ-ቶ-ል።
እ- ተ----------
እ- ተ-ዳ-/-ብ-ኛ-።
--------------
እኔ ተረዳው/ገብቶኛል።
0
in- --r-dawi-g----o-y-l-.
i-- t--------------------
i-ē t-r-d-w-/-e-i-o-y-l-.
-------------------------
inē teredawi/gebitonyali.
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
እኔ ተረዳው/ገብቶኛል።
inē teredawi/gebitonyali.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
ሙሉ-----ገብቶኛል/ -- ፅሁ---ተ-ድ-ዋ-ው።
ሙ- ፅ-- ገ----- ሙ- ፅ--- ተ-------
ሙ- ፅ-ፉ ገ-ቶ-ል- ሙ- ፅ-ፉ- ተ-ድ-ዋ-ው-
------------------------------
ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው።
0
m-lu t͟s----f- -----on-a--/ mulu t͟--i-ufu-i---re--ch-walewi.
m--- t-------- g----------- m--- t---------- t---------------
m-l- t-s-i-u-u g-b-t-n-a-i- m-l- t-s-i-u-u-i t-r-d-c-ē-a-e-i-
-------------------------------------------------------------
mulu t͟s’ihufu gebitonyali/ mulu t͟s’ihufuni teredichēwalewi.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው።
mulu t͟s’ihufu gebitonyali/ mulu t͟s’ihufuni teredichēwalewi.
odpowiadać
መመለ----ልስ መስ-ት
መ---- መ-- መ---
መ-ለ-/ መ-ስ መ-ጠ-
--------------
መመለስ/ መልስ መስጠት
0
m-mele--/ -e-i-i m--it’--i
m-------- m----- m--------
m-m-l-s-/ m-l-s- m-s-t-e-i
--------------------------
memelesi/ melisi mesit’eti
odpowiadać
መመለስ/ መልስ መስጠት
memelesi/ melisi mesit’eti
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
እኔ -----።
እ- መ-----
እ- መ-ስ-ኝ-
---------
እኔ መለስኩኝ።
0
inē--el-s--un--.
i-- m-----------
i-ē m-l-s-k-n-i-
----------------
inē melesikunyi.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
እኔ መለስኩኝ።
inē melesikunyi.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
ሁ--ም ጥያ-----ለስ-ኝ።
ሁ--- ጥ---- መ-----
ሁ-ን- ጥ-ቄ-ች መ-ስ-ኝ-
-----------------
ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ።
0
hulun-m- --------w-ch- m-le--k-nyi.
h------- t------------ m-----------
h-l-n-m- t-i-a-’-w-c-i m-l-s-k-n-i-
-----------------------------------
hulunimi t’iyak’ēwochi melesikunyi.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ።
hulunimi t’iyak’ēwochi melesikunyi.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
ያንን-አ--ዋለ- - -ኔ ያ----ውቄዋ--።
ያ-- አ----- – እ- ያ-- አ------
ያ-ን አ-ቀ-ለ- – እ- ያ-ን አ-ቄ-ለ-።
---------------------------
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።
0
y-ni-i--wi-’----e-i---inē -a--n- ----’-wa-ewi.
y----- ā----------- – i-- y----- ā------------
y-n-n- ā-i-’-w-l-w- – i-ē y-n-n- ā-i-’-w-l-w-.
----------------------------------------------
yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።
yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
ያንን -ፅ-ዋለ- – እኔ ያንን-ፅፌዋ-ው።
ያ-- እ----- – እ- ያ-- ፅ-----
ያ-ን እ-ፈ-ለ- – እ- ያ-ን ፅ-ዋ-ው-
--------------------------
ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው።
0
y-nini----s’-f-w-lewi - -nē --n-n- t͟---f---lewi.
y----- i------------- – i-- y----- t-------------
y-n-n- i-͟-’-f-w-l-w- – i-ē y-n-n- t-s-i-ē-a-e-i-
-------------------------------------------------
yanini it͟s’ifewalewi – inē yanini t͟s’ifēwalewi.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው።
yanini it͟s’ifewalewi – inē yanini t͟s’ifēwalewi.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
ያ---እሰማለ- – እ----ን-ሰምቻለው።
ያ-- እ---- – እ- ያ-- ሰ-----
ያ-ን እ-ማ-ው – እ- ያ-ን ሰ-ቻ-ው-
-------------------------
ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው።
0
y-n-ni i--ma-ewi --------n-n----m-cha----.
y----- i-------- – i-- y----- s-----------
y-n-n- i-e-a-e-i – i-ē y-n-n- s-m-c-a-e-i-
------------------------------------------
yanini isemalewi – inē yanini semichalewi.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው።
yanini isemalewi – inē yanini semichalewi.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
ያንን--ወ---ለው --- ያ-ን--ስጄ---።
ያ-- እ------ –-- ያ-- ወ------
ያ-ን እ-ስ-ዋ-ው –-ኔ ያ-ን ወ-ጄ-ለ-።
---------------------------
ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው።
0
y---ni-i--s-de--lew-----ē y----i -----ē-ale--.
y----- i------------ –--- y----- w------------
y-n-n- i-e-i-e-a-e-i –-n- y-n-n- w-s-j-w-l-w-.
----------------------------------------------
yanini iwesidewalewi –inē yanini wesijēwalewi.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው።
yanini iwesidewalewi –inē yanini wesijēwalewi.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
ያ-----ጣዋ-- --እኔ--ንን--------።
ያ-- አ----- – እ- ያ-- አ-------
ያ-ን አ-ጣ-ለ- – እ- ያ-ን አ-ጥ-ዋ-ው-
----------------------------
ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው።
0
y----- ----’-----wi --i----an-ni-ā-i---chēwal--i.
y----- ā----------- – i-- y----- ā---------------
y-n-n- ā-e-’-w-l-w- – i-ē y-n-n- ā-i-’-c-ē-a-e-i-
-------------------------------------------------
yanini āmet’awalewi – inē yanini āmit’ichēwalewi.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው።
yanini āmet’awalewi – inē yanini āmit’ichēwalewi.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
ያ-ን--ገ-ዋ-ው--------ኔ--ዝ--ለ-።
ያ-- እ----- – ያ-- እ- ገ------
ያ-ን እ-ዛ-ለ- – ያ-ን እ- ገ-ቼ-ለ-።
---------------------------
ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው።
0
yan----ig-z-wal-w--– y-nin----- g--ich-w-l-wi.
y----- i---------- – y----- i-- g-------------
y-n-n- i-e-a-a-e-i – y-n-n- i-ē g-z-c-ē-a-e-i-
----------------------------------------------
yanini igezawalewi – yanini inē gezichēwalewi.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው።
yanini igezawalewi – yanini inē gezichēwalewi.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
ያንን ----ዋ-ው - ያ-ን-ጠ-ቄዋለው።
ያ-- እ------ – ያ-- ጠ------
ያ-ን እ-ብ-ዋ-ው – ያ-ን ጠ-ቄ-ለ-።
-------------------------
ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው።
0
ya-i-i i--e-ik-e--l-wi – yan--i ----i-’ē----wi.
y----- i-------------- – y----- t--------------
y-n-n- i-’-b-k-e-a-e-i – y-n-n- t-e-i-’-w-l-w-.
-----------------------------------------------
yanini it’ebik’ewalewi – yanini t’ebik’ēwalewi.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው።
yanini it’ebik’ewalewi – yanini t’ebik’ēwalewi.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
ያን- እኔ አ--ዳ-ው ----- -- -ስረድ---።
ያ-- እ- አ----- – ያ-- እ- አ-------
ያ-ን እ- አ-ረ-ለ- – ያ-ን እ- አ-ረ-ቻ-ው-
-------------------------------
ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው።
0
y--ini i-ē ---red---wi --yan-ni---ē-ā-ir-d--h-lewi.
y----- i-- ā---------- – y----- i-- ā--------------
y-n-n- i-ē ā-i-e-a-e-i – y-n-n- i-ē ā-i-e-i-h-l-w-.
---------------------------------------------------
yanini inē āsiredalewi – yanini inē āsiredichalewi.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው።
yanini inē āsiredalewi – yanini inē āsiredichalewi.
Znam to – znałem / znałam to.
ያ----ው-ዋ-ው – እኔ--ን- አውቄዋለ-።
ያ-- አ----- – እ- ያ-- አ------
ያ-ን አ-ቀ-ለ- – እ- ያ-ን አ-ቄ-ለ-።
---------------------------
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።
0
y--i-i ā---’-w-l--i-–-i-ē--a---i -w--’ē--lewi.
y----- ā----------- – i-- y----- ā------------
y-n-n- ā-i-’-w-l-w- – i-ē y-n-n- ā-i-’-w-l-w-.
----------------------------------------------
yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.
Znam to – znałem / znałam to.
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።
yanini āwik’ewalewi – inē yanini āwik’ēwalewi.