Rozmówki

Pytania – przeszłość 2 » ప్రశ్నలు-భూత కాలం 2

86 [osiemdziesiąt sześć]

Pytania – przeszłość 2

86 [ఎనభై ఆరు]

86 [Enabhai āru]

ప్రశ్నలు-భూత కాలం 2

[Praśnalu-bhūta kālaṁ 2]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Dwujęzyczność poprawia słuch

Ludzie, któzy mówią dwoma językami, słyszą lepiej. Potrafią dokładnie rozróżnić rozmaite hałasy. Taki wniosek wykazały amerykańskie badania. Naukowcy przetestowali kilku nastolatków. Część z nich dorastała w dwóch językach. Mówili w języku angielskim i hiszpańskim. Druga część badanych osób mówiła tylko w języku angielskim. Młodzi ludzie musieli słuchać określonej sylaby. Była to sylaba "da". Nie należy ona do żadnego z tych dwóch języków. Sylabę puszczono badanym osobom przez słuchawki. Mierzono przy tym za pomocą elektrod ich aktywność mózgu. Po tym teście nastolatkowie musieli posłuchać jeszcze raz tej sylaby. Tym razem dało się słyszeć też dużo zakłócających odgłosów. Były to różne głosy, które mówiły absurdalne zdania. Osoby dwujęzyczne reagowały na sylabę w dużym stopniu. Ich mózg wykazywał dużą aktywność. Potrafili dokładnie zidentyfikować sylabę zarówno z, jak i bez zakłócających szmerów. Jednojęzycznym osobom nie udało się to. Ich słuch nie był tak dobry jak osób dwujęzycznych. Wynik eksperymentu zaskoczył naukowców. Do tej pory było wiadomo tylko, że muzycy mają szczególnie dobry słuch. Wydaje się jednak, że również dwujęzyczność trenuje słuch. Dwujęzyczni są ciągle konfrontowani z różnymi brzmieniami. Przez to ich mózg musi rozwinąć nowe zdolności. Uczy się dokładnego rozróżniania różnych językowych bodźców. Naukowcy badają teraz, jak znajomość języka wpływa na mózg. Może słuch czerpie też korzyści wtedy, gdy uczymy się języków w późniejszym wieku…

polski	telugu	Bawić się Więcej
Który krawat nosiłeś / nosiłaś?	మీర- ఏ -ై--ట-టుకున--ా-ు? మ--- ఏ ట- క------------- మ-ర- ఏ ట- క-్-ు-ు-్-ా-ు- ------------------------ మీరు ఏ టై కట్టుకున్నారు? 0 Mīr- ē ----ka-ṭ----nā--? M--- ē ṭ-- k------------ M-r- ē ṭ-i k-ṭ-u-u-n-r-? ------------------------ Mīru ē ṭai kaṭṭukunnāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Który krawat nosiłeś / nosiłaś? మీరు ఏ టై కట్టుకున్నారు? Mīru ē ṭai kaṭṭukunnāru? EN Audio Which tie did you wear? DE Audio Welche Krawatte hast du getragen? ES Audio ¿Qué corbata te pusiste? FR Audio Quelle cravate as-tu porté ? IT Audio Che cravatta hai indossato? RU Audio Какой галстук ты носил?
Które auto kupiłeś / kupiłaś?	మీరు ఏ క--ు--ొ-్-ా--? మ--- ఏ క--- క-------- మ-ర- ఏ క-ర- క-న-న-ర-? --------------------- మీరు ఏ కారు కొన్నారు? 0 M--u ē-k--u k-nnār-? M--- ē k--- k------- M-r- ē k-r- k-n-ā-u- -------------------- Mīru ē kāru konnāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Które auto kupiłeś / kupiłaś? మీరు ఏ కారు కొన్నారు? Mīru ē kāru konnāru? EN Audio Which car did you buy? DE Audio Welches Auto hast du gekauft? ES Audio ¿Qué coche te has comprado? FR Audio Quelle voiture as-tu acheté ? IT Audio Che macchina hai comprato? RU Audio Какую машину ты купил?
Którą gazetę zaprenumerowałeś / zaprenumerowałaś?	మ--ు ఏ--మా-ా----రం -ీ-ు--న--ార-? మ--- ఏ స---------- త------------ మ-ర- ఏ స-ా-ా-ప-్-ం త-స-క-న-న-ర-? -------------------------------- మీరు ఏ సమాచారపత్రం తీసుకున్నారు? 0 M-r- - -a--cār--at-a- t--u--nnār-? M--- ē s------------- t----------- M-r- ē s-m-c-r-p-t-a- t-s-k-n-ā-u- ---------------------------------- Mīru ē samācārapatraṁ tīsukunnāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Którą gazetę zaprenumerowałeś / zaprenumerowałaś? మీరు ఏ సమాచారపత్రం తీసుకున్నారు? Mīru ē samācārapatraṁ tīsukunnāru? EN Audio Which newspaper did you subscribe to? DE Audio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Audio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Audio À quel journal t’es-tu abonné ? IT Audio A che giornale ti sei abbonato? RU Audio На какую газету ты подписался?
Kogo pan widział / pani widziała?	మ-రు ఎ----ి--ూసా--? మ--- ఎ----- చ------ మ-ర- ఎ-ర-న- చ-స-ర-? ------------------- మీరు ఎవరిని చూసారు? 0 M----e-a-ini-c-s--u? M--- e------ c------ M-r- e-a-i-i c-s-r-? -------------------- Mīru evarini cūsāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kogo pan widział / pani widziała? మీరు ఎవరిని చూసారు? Mīru evarini cūsāru? EN Audio Who did you see? DE Audio Wen haben Sie gesehen? ES Audio ¿A quién ha visto (usted)? FR Audio Qui avez-vous vu ? IT Audio Chi ha visto? RU Audio Кого Вы видели?
Kogo pan spotkał / pani spotkała?	మ-ర- ఎ--ి-ి-----ా--? మ--- ఎ----- క------- మ-ర- ఎ-ర-న- క-ి-ా-ు- -------------------- మీరు ఎవరిని కలిసారు? 0 M-r---v-ri-i-----sāru? M--- e------ k-------- M-r- e-a-i-i k-l-s-r-? ---------------------- Mīru evarini kalisāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kogo pan spotkał / pani spotkała? మీరు ఎవరిని కలిసారు? Mīru evarini kalisāru? EN Audio Who did you meet? DE Audio Wen haben Sie getroffen? ES Audio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Audio Qui avez-vous rencontré ? IT Audio Chi ha incontrato? RU Audio С кем Вы встретились?
Kogo pan rozpoznał / pani rozpoznała?	మ--- ఎ----ి ---్త-ప---ారు? మ--- ఎ----- గ------------- మ-ర- ఎ-ర-న- గ-ర-త-ప-్-ా-ు- -------------------------- మీరు ఎవరిని గుర్తుపట్టారు? 0 Mīr---v--in---u--u----ā--? M--- e------ g------------ M-r- e-a-i-i g-r-u-a-ṭ-r-? -------------------------- Mīru evarini gurtupaṭṭāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kogo pan rozpoznał / pani rozpoznała? మీరు ఎవరిని గుర్తుపట్టారు? Mīru evarini gurtupaṭṭāru? EN Audio Who did you recognize? DE Audio Wen haben Sie erkannt? ES Audio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Audio Qui avez-vous reconnu ? IT Audio Chi ha riconosciuto? RU Audio Кого Вы узнали?
Kiedy pan wstał / pani wstała?	మీ-ు---్పుడ- ----ర-? మ--- ఎ------ ల------ మ-ర- ఎ-్-ు-ు ల-చ-ర-? -------------------- మీరు ఎప్పుడు లేచారు? 0 Mīru----u----ēcār-? M--- e----- l------ M-r- e-p-ḍ- l-c-r-? ------------------- Mīru eppuḍu lēcāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy pan wstał / pani wstała? మీరు ఎప్పుడు లేచారు? Mīru eppuḍu lēcāru? EN Audio When did you get up? DE Audio Wann sind Sie aufgestanden? ES Audio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Audio Quand vous êtes-vous levé ? IT Audio Quando si è alzato? RU Audio Когда Вы встали?
Kiedy pan zaczął / pani zaczęła?	మీరు ఎ---------ల-ద--ా-ు? మ--- ఎ------ బ---------- మ-ర- ఎ-్-ు-ు బ-ల-ద-ర-ర-? ------------------------ మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరారు? 0 Mīru----uḍu ---al-dē-ār-? M--- e----- b------------ M-r- e-p-ḍ- b-y-l-d-r-r-? ------------------------- Mīru eppuḍu bayaludērāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy pan zaczął / pani zaczęła? మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరారు? Mīru eppuḍu bayaludērāru? EN Audio When did you start? DE Audio Wann haben Sie begonnen? ES Audio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Audio Quand avez-vous commencé ? IT Audio Quando ha cominciato? RU Audio Когда Вы начали?
Kiedy pan skończył / pani skończyła?	మ-ర----్ప-డు -ు--ం-ార-? మ--- ఎ------ మ--------- మ-ర- ఎ-్-ు-ు మ-గ-ం-ా-ు- ----------------------- మీరు ఎప్పుడు ముగించారు? 0 Mīru epp--u mugi-̄---u? M--- e----- m---------- M-r- e-p-ḍ- m-g-n-c-r-? ----------------------- Mīru eppuḍu mugin̄cāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy pan skończył / pani skończyła? మీరు ఎప్పుడు ముగించారు? Mīru eppuḍu mugin̄cāru? EN Audio When did you finish? DE Audio Wann haben Sie aufgehört? ES Audio ¿A qué hora ha terminado? FR Audio Quand avez-vous arrêté ? IT Audio Quando ha finito? RU Audio Когда Вы закончили?
Dlaczego się pan obudził / pani obudziła?	మ--- ఎప-పు-- -ేచారు? మ--- ఎ------ ల------ మ-ర- ఎ-్-ు-ు ల-చ-ర-? -------------------- మీరు ఎప్పుడు లేచారు? 0 Mī-u--p-u-u l-----? M--- e----- l------ M-r- e-p-ḍ- l-c-r-? ------------------- Mīru eppuḍu lēcāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego się pan obudził / pani obudziła? మీరు ఎప్పుడు లేచారు? Mīru eppuḍu lēcāru? EN Audio Why did you wake up? DE Audio Warum sind Sie aufgewacht? ES Audio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Audio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Audio Perché si è svegliato? RU Audio Почему Вы проснулись?
Dlaczego został pan nauczycielem?	మ-ర--ఎ---ుడు--ధ్య--క-డ--/ -ధ్యాపకుర--ు --్య-ర-? మ--- ఎ------ అ--------- / అ----------- అ------- మ-ర- ఎ-్-ు-ు అ-్-ా-క-డ- / అ-్-ా-క-ర-ల- అ-్-ా-ు- ----------------------------------------------- మీరు ఎప్పుడు అధ్యాపకుడు / అధ్యాపకురాలు అయ్యారు? 0 Mī----pp-ḍu-ad-y-p-k--u------ā-----ā----yy---? M--- e----- a----------- a------------ a------ M-r- e-p-ḍ- a-h-ā-a-u-u- a-h-ā-a-u-ā-u a-y-r-? ---------------------------------------------- Mīru eppuḍu adhyāpakuḍu/ adhyāpakurālu ayyāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego został pan nauczycielem? మీరు ఎప్పుడు అధ్యాపకుడు / అధ్యాపకురాలు అయ్యారు? Mīru eppuḍu adhyāpakuḍu/ adhyāpakurālu ayyāru? EN Audio Why did you become a teacher? DE Audio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Audio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Audio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Audio Perché è diventato insegnante? RU Audio Почему Вы стали учителем?
Dlaczego wziął pan / wzięła pani taksówkę?	మ-ర----్------ాక్సీ----ుకున----ు? మ--- ఎ------ ట----- త------------ మ-ర- ఎ-్-ు-ు ట-క-స- త-స-క-న-న-ర-? --------------------------------- మీరు ఎప్పుడు టాక్సీ తీసుకున్నారు? 0 M-r---p-u-u-ṭ--s---īsuk--nār-? M--- e----- ṭ---- t----------- M-r- e-p-ḍ- ṭ-k-ī t-s-k-n-ā-u- ------------------------------ Mīru eppuḍu ṭāksī tīsukunnāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego wziął pan / wzięła pani taksówkę? మీరు ఎప్పుడు టాక్సీ తీసుకున్నారు? Mīru eppuḍu ṭāksī tīsukunnāru? EN Audio Why did you take a taxi? DE Audio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Audio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Audio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Audio Perché ha preso un tassì? RU Audio Почему Вы взяли такси?
Skąd pan przyjechał / pani przyjechała?	మీర----్కడ---ం-ి-వ----రు? మ--- ఎ---- న---- వ------- మ-ర- ఎ-్-డ న-ం-ి వ-్-ా-ు- ------------------------- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 0 M--- e---ḍa n-ṇḍ---a----u? M--- e----- n---- v------- M-r- e-k-ḍ- n-ṇ-i v-c-ā-u- -------------------------- Mīru ekkaḍa nuṇḍi vaccāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Skąd pan przyjechał / pani przyjechała? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? Mīru ekkaḍa nuṇḍi vaccāru? EN Audio Where did you come from? DE Audio Woher sind Sie gekommen? ES Audio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Audio D’où êtes vous venu ? IT Audio Da dov’è venuto? RU Audio Откуда Вы пришли?
Dokąd pan poszedł / pani poszła?	మ--ు--క్-------ెళ్ళ--ు? మ--- ఎ------- వ-------- మ-ర- ఎ-్-డ-క- వ-ళ-ళ-ర-? ----------------------- మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు? 0 M--u --k---ki-v--ḷ---? M--- e------- v------- M-r- e-k-ḍ-k- v-ḷ-ā-u- ---------------------- Mīru ekkaḍiki veḷḷāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dokąd pan poszedł / pani poszła? మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు? Mīru ekkaḍiki veḷḷāru? EN Audio Where did you go? DE Audio Wohin sind Sie gegangen? ES Audio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Audio Où êtes-vous allé ? IT Audio Dov’è andato? RU Audio Куда Вы пошли?
Gdzie pan był / pani była?	మ--ు--క్క- ఉ--నార-? మ--- ఎ---- ఉ------- మ-ర- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- ------------------- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 0 Mī-u--k--ḍa un----? M--- e----- u------ M-r- e-k-ḍ- u-n-r-? ------------------- Mīru ekkaḍa unnāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie pan był / pani była? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? Mīru ekkaḍa unnāru? EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où avez-vous été ? IT Audio Dov’è stato? RU Audio Где Вы были?
Komu pomagałeś / pomagałaś?	మ-రు ఎ--ి----హా-ం --సార-? మ--- ఎ----- స---- చ------ మ-ర- ఎ-ర-క- స-ా-ం చ-స-ర-? ------------------------- మీరు ఎవరికి సహాయం చేసారు? 0 M--u--v-ri-i-sah-ya- ---ā-u? M--- e------ s------ c------ M-r- e-a-i-i s-h-y-ṁ c-s-r-? ---------------------------- Mīru evariki sahāyaṁ cēsāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Komu pomagałeś / pomagałaś? మీరు ఎవరికి సహాయం చేసారు? Mīru evariki sahāyaṁ cēsāru? EN Audio Who did you help? DE Audio Wem hast du geholfen? ES Audio ¿A quién has ayudado? FR Audio Qui as-tu aidé ? IT Audio Chi hai aiutato? RU Audio Кому ты помог?
Do kogo pisałeś / pisałaś?	మీ-- --రికి ---త-- వ్--స-ర-? మ--- ఎ----- ఉ----- వ-------- మ-ర- ఎ-ర-క- ఉ-్-ర- వ-ర-స-ర-? ---------------------------- మీరు ఎవరికి ఉత్తరం వ్రాసారు? 0 Mī-- e--r-k---tt--aṁ -rā-ā--? M--- e------ u------ v------- M-r- e-a-i-i u-t-r-ṁ v-ā-ā-u- ----------------------------- Mīru evariki uttaraṁ vrāsāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Do kogo pisałeś / pisałaś? మీరు ఎవరికి ఉత్తరం వ్రాసారు? Mīru evariki uttaraṁ vrāsāru? EN Audio Who did you write to? DE Audio Wem hast du geschrieben? ES Audio ¿A quién le has escrito? FR Audio À qui as-tu écrit ? IT Audio A chi hai scritto? RU Audio Кому ты написал?
Komu odpowiadałeś / odpowiadałaś?	మ-రు ఎవర-కి జ---ు---రా--రు? మ--- ఎ----- జ---- వ-------- మ-ర- ఎ-ర-క- జ-ా-ు వ-ర-స-ర-? --------------------------- మీరు ఎవరికి జవాబు వ్రాసారు? 0 M--u -var--- -av--u--rā-ār-? M--- e------ j----- v------- M-r- e-a-i-i j-v-b- v-ā-ā-u- ---------------------------- Mīru evariki javābu vrāsāru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Komu odpowiadałeś / odpowiadałaś? మీరు ఎవరికి జవాబు వ్రాసారు? Mīru evariki javābu vrāsāru? EN Audio Who did you reply to? DE Audio Wem hast du geantwortet? ES Audio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Audio À qui as-tu répondu ? IT Audio A chi hai risposto? RU Audio Кому ты ответил?