Ogol się!
Пагалі--!
П--------
П-г-л-с-!
---------
Пагаліся!
0
Pa----s--!
P---------
P-g-l-s-a-
----------
Pagalіsya!
Ogol się!
Пагаліся!
Pagalіsya!
Umyj się!
Памый-я!
П-------
П-м-й-я-
--------
Памыйся!
0
P-my----!
P--------
P-m-y-y-!
---------
Pamyysya!
Umyj się!
Памыйся!
Pamyysya!
Uczesz się!
Пр---шыся!
П---------
П-ы-а-ы-я-
----------
Прычашыся!
0
Pryc-a---sy-!
P------------
P-y-h-s-y-y-!
-------------
Prychashysya!
Uczesz się!
Прычашыся!
Prychashysya!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
П-------н--- Па-эл-фануйце!
П----------- П-------------
П-т-л-ф-н-й- П-т-л-ф-н-й-е-
---------------------------
Патэлефануй! Патэлефануйце!
0
Pa--------y---a--lef----t--!
P----------- P--------------
P-t-l-f-n-y- P-t-l-f-n-y-s-!
----------------------------
Patelefanuy! Patelefanuytse!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
Патэлефануй! Патэлефануйце!
Patelefanuy! Patelefanuytse!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
П---най- -а--найц-!
П------- П---------
П-ч-н-й- П-ч-н-й-е-
-------------------
Пачынай! Пачынайце!
0
Pa-hyn-y- P----n-yt-e!
P-------- P-----------
P-c-y-a-! P-c-y-a-t-e-
----------------------
Pachynay! Pachynaytse!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
Пачынай! Пачынайце!
Pachynay! Pachynaytse!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
Пе-а-т-н-!-Пер-ст--ь-е!
П--------- П-----------
П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е-
-----------------------
Перастань! Перастаньце!
0
P----t-n-! -e--stan-ts-!
P--------- P------------
P-r-s-a-’- P-r-s-a-’-s-!
------------------------
Perastan’! Perastan’tse!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
Перастань! Перастаньце!
Perastan’! Perastan’tse!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
П-к--ь -эта!----і--це-г-т-!
П----- г---- П------- г----
П-к-н- г-т-! П-к-н-ц- г-т-!
---------------------------
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
0
Pak-n’ geta---------se -et-!
P----- g---- P-------- g----
P-k-n- g-t-! P-k-n-t-e g-t-!
----------------------------
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Ск--ы-г-т---Ска-ы-е г-т-!
С---- г---- С------ г----
С-а-ы г-т-! С-а-ы-е г-т-!
-------------------------
Скажы гэта! Скажыце гэта!
0
S--z-y -eta- Sk-----se -e-a!
S----- g---- S-------- g----
S-a-h- g-t-! S-a-h-t-e g-t-!
----------------------------
Skazhy geta! Skazhytse geta!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
Skazhy geta! Skazhytse geta!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
Купі -эта! ---і-- -э-а!
К--- г---- К----- г----
К-п- г-т-! К-п-ц- г-т-!
-----------------------
Купі гэта! Купіце гэта!
0
K-pі ge-a----pі-se---ta!
K--- g---- K------ g----
K-p- g-t-! K-p-t-e g-t-!
------------------------
Kupі geta! Kupіtse geta!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
Купі гэта! Купіце гэта!
Kupі geta! Kupіtse geta!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Ні---і ---------н--ум--нн-м!
Н----- н- б---- н-----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-с-м-е-н-м-
----------------------------
Ніколі не будзь несумленным!
0
N---lі--- -u-z’-n-s--l-nn-m!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-s-m-e-n-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Ніколі не будзь несумленным!
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Ніко-і-н----дзь----абн--!
Н----- н- б---- н--------
Н-к-л- н- б-д-ь н-х-б-ы-!
-------------------------
Ніколі не будзь нахабным!
0
N--olі -e --d-’ n--ha---m!
N----- n- b---- n---------
N-k-l- n- b-d-’ n-k-a-n-m-
--------------------------
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Ніколі не будзь нахабным!
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
Нік-л--не -уд-- няве-л-в--!
Н----- н- б---- н----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-в-т-і-ы-!
---------------------------
Ніколі не будзь няветлівым!
0
N-k--і--e--u--’-----e-l-vy-!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-a-e-l-v-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
Ніколі не будзь няветлівым!
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
Bądź zawsze szczery / szczera!
Б--------ж---с--------!
Б---- з----- с---------
Б-д-ь з-ў-д- с-м-е-н-м-
-----------------------
Будзь заўжды сумленным!
0
B---’--au-h-- -uml--nym!
B---- z------ s---------
B-d-’ z-u-h-y s-m-e-n-m-
------------------------
Budz’ zauzhdy sumlennym!
Bądź zawsze szczery / szczera!
Будзь заўжды сумленным!
Budz’ zauzhdy sumlennym!
Bądź zawsze miły / miła!
Буд---за---- п---мны-!
Б---- з----- п--------
Б-д-ь з-ў-д- п-ы-м-ы-!
----------------------
Будзь заўжды прыемным!
0
Bu--- z---hd------mnym!
B---- z------ p--------
B-d-’ z-u-h-y p-y-m-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy pryemnym!
Bądź zawsze miły / miła!
Будзь заўжды прыемным!
Budz’ zauzhdy pryemnym!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
Будзь-з-ў--ы--е-лі--м!
Б---- з----- в--------
Б-д-ь з-ў-д- в-т-і-ы-!
----------------------
Будзь заўжды ветлівым!
0
B-d---zau-hd--ve--і-y-!
B---- z------ v--------
B-d-’ z-u-h-y v-t-і-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
Будзь заўжды ветлівым!
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
Szczęśliwej drogi do domu!
Шч--------ам-д-----ц----д--у!
Ш------- В-- д------- д------
Ш-а-л-в- В-м д-б-а-ц- д-д-м-!
-----------------------------
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
0
Sh--a--іva -a- d-----s-sa d--om-!
S--------- V-- d--------- d------
S-c-a-l-v- V-m d-b-a-s-s- d-d-m-!
---------------------------------
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
Szczęśliwej drogi do domu!
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Сачы-е за-с-бо- -- след!
С----- з- с---- я- с----
С-ч-ц- з- с-б-й я- с-е-!
------------------------
Сачыце за сабой як след!
0
S----ts--z- s-boy --k ----!
S------- z- s---- y-- s----
S-c-y-s- z- s-b-y y-k s-e-!
---------------------------
Sachytse za saboy yak sled!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Сачыце за сабой як след!
Sachytse za saboy yak sled!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
П--ходз-це д- -а- яшчэ-я- -ага---тчэй!
П--------- д- н-- я--- я- м--- х------
П-ы-о-з-ц- д- н-с я-ч- я- м-г- х-т-э-!
--------------------------------------
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
0
P-y-ho--------a-n-- -as---- -a--m-ga---u-----!
P----------- d- n-- y------ y-- m--- k--------
P-y-h-d-’-s- d- n-s y-s-c-e y-k m-g- k-u-c-e-!
----------------------------------------------
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!