Ogol się!
გაი-ა-სე!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g-i-'-r-e!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
Ogol się!
გაიპარსე!
gaip'arse!
Umyj się!
და----ე!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
da-----!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
Umyj się!
დაიბანე!
daibane!
Uczesz się!
დ---ა-ცხნე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d--va-ts-h-e!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
Uczesz się!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
და-ეკ-- დ-რეკ--!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d----'e!--a---'e-!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
და--ყ------წყ-თ!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
da--s'-e! -----'-et!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
შეწყ-იტ-- --წ-ვ--ეთ!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
shets'q--t'e- shet-------e-!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
შე--ვ---შეეშვ-თ!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
sh-e--v-- s--esh-it!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
თ-ვი! -ქვით!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkv---t-vi-!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
ი-იდე- ი-ი--თ!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqi-e!-iqid--!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
ნ-----ე----რუ!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu ---ebi --r-!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
ნუ-ი--ე-ი ---ხ-დ-!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu-i-n----t---hed-!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
ნ-რ------ --ნ--- -ზ--ე--!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nur-s--os i-ne-i uz-deli!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
Bądź zawsze szczery / szczera!
ი-ა-ი ყ-ვე----ს -უ-წრფ--ი!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iqavi -ov--tv-s g-l--'r---i!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
Bądź zawsze szczery / szczera!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
Bądź zawsze miły / miła!
იყავი-ყ-ვ----ის სას-ამო-ნო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i---- q-v-ltvi- -asi-m-vno!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
Bądź zawsze miły / miła!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
ი-----ყო-ე----ს--ა--ზ--ნ-!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iqavi -o-elt-------a-i-ni!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
Szczęśliwej drogi do domu!
ბ---ი-რად -----ვ-ეთ!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
bedni-------g-a-re-!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
Szczęśliwej drogi do domu!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
თ--ს--იხ-დეთ!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t-vs ---h--et!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
მ--ევე მ--ვი-ა--ლ--!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m-l--------in--h-le-!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!