Od kiedy ona nie pracuje?
Α-- πό-ε-δ--------ύ---π-α;
Α-- π--- δ-- δ------- π---
Α-ό π-τ- δ-ν δ-υ-ε-ε- π-α-
--------------------------
Από πότε δεν δουλεύει πια;
0
Ap- --t--de- --ule--i---a?
A-- p--- d-- d------- p---
A-ó p-t- d-n d-u-e-e- p-a-
--------------------------
Apó póte den douleúei pia?
Od kiedy ona nie pracuje?
Από πότε δεν δουλεύει πια;
Apó póte den douleúei pia?
Od jej ślubu?
Απ--τότε---υ--αντρεύ-ηκε;
Α-- τ--- π-- π-----------
Α-ό τ-τ- π-υ π-ν-ρ-ύ-η-ε-
-------------------------
Από τότε που παντρεύτηκε;
0
Ap--t-te --u pa-tr-ú-ē-e?
A-- t--- p-- p-----------
A-ó t-t- p-u p-n-r-ú-ē-e-
-------------------------
Apó tóte pou pantreútēke?
Od jej ślubu?
Από τότε που παντρεύτηκε;
Apó tóte pou pantreútēke?
Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż.
Να-,-δε-------ύει-----α-ό------που-παν-ρ-ύτ-κε.
Ν--- δ-- δ------- π-- α-- τ--- π-- π-----------
Ν-ι- δ-ν δ-υ-ε-ε- π-α α-ό τ-τ- π-υ π-ν-ρ-ύ-η-ε-
-----------------------------------------------
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.
0
Na-, d-n-d-ule--- p-a-----t--- p-- pa-t--út--e.
N--- d-- d------- p-- a-- t--- p-- p-----------
N-i- d-n d-u-e-e- p-a a-ó t-t- p-u p-n-r-ú-ē-e-
-----------------------------------------------
Nai, den douleúei pia apó tóte pou pantreútēke.
Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż.
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.
Nai, den douleúei pia apó tóte pou pantreútēke.
Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje.
Α-ό-τ-τε -ου--α-τρε-τη-ε--εν -ο--εύε-----.
Α-- τ--- π-- π---------- δ-- δ------- π---
Α-ό τ-τ- π-υ π-ν-ρ-ύ-η-ε δ-ν δ-υ-ε-ε- π-α-
------------------------------------------
Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.
0
A-ó--ó-e pou -an--e-t--- d-n --u-eúei pia.
A-- t--- p-- p---------- d-- d------- p---
A-ó t-t- p-u p-n-r-ú-ē-e d-n d-u-e-e- p-a-
------------------------------------------
Apó tóte pou pantreútēke den douleúei pia.
Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje.
Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.
Apó tóte pou pantreútēke den douleúei pia.
Od kiedy się znają, są szczęśliwi.
Α-ό-τότε--ου γν--ί--ηκα-, -ίναι -υτυ---μ-ν-ι.
Α-- τ--- π-- γ----------- ε---- ε------------
Α-ό τ-τ- π-υ γ-ω-ί-τ-κ-ν- ε-ν-ι ε-τ-χ-σ-έ-ο-.
---------------------------------------------
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.
0
Ap--tót- -ou--n--ís-ē--n- e--a- -ut----sm--oi.
A-- t--- p-- g----------- e---- e-------------
A-ó t-t- p-u g-ō-í-t-k-n- e-n-i e-t-c-i-m-n-i-
----------------------------------------------
Apó tóte pou gnōrístēkan, eínai eutychisménoi.
Od kiedy się znają, są szczęśliwi.
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.
Apó tóte pou gnōrístēkan, eínai eutychisménoi.
Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą.
Απ- --τ- --υ απ--τη--ν---ι-ι---β---ν--- σπ---α.
Α-- τ--- π-- α-------- π------ β------- σ------
Α-ό τ-τ- π-υ α-έ-τ-σ-ν π-ι-ι-, β-α-ν-υ- σ-ά-ι-.
-----------------------------------------------
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.
0
Apó---te -o- a---tē--n p-i-i-,-bga--o-----án--.
A-- t--- p-- a-------- p------ b------- s------
A-ó t-t- p-u a-é-t-s-n p-i-i-, b-a-n-u- s-á-i-.
-----------------------------------------------
Apó tóte pou apéktēsan paidiá, bgaínoun spánia.
Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą.
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.
Apó tóte pou apéktēsan paidiá, bgaínoun spánia.
Kiedy ona dzwoni?
Πό-----λ-ε- στο τη--φ-ν-;
Π--- μ----- σ-- τ--------
Π-τ- μ-λ-ε- σ-ο τ-λ-φ-ν-;
-------------------------
Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;
0
P-t--m-láe--sto tēl-p---o?
P--- m----- s-- t---------
P-t- m-l-e- s-o t-l-p-ō-o-
--------------------------
Póte miláei sto tēléphōno?
Kiedy ona dzwoni?
Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;
Póte miláei sto tēléphōno?
Podczas jazdy?
Ε-ώ ο--γ--;
Ε-- ο------
Ε-ώ ο-η-ε-;
-----------
Ενώ οδηγεί;
0
E-- ----eí?
E-- o------
E-ṓ o-ē-e-?
-----------
Enṓ odēgeí?
Podczas jazdy?
Ενώ οδηγεί;
Enṓ odēgeí?
Tak, podczas jazdy samochodem.
Ν--- εν--οδ-γε-.
Ν--- ε-- ο------
Ν-ι- ε-ώ ο-η-ε-.
----------------
Ναι, ενώ οδηγεί.
0
N-i--en- ---g--.
N--- e-- o------
N-i- e-ṓ o-ē-e-.
----------------
Nai, enṓ odēgeí.
Tak, podczas jazdy samochodem.
Ναι, ενώ οδηγεί.
Nai, enṓ odēgeí.
Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem.
Μι-ά-----ο --λέφω-ο -νώ --ηγε-.
Μ----- σ-- τ------- ε-- ο------
Μ-λ-ε- σ-ο τ-λ-φ-ν- ε-ώ ο-η-ε-.
-------------------------------
Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.
0
M--á-i-sto t-l---ōn- en- od-geí.
M----- s-- t-------- e-- o------
M-l-e- s-o t-l-p-ō-o e-ṓ o-ē-e-.
--------------------------------
Miláei sto tēléphōno enṓ odēgeí.
Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem.
Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.
Miláei sto tēléphōno enṓ odēgeí.
Ona ogląda telewizję podczas prasowania.
Β-έπ-ι -η------η --ώ-σ--ερώνει.
Β----- τ-------- ε-- σ---------
Β-έ-ε- τ-λ-ό-α-η ε-ώ σ-δ-ρ-ν-ι-
-------------------------------
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.
0
B-épei -ē-e--as- ----s-d----e-.
B----- t-------- e-- s---------
B-é-e- t-l-ó-a-ē e-ṓ s-d-r-n-i-
-------------------------------
Blépei tēleórasē enṓ siderṓnei.
Ona ogląda telewizję podczas prasowania.
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.
Blépei tēleórasē enṓ siderṓnei.
Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań.
Α---ει --υ--κ- εν- -ά--- τα----ήμ-τά τη-.
Α----- μ------ ε-- κ---- τ- μ------- τ---
Α-ο-ε- μ-υ-ι-ή ε-ώ κ-ν-ι τ- μ-θ-μ-τ- τ-ς-
-----------------------------------------
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.
0
Ak-ú-i m-u--kḗ en- k-n-i -- ma-hḗm--á-tēs.
A----- m------ e-- k---- t- m-------- t---
A-o-e- m-u-i-ḗ e-ṓ k-n-i t- m-t-ḗ-a-á t-s-
------------------------------------------
Akoúei mousikḗ enṓ kánei ta mathḗmatá tēs.
Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań.
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.
Akoúei mousikḗ enṓ kánei ta mathḗmatá tēs.
Nic nie widzę, gdy nie mam okularów.
Δ---βλ--ω τί------τα--δεν φ---ω γυα---.
Δ-- β---- τ----- ό--- δ-- φ---- γ------
Δ-ν β-έ-ω τ-π-τ- ό-α- δ-ν φ-ρ-ω γ-α-ι-.
---------------------------------------
Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.
0
De- bl-pō tí-----óta--d-n---oráō g--li-.
D-- b---- t----- ó--- d-- p----- g------
D-n b-é-ō t-p-t- ó-a- d-n p-o-á- g-a-i-.
----------------------------------------
Den blépō típota ótan den phoráō gyaliá.
Nic nie widzę, gdy nie mam okularów.
Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.
Den blépō típota ótan den phoráō gyaliá.
Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno.
Δ-ν--ατ-λαβα--ω ------ ό-αν --μ-υ--κ- είνα- τόσ- δυνατ-.
Δ-- κ---------- τ----- ό--- η μ------ ε---- τ--- δ------
Δ-ν κ-τ-λ-β-ί-ω τ-π-τ- ό-α- η μ-υ-ι-ή ε-ν-ι τ-σ- δ-ν-τ-.
--------------------------------------------------------
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.
0
D-n-kat-lab-ínō t-p--a ó-a- ē mo--i-ḗ-e-nai--ós- -y--t-.
D-- k---------- t----- ó--- ē m------ e---- t--- d------
D-n k-t-l-b-í-ō t-p-t- ó-a- ē m-u-i-ḗ e-n-i t-s- d-n-t-.
--------------------------------------------------------
Den katalabaínō típota ótan ē mousikḗ eínai tóso dynatá.
Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.
Den katalabaínō típota ótan ē mousikḗ eínai tóso dynatá.
Nic nie czuję, gdy mam katar.
Δε--μ-ο-ώ να-μ-ρ-σ--τ--ο-- ότα- ---α---υ-αχωμένο-.
Δ-- μ---- ν- μ----- τ----- ό--- ε---- σ-----------
Δ-ν μ-ο-ώ ν- μ-ρ-σ- τ-π-τ- ό-α- ε-μ-ι σ-ν-χ-μ-ν-ς-
--------------------------------------------------
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.
0
D-n-m-orṓ-n- -yr------p--a ó-an eím-- s-nach--éno-.
D-- m---- n- m----- t----- ó--- e---- s------------
D-n m-o-ṓ n- m-r-s- t-p-t- ó-a- e-m-i s-n-c-ō-é-o-.
---------------------------------------------------
Den mporṓ na myrísō típota ótan eímai synachōménos.
Nic nie czuję, gdy mam katar.
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.
Den mporṓ na myrísō típota ótan eímai synachōménos.
Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać.
Θ---ά-ο--- ταξί-α- βρ-χε-.
Θ- π------ τ--- α- β------
Θ- π-ρ-υ-ε τ-ξ- α- β-έ-ε-.
--------------------------
Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.
0
Th---ár-u-e --xí -n bré--e-.
T-- p------ t--- a- b-------
T-a p-r-u-e t-x- a- b-é-h-i-
----------------------------
Tha pároume taxí an bréchei.
Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać.
Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.
Tha pároume taxí an bréchei.
Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka.
Θα κ---υ-ε -ο----ρο ------σ-----ν--ε-------ε--ο Λ--το.
Θ- κ------ τ-- γ--- τ-- κ----- α- κ--------- τ- Λ-----
Θ- κ-ν-υ-ε τ-ν γ-ρ- τ-υ κ-σ-ο- α- κ-ρ-ί-ο-μ- τ- Λ-τ-ο-
------------------------------------------------------
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.
0
Th--ká-ou-e-ton----o---- ---mou -n---r----ume-to---t--.
T-- k------ t-- g--- t-- k----- a- k--------- t- L-----
T-a k-n-u-e t-n g-r- t-u k-s-o- a- k-r-í-o-m- t- L-t-o-
-------------------------------------------------------
Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto.
Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka.
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.
Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto.
Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie.
Θα--ε---ήσου-- -α-τρώ-ε-----ε- έ-θ---σ-ντ---.
Θ- ξ---------- ν- τ---- α- δ-- έ---- σ-------
Θ- ξ-κ-ν-σ-υ-ε ν- τ-ώ-ε α- δ-ν έ-θ-ι σ-ν-ο-α-
---------------------------------------------
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.
0
T-- xek--ḗ--um- ------m--a- d-n-ér-h----ý-tom-.
T-- x---------- n- t---- a- d-- é----- s-------
T-a x-k-n-s-u-e n- t-ṓ-e a- d-n é-t-e- s-n-o-a-
-----------------------------------------------
Tha xekinḗsoume na trṓme an den érthei sýntoma.
Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie.
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.
Tha xekinḗsoume na trṓme an den érthei sýntoma.