kot mojej przyjaciółki
ჩე---მე--ბ-ის-კ--ა
ჩ--- მ------- კ---
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
ch--- -eg-b-i- ----'a
c---- m------- k-----
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
kot mojej przyjaciółki
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
pies mojego przyjaciela
ჩე-- -ეგო-რის---ღლი
ჩ--- მ------- ძ----
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
ch-mi-me-o---- -z-g-li
c---- m------- d------
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
pies mojego przyjaciela
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
zabawki moich dzieci
ჩ-მ------ვ--ი---ათა--შოები
ჩ--- ბ-------- ს----------
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
chem--b--shv--is---tama-h-ebi
c---- b--------- s-----------
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
zabawki moich dzieci
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi bavshvebis satamashoebi
To jest płaszcz mojego kolegi.
ეს არის ჩ-------ეგ---პალ-ო.
ე- ა--- ჩ--- კ------ პ-----
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
es -r----h-mi k-oleg---p---t'o.
e- a--- c---- k------- p-------
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To jest płaszcz mojego kolegi.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To jest samochód mojej koleżanki.
ე- --მ--კოლ---- -ა-ქ-ნ--.
ე- ჩ--- კ------ მ--------
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
e--c-e-- k'o--g-s---n-ana-.
e- c---- k------- m--------
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
To jest samochód mojej koleżanki.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
es chemi k'olegas mankanaa.
To jest praca moich kolegów.
ე- ---- -ო------ს-სამუშა--.
ე- ჩ--- კ-------- ს--------
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
e- --emi -'--ege-is s--ushaoa.
e- c---- k--------- s---------
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
To jest praca moich kolegów.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
es chemi k'olegebis samushaoa.
Urwał się guzik od koszuli.
პ-რან--ე-ღ--- ---ვ--ილი-.
პ------- ღ--- ა----------
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
p--r--gz- g-il---ts'qv-t'-li-.
p-------- g---- a-------------
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Urwał się guzik od koszuli.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Zginął klucz od garażu.
ა-ტ-ს----მ---გას-ღებ--დ---რ----ა.
ა----------- გ------- დ----------
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
avt-o--dg-m-s g--a---bi d-k---g-li-.
a------------ g-------- d-----------
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Zginął klucz od garażu.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Komputer szefa jest zepsuty.
უ--ო-ი--კომპიუტ-რ- გაფუ-ე-ულია.
უ------ კ--------- გ-----------
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
u--os-s-k'o--'iut-er--g---ch'e-----.
u------ k------------ g-------------
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Komputer szefa jest zepsuty.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Kim są rodzice tej dziewczynki?
ვინ --ია- გო-ონა--მ-ო--ებ-?
ვ-- ა---- გ------ მ--------
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
vin-ar-a- --go-a-----o-l-b-?
v-- a---- g------ m---------
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Kim są rodzice tej dziewczynki?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
რ---- -ივ-ლ-მ-----შ-ბ---ის სახლ-ი?
რ---- მ---- მ--- მ-------- ს------
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
rog-- mival mi-i m--o-l-bis-s-------?
r---- m---- m--- m--------- s--------
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Ten dom stoi na końcu ulicy.
ს--ლი------ ბ-ლ-- დ--ს.
ს---- ქ---- ბ---- დ----
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
s--h-i-----is --l-- -g--.
s----- k----- b---- d----
s-k-l- k-c-i- b-l-s d-a-.
-------------------------
sakhli kuchis bolos dgas.
Ten dom stoi na końcu ulicy.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
sakhli kuchis bolos dgas.
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
რ----ვია შვ----რი-ს --დ--ა-აქს?
რ- ჰ---- შ--------- დ----------
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
r--h---a s--ei-sar----de-a-----s?
r- h---- s----------- d----------
r- h-v-a s-v-i-s-r-i- d-d-k-l-k-?
---------------------------------
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Jaki jest tytuł tej książki?
რა ა-ი--წ-გ-ი- -ასა--ლება?
რ- ა--- წ----- დ----------
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
ra -r-s-t----nis d--a-h-----?
r- a--- t------- d-----------
r- a-i- t-'-g-i- d-s-k-e-e-a-
-----------------------------
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Jaki jest tytuł tej książki?
რა არის წიგნის დასახელება?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
რ- ---ია- მ-ზო-ლები- ბავშ--ბ-?
რ- ჰ----- მ--------- ბ--------
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
ra -kvi-- ---o--eb---ba-s--e-s?
r- h----- m--------- b---------
r- h-v-a- m-z-b-e-i- b-v-h-e-s-
-------------------------------
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
რ---- არი---კოლ-ს--რ-ა-ა-ე-ი?
რ---- ა--- ს----- ა----------
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
r-d-s -r-- sk-ol-s ard---geb-?
r---- a--- s------ a----------
r-d-s a-i- s-'-l-s a-d-d-g-b-?
------------------------------
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
როდ----ქ---ექი-ს---ღე--ს ----ებ-?
რ---- ა--- ე---- მ------ ს-------
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
ro-is a-v--e-im- m-----i- s-ate--?
r---- a--- e---- m------- s-------
r-d-s a-v- e-i-s m-g-e-i- s-a-e-i-
----------------------------------
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
რო-ი- -რი- მ----მის --ა?
რ---- ა--- მ------- ღ---
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
rodis a-i- -uzeu-------a?
r---- a--- m------- g----
r-d-s a-i- m-z-u-i- g-i-?
-------------------------
rodis aris muzeumis ghia?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rodis aris muzeumis ghia?