د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   fa ‫آشنا شدن‬

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

‫3 [سه]‬

3 [se]

‫آشنا شدن‬

‫aashnaa shodan‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
سلام! ‫سلام‬ ‫سلام‬ 1
‫salaa--‬‬ ‫salaam‬‬‬
ورځ مو پخیر ‫روز بخیر!‬ ‫روز بخیر!‬ 1
‫r-oz --khe-r-‬-‬ ‫rooz bekheyr!‬‬‬
ته څنګه یاست؟ ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 1
‫--a--- c-e--reh? / --------‬‬ ‫haalat chetoreh? / chetori‬‬‬
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ Do you come from Europe? Do you come from Europe? 1
‫sh-----a--aam-i--- ------e---‬‬ ‫shomaa az aamrikaa mi-aaeed?‬‬‬
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 1
‫s-o--a-a---a--- mi-a-e-d?--‬ ‫shomaa az aasia mi-aaeed?‬‬‬
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 1
‫d----o-----h---l eg-a--at -a---d?--‬ ‫dar kodaam hotel eghaamat daarid?‬‬‬
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 1
‫c-eg-a-- a- --haama-eta-n -a---e---a--i-goz-rad-‬-‬ ‫cheghadr az eghaamatetaan dar eenjaa mi-gozarad?‬‬‬
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 1
‫c-eg--dr-e-nj---m--m--n-d--‬‬ ‫cheghadr eenjaa mi-maanid?‬‬‬
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 1
‫az eenjaa --o-h-t----m--aei-?‬‬‬ ‫az eenjaa khoshetaan mi-aeid?‬‬‬
دلته یې خوښوې؟ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 1
‫-a-i b- m-- b----i--‬‬‬ ‫sari be man bezanid!‬‬‬
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ Are you here on vacation? Are you here on vacation? 1
‫in-a-dr-s------st-‬‬‬ ‫in aadres man ast.‬‬‬
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ ‫سری به من بزنید!‬ ‫سری به من بزنید!‬ 1
‫--r--a -a-diga---a mi-bi---?--‬ ‫fardaa hamdigar ra mi-binim?‬‬‬
دا زما پته ده. ‫این آدرس من است.‬ ‫این آدرس من است.‬ 1
‫--t---e-am----- -a-- -aa-a-.‬‬‬ ‫motaasefam, man kaar daaram.‬‬‬
سبا به یو بل وینو؟ ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 1
‫--od--haa--z---‬ ‫khodaahaafez!‬‬‬
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. ‫متاسفم، من کار دارم.‬ ‫متاسفم، من کار دارم.‬ 1
‫k-od-a -eg-hda--!‬-‬ ‫khodaa negahdaar!‬‬‬
د خدای په امان! ‫خداحافظ!‬ ‫خداحافظ!‬ 1
په مخه مو ښه! ‫خدا نگهدار!‬ ‫خدا نگهدار!‬ 1
د ژر لیدلو په هیله See you soon! See you soon! 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -