د جملې کتاب

ps لازمي 2   »   te ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

90 [ نوي ]

لازمي 2

لازمي 2

90 [తొంభై]

90 [Tombhai]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

Ājñāpūrvakaṁ 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Telugu لوبه وکړئ نور
خپل ځان شیو کړئ! గడ్డం గీసుకోండి! గడ్డం గీసుకోండి! 1
Gaḍḍ-ṁ-gī-ukōṇḍi! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
خپل ځان وینځئ! స్నానం చేయండి! స్నానం చేయండి! 1
S-āna--cē--ṇ--! Snānaṁ cēyaṇḍi!
خپل ویښتان کنگھ کړئ జుట్టు దువ్వుకోండి! జుట్టు దువ్వుకోండి! 1
J-ṭṭu --vvu-----! Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! 1
Ph----k-l ----ṇ-i! Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
پيلول! پیل! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! 1
Ā-am-h-n--a-ḍi- ---ra--h-n̄c--ḍi! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ودرېږه! ودرېږه! ఆగండి! ఆగండి! 1
Ā--ṇ--! Āgaṇḍi!
پرېږده یې! دا پرېږده! వదిలేయండి! వదిలేయండి! 1
Va-i--y-ṇḍ-! Vadilēyaṇḍi!
ورته ووایه! ورته ووایه! చెప్పండి! చెప్పండి! 1
Ce-pa-ḍ-! Ceppaṇḍi!
دا واخله! دا واخله! కొనండి! కొనండి! 1
K----ḍ-! Konaṇḍi!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! 1
Ep---ū-ka-aṭ------ḍa--dd-! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
هېڅکله مه شر کېږه! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! 1
E--u-ū ko--- ---ig-- d--i-ā uṇḍ-va--u! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! 1
E-pu-ū -m--yāda---uṇḍ-vaddu! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
صادق اوسئ! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! 1
Ella----ū nij-y-tīgā--ṇḍā-i! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
ښایسته اوسئ! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! 1
Ell-p-u-- ma-̄-i-ā--ṇ-ā-i! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
مهربان اوسئ! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! 1
El--ppu-ū ma-y-da-ā-uṇ----! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
په آرام کور ته راشئ! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! 1
M-r- -ṇ--k--kṣ-maṅ-ā vastā--n- āś-s-un--nu! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
د خپل ځان خیال وکړئ! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! 1
Mī--rō-y------rat-a! Mī ārōgyaṁ jāgratta!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! 1
T-nd---- ma-ḷī mā --ṭiki ----i! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -