لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
atkal
Viņi satikās atkal.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
ļoti
Bērns ir ļoti izsalcis.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
daudz
Es daudz lasu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
ārā
Viņa nāk ārā no ūdens.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
jau
Māja jau ir pārdota.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
kāpēc
Bērni vēlas zināt, kāpēc viss ir tā, kā tas ir.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
patiešām
Vai es to patiešām varu ticēt?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.