لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
биде заблуден
Навистина се заблудив таму!
bide zabluden
Navistina se zabludiv tamu!
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
снаоѓа се
Таа мора да се снаоѓа со малку пари.
snaoǵa se
Taa mora da se snaoǵa so malku pari.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
оди
Не смее да се оди по оваа патека.
odi
Ne smee da se odi po ovaa pateka.
تلل
دا لار نه باید تل شي.
излезува
Ве молиме излезете на следниот излез.
izlezuva
Ve molime izlezete na sledniot izlez.
وتل
مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.
отстранува
Како да се отстрани флека од црвено вино?
otstranuva
Kako da se otstrani fleka od crveno vino?
لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟
фрла
Тој го фрла својот компјутер лутички на подот.
frla
Toj go frla svojot kompjuter lutički na podot.
واچول
هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.
трча по
Мајката трча по својот син.
trča po
Majkata trča po svojot sin.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
помага
Тој му помогнал да стане.
pomaga
Toj mu pomognal da stane.
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
рекла
Таа ми рече тајна.
rekla
Taa mi reče tajna.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
грижи се
Нашиот син се грижи многу за својот нов автомобил.
griži se
Našiot sin se griži mnogu za svojot nov avtomobil.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
јаде
Што сакаме да јадеме денес?
jade
Što sakame da jademe denes?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟