لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
влече
Тој го влече санките.
vleče
Toj go vleče sankite.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
дозволува
Не треба да се дозволи депресијата.
dozvoluva
Ne treba da se dozvoli depresijata.
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
поминува
Може ли мачката да помине низ оваа рупа?
pominuva
Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
ќе ми недостасува
Многу ќе ми недостасуваш!
ḱe mi nedostasuva
Mnogu ḱe mi nedostasuvaš!
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
се сели
Мојот братучед се сели.
se seli
Mojot bratučed se seli.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
развива
Тие развиваат нова стратегија.
razviva
Tie razvivaat nova strategija.
جوړول
هغه یوه نویه تکتیکه جوړ کوي.
види повторно
Тие конечно се видоа повторно.
vidi povtorno
Tie konečno se vidoa povtorno.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
помина
Средновековниот период помина.
pomina
Srednovekovniot period pomina.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
фрла
Тој го фрла својот компјутер лутички на подот.
frla
Toj go frla svojot kompjuter lutički na podot.
واچول
هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.
припаѓа
Мојата сопруга ми припаѓа.
pripaǵa
Mojata sopruga mi pripaǵa.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
скока горе
Детето скока горе.
skoka gore
Deteto skoka gore.
دورۍ ټولول
هګګه دورۍ ټولول کوي.