لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
rida
Born likar å rida syklar eller sparkesyklar.
سوارېدل
ماشومان د بایسکلونو او اسکوټرونو په سوارېدلو کې خوښيږي.
skjere opp
For salaten må du skjere opp agurken.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
fortelje
Ho fortalte meg ein hemmelegheit.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
vente
Ho ventar på bussen.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.
slutte
Eg vil slutte å røyke frå no av!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
gå seg vill
Det er lett å gå seg vill i skogen.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
motta
Han mottar ein god pensjon i alderdommen.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
møte
Dei møttest først på internett.
ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
kome gjennom
Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
ringe
Ho kan berre ringe i lunsjpausen.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
byrje å springe
Atleten er i ferd med å byrje å springe.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.