Olá!
न-स्-ा-!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n---ska--!
n---------
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Bom dia!
श----ि-!
श-- द---
श-भ द-न-
--------
शुभ दिन!
0
sh-----i-!
s---- d---
s-u-h d-n-
----------
shubh din!
Bom dia!
शुभ दिन!
shubh din!
Como estás?
आप -ैस--है-?
आ- क--- ह---
आ- क-स- ह-ं-
------------
आप कैसे हैं?
0
a-- kai----ain?
a-- k---- h----
a-p k-i-e h-i-?
---------------
aap kaise hain?
Como estás?
आप कैसे हैं?
aap kaise hain?
Você é da Europa?
क्या आप-यूरोप--- --े /--- ह--?
क--- आ- य---- स- आ-- / आ- ह---
क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
0
k-----p--o--o------aye - a-e-----n?
k-- a-- y----- s- a--- / a--- h----
k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Você é da Europa?
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Você é da América?
क-य- -प-अम-ीका -- आये ------ैं?
क--- आ- अ----- स- आ-- / आ- ह---
क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं-
-------------------------------
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
0
k-a -a-----reeka se---ye /-aae- -ai-?
k-- a-- a------- s- a--- / a--- h----
k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Você é da América?
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Você é da Ásia?
क-य- -प-एशि-- -- -ये----ई -ैं?
क--- आ- ए---- स- आ-- / आ- ह---
क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
0
k-- aap esh--- -e --ye - aa-e-ha--?
k-- a-- e----- s- a--- / a--- h----
k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Você é da Ásia?
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Em que hotel é que (você) vive?
आप कौ- -- -ो-----ं--ह---- ठ-र--ह-ं?
आ- क-- स- ह--- म-- ठ--- / ठ--- ह---
आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं-
-----------------------------------
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
0
a-- k--n se --t-l -----t--h--e - t-ah-ree hain?
a-- k--- s- h---- m--- t------ / t------- h----
a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-?
-----------------------------------------------
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Em que hotel é que (você) vive?
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Há quanto tempo é que (você) está cá ?
आ-को--हा---य- -ि--ा---य---आ ह-?
आ--- य--- आ-- क---- स-- ह-- ह--
आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-?
-------------------------------
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
0
aap--- y-h-a- aay--k------sam-y h----ai?
a----- y----- a--- k----- s---- h-- h---
a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i-
----------------------------------------
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Há quanto tempo é que (você) está cá ?
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Quanto tempo é que (você) vai ficar?
आ- य----क-तने द-न --ेंगे --र--ंग-?
आ- य--- क---- द-- र----- / र------
आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-?
----------------------------------
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
0
a-p----aan--i-an- din--a--nge / rahen-ee?
a-- y----- k----- d-- r------ / r--------
a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-?
-----------------------------------------
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
Quanto tempo é que (você) vai ficar?
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
(Você) gosta de estar cá ?
क्य--आप-- --ा--अ-्-- -------?
क--- आ--- य--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
0
k-a--apa-- y---an-a-h-hha--ag----ha-?
k-- a----- y----- a------ l----- h---
k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
(Você) gosta de estar cá ?
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
(Você) está a passar férias aqui?
क--ा-आप--हाँ -ु--ट--ा- -ना------ - -ई-हैं?
क--- आ- य--- छ-------- म---- आ-- / आ- ह---
क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
0
kya--a- y--a-n ----t--yaa- m-n-ane aaye --a--e-ha--?
k-- a-- y----- c---------- m------ a--- / a--- h----
k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-?
----------------------------------------------------
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
(Você) está a passar férias aqui?
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
Venha visitar-me um dia!
आ- क-ी-आक- --झ-े---लि-!
आ- क-- आ-- म---- म-----
आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए-
-----------------------
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
0
a-p ----e--aak-r-m-jha-e----i-!
a-- k----- a---- m------ m-----
a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e-
-------------------------------
aap kabhee aakar mujhase milie!
Venha visitar-me um dia!
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
aap kabhee aakar mujhase milie!
Aqui está a minha morada.
य- -े-ा---- है
य- म--- प-- ह-
य- म-र- प-ा ह-
--------------
यह मेरा पता है
0
y-- m-r- -at----i
y-- m--- p--- h--
y-h m-r- p-t- h-i
-----------------
yah mera pata hai
Aqui está a minha morada.
यह मेरा पता है
yah mera pata hai
Vemo-nos amanhã?
क--ा -म--- ---न------/-म---े---ी -ै-?
क--- ह- क- म-------- / म-------- ह---
क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं-
-------------------------------------
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
0
kya --m --- m--an--a--e-/ --lan-v---e- --i-?
k-- h-- k-- m---------- / m----------- h----
k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-?
--------------------------------------------
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Vemo-nos amanhã?
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Desculpe, mas já tenho outros planos.
मा-़-कीज-ए---ै-न- पहले -ी --छ-क-र-य-्-म---ा-- -ै
म--- क----- म---- प--- ह- क-- क-------- ब---- ह-
म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-
------------------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
0
ma-f----jie- m-inn- p--a-e-hee---c-- -a-r--k----banaay- -ai
m--- k------ m----- p----- h-- k---- k--------- b------ h--
m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i
-----------------------------------------------------------
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Desculpe, mas já tenho outros planos.
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Adeus!
न---क--!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n-m--k-a-!
n---------
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Adeus!
नमस्कार!
namaskaar!
Até à próxima!
नम-्-ार!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
nam-s-aar!
n---------
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Até à próxima!
नमस्कार!
namaskaar!
Até breve!
फि- म-ल-ं-े!
फ-- म-------
फ-र म-ल-ं-े-
------------
फिर मिलेंगे!
0
p-i--mil-ng-!
p--- m-------
p-i- m-l-n-e-
-------------
phir milenge!
Até breve!
फिर मिलेंगे!
phir milenge!