Guia de conversação

pt Na escola   »   zh 在学校里

4 [quatro]

Na escola

Na escola

4[四]

4 [Sì]

在学校里

[zài xuéxiào lǐ]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Chinês (Simplificado) Tocar mais
Onde é que estamos? 我们 - -里-? 我- 在 哪- ? 我- 在 哪- ? --------- 我们 在 哪里 ? 0
w-m-n zài nǎl-? w---- z-- n---- w-m-n z-i n-l-? --------------- wǒmen zài nǎlǐ?
Nós estamos na escola. 我们-- 学- --。 我- 在 学- 里 。 我- 在 学- 里 。 ----------- 我们 在 学校 里 。 0
Wǒ-en--ài -u-xi-o lǐ. W---- z-- x------ l-- W-m-n z-i x-é-i-o l-. --------------------- Wǒmen zài xuéxiào lǐ.
Nós temos aulas. 我--- -- 。 我- 在 上- 。 我- 在 上- 。 --------- 我们 在 上课 。 0
W-me- zài-sh-n---. W---- z-- s------- W-m-n z-i s-à-g-è- ------------------ Wǒmen zài shàngkè.
Estes são os alunos. 这- - -- 。 这- 是 学- 。 这- 是 学- 。 --------- 这些 是 学生 。 0
Zhèxiē---------h-n-. Z----- s-- x-------- Z-è-i- s-ì x-é-h-n-. -------------------- Zhèxiē shì xuéshēng.
Esta é a professora. 这- -老师 。 这- 女-- 。 这- 女-师 。 -------- 这是 女老师 。 0
Zh- -h--nǚ --o--ī. Z-- s-- n- l------ Z-è s-ì n- l-o-h-. ------------------ Zhè shì nǚ lǎoshī.
Esta é a turma. 这- --/教室-。 这- 班---- 。 这- 班-/-室 。 ---------- 这是 班级/教室 。 0
Zh----ì bā-j-/-ji-o-hì. Z-- s-- b----- j------- Z-è s-ì b-n-í- j-à-s-ì- ----------------------- Zhè shì bānjí/ jiàoshì.
O que é que fazemos? 我们 - -么-? 我- 做 什- ? 我- 做 什- ? --------- 我们 做 什么 ? 0
W-men------h--m-? W---- z-- s------ W-m-n z-ò s-é-m-? ----------------- Wǒmen zuò shénme?
Nós estudamos / aprendemos. 我--学习-。 我- 学- 。 我- 学- 。 ------- 我们 学习 。 0
Wǒm-n-x----. W---- x----- W-m-n x-é-í- ------------ Wǒmen xuéxí.
Nós aprendemos uma língua. 我们 学---- 语- 。 我- 学- 一- 语- 。 我- 学- 一- 语- 。 ------------- 我们 学习 一门 语言 。 0
W-m-n ----- yī---n--ǔy--. W---- x---- y- m-- y----- W-m-n x-é-í y- m-n y-y-n- ------------------------- Wǒmen xuéxí yī mén yǔyán.
Eu aprendo inglês. 我-学习 ---。 我 学- 英- 。 我 学- 英- 。 --------- 我 学习 英语 。 0
W----é-í -ī--y-. W- x---- y------ W- x-é-í y-n-y-. ---------------- Wǒ xuéxí yīngyǔ.
Tu aprendes espanhol. 你 学- -班-语-。 你 学- 西--- 。 你 学- 西-牙- 。 ----------- 你 学习 西班牙语 。 0
N--xu--- --bā-yá--ǔ. N- x---- x------ y-- N- x-é-í x-b-n-á y-. -------------------- Nǐ xuéxí xībānyá yǔ.
Ele aprende alemão. 他-学习 德--。 他 学- 德- 。 他 学- 德- 。 --------- 他 学习 德语 。 0
T--x-é-í déy-. T- x---- d---- T- x-é-í d-y-. -------------- Tā xuéxí déyǔ.
Nós aprendemos francês. 我们-学--法--。 我- 学- 法- 。 我- 学- 法- 。 ---------- 我们 学习 法语 。 0
W---- xu--- ---ǔ. W---- x---- f---- W-m-n x-é-í f-y-. ----------------- Wǒmen xuéxí fǎyǔ.
Vocês aprendem italiano. 你们--- -大-- 。 你- 学- 意--- 。 你- 学- 意-利- 。 ------------ 你们 学习 意大利语 。 0
N-me--x---- -ìd--ì-yǔ. N---- x---- y----- y-- N-m-n x-é-í y-d-l- y-. ---------------------- Nǐmen xuéxí yìdàlì yǔ.
Eles / Elas aprendem russo. 他- -- 俄- 。 他- 学- 俄- 。 他- 学- 俄- 。 ---------- 他们 学习 俄语 。 0
T------u----è--. T---- x---- è--- T-m-n x-é-í è-ǔ- ---------------- Tāmen xuéxí èyǔ.
Aprender línguas é muito interessante. 学--语言 ----有趣- 。 学- 语- 是 很 有-- 。 学- 语- 是 很 有-的 。 --------------- 学习 语言 是 很 有趣的 。 0
X--xí--ǔ-án-shì -ěn-yǒuqù--e. X---- y---- s-- h-- y---- d-- X-é-í y-y-n s-ì h-n y-u-ù d-. ----------------------------- Xuéxí yǔyán shì hěn yǒuqù de.
Nós queremos entender as pessoas. 我--- -解/-- -- (-话) 。 我- 要 理---- 人- (--- 。 我- 要 理-/-懂 人- (-话- 。 -------------------- 我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 0
W--en yà--lǐ---/-tī-g-d-ng r----- (j---ghu--. W---- y-- l----- t--- d--- r----- (---------- W-m-n y-o l-j-ě- t-n- d-n- r-n-e- (-i-n-h-à-. --------------------------------------------- Wǒmen yào lǐjiě/ tīng dǒng rénmen (jiǎnghuà).
Nós queremos falar com as pessoas. 我们---和--- ----- 。 我- 想 和 人- 说---- 。 我- 想 和 人- 说-/-谈 。 ----------------- 我们 想 和 人们 说话/交谈 。 0
W-me- -i--- -- ré--e- shu--uà/ ---otán. W---- x---- h- r----- s------- j------- W-m-n x-ǎ-g h- r-n-e- s-u-h-à- j-ā-t-n- --------------------------------------- Wǒmen xiǎng hé rénmen shuōhuà/ jiāotán.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Dia da Língua Materna

Você gosta da sua língua materna? Então devia passar a celebrá-la! E precisamente sempre no dia 21 de fevereiro! Este é o dia internacional da Língua Materna. É festejado anualmente desde o ano 2000. Este dia foi instaurado pela Unesco. A Unesco é uma organização das Nações Unidas. Ela cuida de questões nas áreas da economia, da educação e da cultura. A Unesco pretende preservar o Património Natural da Humanidade. E as línguas fazem parte desse património. Por esta razão, elas devem ser protegidas, cuidadas e promovidas. A diversidade linguística é celebrada no dia 21 de fevereiro. Há, aproximadamente, no mundo entre 6000 a 7000 línguas. No entanto, metade delas estão ameaçadas de extinção. A cada duas semanas, há uma língua que desaparece. Cada língua é pois uma enorme fonte de conhecimento. Nas línguas estão recolhidos os conhecimentos dos povos. A história de uma nação reflete-se na sua língua. Do mesmo modo, as experiências e as tradições são transmitidas através da língua. Por isso, a língua materna é uma componente da identidade nacional. Quando uma língua morre, perdemos muito mais do que simples palavras. Isto deve ser recordado no dia 21 de fevereiro. As pessoas deviam aperceber-se da importância das línguas. E deviam pensar no que fazer para se proteger as línguas. Demonstre, pois, à sua língua o quanto ela é importante para si! O que acha de lhe fazer um bolo? Com umas belas letras e calda de açúcar por cima. Escritas na sua língua materna, obviamente!