Guia de conversação

Números » ‫الأعداد‬

PT Português (PT)
AR Árabe

7 [sete]

Números

‫7 [سبعة]‬

7 [sbe]

‫الأعداد‬

[al'aedad]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Árabe	Tocar mais
Eu conto:	‫-ن--أعد-‬ ‫--- أ---- ‫-ن- أ-د-‬ ---------- ‫أنا أعد:‬ 0 an- -----: a-- '----- a-a '-e-a- ---------- ana 'aeda:	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu conto: ‫أنا أعد:‬ ana 'aeda: EN Áudio I count: DE Áudio Ich zähle: ES Áudio Yo cuento: FR Áudio Je compte: IT Áudio Io conto: RU Áudio Я считаю:
um, dois, três	‫-ا--- اث-ان---ل--ة‬ ‫----- ا----- ث----- ‫-ا-د- ا-ن-ن- ث-ا-ة- -------------------- ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ 0 w-hd, a-h-an--thl-t-t w---- a------ t------ w-h-, a-h-a-, t-l-t-t --------------------- wahd, athnan, thlatht	Mais idiomas Clique em uma bandeira! um, dois, três ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ wahd, athnan, thlatht EN Áudio one, two, three DE Áudio eins, zwei, drei ES Áudio uno, dos, tres FR Áudio un, deux, trois IT Áudio uno, due, tre RU Áudio один, два, три
Eu conto até três.	‫--- -ع--ح-ى--ل-ثة-‬ ‫--- أ-- ح-- ث------ ‫-ن- أ-د ح-ى ث-ا-ة-‬ -------------------- ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬ 0 an-a 'aea-u h---- --a---h. a--- '----- h---- t------- a-a- '-e-d- h-t-a t-a-a-h- -------------------------- anaa 'aeadu hataa thalath.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu conto até três. ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬ anaa 'aeadu hataa thalath. EN Áudio I count to three. DE Áudio Ich zähle bis drei. ES Áudio Yo cuento hasta tres. FR Áudio Je compte jusqu’à trois. IT Áudio Io conto fino a tre. RU Áudio Я считаю до трёх.
Eu continuo a contar:	‫أن أت--- -ل--:‬ ‫-- أ---- ا----- ‫-ن أ-ا-ع ا-ع-:- ---------------- ‫أن أتابع العد:‬ 0 a-a 'utab---a--ad: a-- '------ a----- a-a '-t-b-e a-e-d- ------------------ ana 'utabie alead:	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu continuo a contar: ‫أن أتابع العد:‬ ana 'utabie alead: EN Áudio I count further: DE Áudio Ich zähle weiter: ES Áudio (Yo) sigo contando: FR Áudio Je compte de nouveau: IT Áudio Continuo a contare: RU Áudio Я считаю дальше:
quatro, cinco, seis	‫أر--------ة، ستة‬ ‫------ خ---- س--- ‫-ر-ع-، خ-س-، س-ة- ------------------ ‫أربعة، خمسة، ستة‬ 0 a-b--- khm-t- s-t a----- k----- s-- a-b-t- k-m-t- s-t ----------------- arbet, khmst, stt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! quatro, cinco, seis ‫أربعة، خمسة، ستة‬ arbet, khmst, stt EN Áudio four, five, six, DE Áudio vier, fünf, sechs, ES Áudio cuatro, cinco, seis FR Áudio quatre, cinq, six, IT Áudio quattro, cinque, sei, RU Áudio четыре, пять, шесть,
sete, oito, nove	‫-------مان-ة،---عة‬ ‫----- ث------ ت---- ‫-ب-ة- ث-ا-ي-، ت-ع-‬ -------------------- ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬ 0 s---ata--t---ani-----set s------- t--------- t--- s-i-a-a- t-a-a-i-t- t-e- ------------------------ sbieata, thamaniat, tset	Mais idiomas Clique em uma bandeira! sete, oito, nove ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬ sbieata, thamaniat, tset EN Áudio seven, eight, nine DE Áudio sieben, acht, neun ES Áudio siete, ocho, nueve FR Áudio sept, huit, neuf IT Áudio sette, otto, nove RU Áudio семь, восемь, девять
Eu conto.	‫أ---أ--.‬ ‫--- أ---- ‫-ن- أ-د-‬ ---------- ‫أنا أعد.‬ 0 a-aa-'a--. a--- '---- a-a- '-e-. ---------- anaa 'aed.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu conto. ‫أنا أعد.‬ anaa 'aed. EN Áudio I count. DE Áudio Ich zähle. ES Áudio Yo cuento. FR Áudio Je compte. IT Áudio Io conto. RU Áudio Я считаю.
Tu contas.	‫-نتَ------ أ--- تعدي-.‬ ‫---- ت-- / أ--- ت------ ‫-ن-َ ت-د / أ-ت- ت-د-ن-‬ ------------------------ ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬ 0 a-t tu-a-u----nt--a-d--a. a-- t----- / a-- t------- a-t t-e-d- / a-t t-e-i-a- ------------------------- ant tueadu / ant taedina.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu contas. ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬ ant tueadu / ant taedina. EN Áudio You count. DE Áudio Du zählst. ES Áudio Tú cuentas. FR Áudio Tu comptes. IT Áudio Tu conti. RU Áudio Ты считаешь.
Ele conta.	‫-و--ع--‬ ‫-- ي---- ‫-و ي-د-‬ --------- ‫هو يعد.‬ 0 h----d. h- y--- h- y-d- ------- hw yed.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele conta. ‫هو يعد.‬ hw yed. EN Áudio He counts. DE Áudio Er zählt. ES Áudio Él cuenta. FR Áudio Il compte. IT Áudio Lui conta. RU Áudio Он считает.
Um. O primeiro. / A primeira.	‫و---- / ا-أول.‬ ‫----- / ا------ ‫-ا-د- / ا-أ-ل-‬ ---------------- ‫واحد. / الأول.‬ 0 w-ahda. - al---la. w------ / a------- w-a-d-. / a-'-w-a- ------------------ waahda. / al'awla.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Um. O primeiro. / A primeira. ‫واحد. / الأول.‬ waahda. / al'awla. EN Áudio One. The first. DE Áudio Eins. Der Erste. ES Áudio Uno. El primero. FR Áudio Un. Le premier. IT Áudio Uno. Il primo. RU Áudio Один. Первый.
Dois. O segundo. / A segunda.	‫ا-ن-ن---الثاني.‬ ‫----- / ا------- ‫-ث-ا- / ا-ث-ن-.- ----------------- ‫اثنان / الثاني.‬ 0 ath--n /-a-t-a---a. a----- / a--------- a-h-a- / a-t-a-n-a- ------------------- athnan / althaania.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Dois. O segundo. / A segunda. ‫اثنان / الثاني.‬ athnan / althaania. EN Áudio Two. The second. DE Áudio Zwei. Der Zweite. ES Áudio Dos. El segundo. FR Áudio Deux. Le deuxième. IT Áudio Due. Il secondo. RU Áudio Два. Второй.
Três. O terceiro. / A terceira.	‫--اثة/---ث-لث-‬ ‫------ ا------- ‫-ل-ث-/ ا-ث-ل-.- ---------------- ‫ثلاثة/ الثالث.‬ 0 t--a-ha--/-al--aalth. t--------- a--------- t-l-t-a-a- a-t-a-l-h- --------------------- thlathata/ althaalth.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Três. O terceiro. / A terceira. ‫ثلاثة/ الثالث.‬ thlathata/ althaalth. EN Áudio Three. The third. DE Áudio Drei. Der Dritte. ES Áudio Tres. El tercero. FR Áudio Trois. Le troisième. IT Áudio Tre. Il terzo. RU Áudio Три. Третий.
Quatro. O quarto. / A quarta.	‫أرب-- / --ر----‬ ‫----- / ا------- ‫-ر-ع- / ا-ر-ب-.- ----------------- ‫أربعة / الرابع.‬ 0 ar-bea- / al-a--ie. a------ / a-------- a-i-e-t / a-r-a-i-. ------------------- aribeat / alraabie.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quatro. O quarto. / A quarta. ‫أربعة / الرابع.‬ aribeat / alraabie. EN Áudio Four. The fourth. DE Áudio Vier. Der Vierte. ES Áudio Cuatro. El cuarto. FR Áudio Quatre. Le quatrième. IT Áudio Quattro. Il quarto. RU Áudio Четыре. Четвёртый.
Cinco. O quinto. / A quinta.	‫-مسة-- ------.‬ ‫---- / ا------- ‫-م-ة / ا-خ-م-.- ---------------- ‫خمسة / الخامس.‬ 0 khm---t - alkh--sa. k------ / a-------- k-m-s-t / a-k-a-s-. ------------------- khmisat / alkhamsa.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Cinco. O quinto. / A quinta. ‫خمسة / الخامس.‬ khmisat / alkhamsa. EN Áudio Five. The fifth. DE Áudio Fünf. Der Fünfte. ES Áudio Cinco. El quinto. FR Áudio Cinq. Le cinquième. IT Áudio Cinque. Il quinto. RU Áudio Пять. Пятый.
Seis. O sexto. / A sexta.	‫-تة/ -لس--س.‬ ‫---- ا------- ‫-ت-/ ا-س-د-.- -------------- ‫ستة/ السادس.‬ 0 s--t----l-aa-i-. s----- a-------- s-a-a- a-s-a-i-. ---------------- stata/ alsaadis.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seis. O sexto. / A sexta. ‫ستة/ السادس.‬ stata/ alsaadis. EN Áudio Six. The sixth. DE Áudio Sechs. Der Sechste. ES Áudio Seis. El sexto. FR Áudio Six. Le sixième. IT Áudio Sei. Il sesto. RU Áudio Шесть. Шестой.
Sete. O sétimo. / A sétima.	‫--ع------اب-.‬ ‫----- ا------- ‫-ب-ة- ا-س-ب-.- --------------- ‫سبعة/ السابع.‬ 0 s-i-a-a/------b-e. s------- a-------- s-i-a-a- a-s-a-i-. ------------------ sbieata/ alsaabie.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sete. O sétimo. / A sétima. ‫سبعة/ السابع.‬ sbieata/ alsaabie. EN Áudio Seven. The seventh. DE Áudio Sieben. Der Siebte. ES Áudio Siete. El séptimo. FR Áudio Sept. Le septième. IT Áudio Sette. Il settimo. RU Áudio Семь. Седьмой.
Oito. O oitavo. / A oitava.	‫ث-ا-ية/ الثام--‬ ‫------- ا------- ‫-م-ن-ة- ا-ث-م-.- ----------------- ‫ثمانية/ الثامن.‬ 0 th-----t-- a-tha---. t--------- a-------- t-m-n-a-a- a-t-a-m-. -------------------- thmaniata/ althaamn.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Oito. O oitavo. / A oitava. ‫ثمانية/ الثامن.‬ thmaniata/ althaamn. EN Áudio Eight. The eighth. DE Áudio Acht. Der Achte. ES Áudio Ocho. El octavo. FR Áudio Huit. Le huitième. IT Áudio Otto. L’ottavo. RU Áudio Восемь. Восьмой.
Nove. O nono. / A nona.	‫-سعة- --تاس--‬ ‫----- ا------- ‫-س-ة- ا-ت-س-.- --------------- ‫تسعة/ التاسع.‬ 0 ts-eat---al-a-s--. t------- a-------- t-i-a-a- a-t-a-i-. ------------------ tsieata/ altaasie.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nove. O nono. / A nona. ‫تسعة/ التاسع.‬ tsieata/ altaasie. EN Áudio Nine. The ninth. DE Áudio Neun. Der Neunte. ES Áudio Nueve. El noveno. FR Áudio Neuf. Le neuvième. IT Áudio Nove. Il nono. RU Áudio Девять. Девятый.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Pensamento e Lingua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos a falar com nós próprios. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, este e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?