Guia de conversação

pt Limpeza da casa   »   th การทำความสะอาดบ้าน

18 [dezoito]

Limpeza da casa

Limpeza da casa

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

[gan-tam-kwam-sà-àt-bân]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Tailandês Tocar mais
Hoje é sábado. วันน-้-ป--วัน-สา-์ ว----------------- ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร- ------------------ วันนี้เป็นวันเสาร์ 0
wan--e----hen--a--s--o w--------------------- w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌- ---------------------- wan-née-bhen-wan-sǎo
Hoje temos tempo. ว----้เ-า-ีเ--า ว-------------- ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า --------------- วันนี้เรามีเวลา 0
w-n-n-́e-rao--e----y-la w---------------------- w-n-n-́---a---e---a---a ----------------------- wan-née-rao-mee-way-la
Hoje vamos limpar o apartamento. ว---ี-เ-าจ-ทำคว-ม-ะ--ด--า---้นท์ ว------------------------------- ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- -------------------------------- วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0
w---ne-e-r-o-j----am-k--m-----a--aw--â--m-́n w-------------------------------------------- w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n --------------------------------------------- wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
Eu limpo a casa de banho. ผ- - ด---น ก--ั- ---ว---ะอาด---งน้ำ ผ- / ด---- ก---- ท----------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 0
pǒm------h-̌n-gam-lang--am---a---a----------n--na-m p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
O meu marido lava o carro. สามีของด-ฉันกำลัง--า--ถ ส---------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ ----------------------- สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 0
sǎ-m-̂ek-ong-di--chǎ---a--lang--a--g-r--t s------------------------------------------ s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t ------------------------------------------- sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
As crianças lavam as bicicletas. เด็-ๆ ก--ั-ท---าม-ะ--ด--จ---ย-น เ---- ก------------------------ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น ------------------------------- เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 0
dè-----k-g---la----am--wa--sa---̀t---́t-jàk---́-y-n d---------------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n ----------------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
A avó rega as flores. ค-ณ--า / --ณ--- -ำ-ัง-ด-้ำ----ม้ ค----- / ค----- ก--------------- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม- -------------------------------- คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 0
koo----̂---o---ai-gam--a-g---́t---́--d-̀wk-mái k---------------------------------------------- k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i ----------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
As crianças arrumam o quarto. เ-็กๆ กำล--ท-ความ-ะอ--ห---เ--ก เ---- ก----------------------- เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็- ------------------------------ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 0
dèk-d-̀---am---n---------m--à-à--h-̂wng-dèk d---------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k ----------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
O meu marido arruma a sua secretária. สา-ี-อ-ด--ันก-ล--จั-โต๊-----น-อง--า ส---------------------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า ----------------------------------- สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 0
s-̌-----k-̌wn---ì-cha---gam------ja-t--hó--am---------wn--k--o s--------------------------------------------------------------- s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌- ---------------------------------------------------------------- sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
Eu ponho a roupa na máquina de lavar. ผ----ดิ-ั- กำ-ั--ส-ผ--ที่---ักลง----รื--ง---ผ-า ผ- / ด---- ก----------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 0
pǒm--i---h-̌---am---ng--à----̂-te----à--ák---n---ai--re-u-ng-s-́--p-̂ p------------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
Eu estendo a roupa. ผม-/--ิ-ัน -ำลั----ผ-า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 0
pǒm--i--c-ǎ--g-m--an--dha---pâ p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
Eu passo a roupa (a ferro). ผ--- ดิฉ-- -------ดผ-า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 0
po-------c-a----a--la-g-re------̂ p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
As janelas estão sujas. หน--ต--งส--รก ห------------ ห-้-ต-า-ส-ป-ก ------------- หน้าต่างสกปรก 0
n---dh--ng----k-bhr-̀k n--------------------- n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀- ---------------------- nâ-dhàng-sòk-bhròk
O chão está sujo. พ-----อง-ก--ก พ------------ พ-้-ห-อ-ส-ป-ก ------------- พื้นห้องสกปรก 0
p--un--------so-k---ròk p----------------------- p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀- ------------------------ péun-hâwng-sòk-bhròk
A louça está suja. จ---า--กป-ก จ---------- จ-น-า-ส-ป-ก ----------- จานชามสกปรก 0
j----h-----̀k-bhròk j------------------- j-n-c-a---o-k-b-r-̀- -------------------- jan-cham-sòk-bhròk
Quem é que limpa os vidros? ใคร-ช็ด---า----? ใ--------------- ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง- ---------------- ใครเช็ดหน้าต่าง? 0
k-a------t-na--dha--g k-------------------- k-a---h-́---a---h-̀-g --------------------- krai-chét-nâ-dhàng
Quem é que aspira? ใ-ร-ู--ุ--? ใ---------- ใ-ร-ู-ฝ-่-? ----------- ใครดูดฝุ่น? 0
k-a-----ot-f-̀on k--------------- k-a---o-o---o-o- ---------------- krai-dòot-fòon
Quem é que lava a louça? ใครล-าง-า-? ใ---------- ใ-ร-้-ง-า-? ----------- ใครล้างจาน? 0
k-a---án--j-n k------------- k-a---a-n---a- -------------- krai-láng-jan

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Aprendizagem precoce

As línguas estrangeiras são cada vez mais importantes nos nossos dias. O mesmo se aplica à nossa vida profissional. Por isso, o número de pessoas que aprendem língua estrangeiras tem aumentado. Do mesmo modo, há muitos pais que desejam que os seus filhos aprendam novas línguas. E o melhor é logo nos primeiros anos. No mundo inteiro, já existem várias escolas primárias internacionais. Da mesma forma, os infantários bilingues se têm tornado mais populares. Logo, começar uma aprendizagem precocemente apresenta as suas vantagens. Promove o desenvolvimento do nosso cérebro. No nosso cérebo, as estruturas linguísticas desenvolvem-se até ao 4.º ano da nossa vida. Estas redes neuronais facilitam a aprendizagem. Posteriormente, estas novas estruturas formam-se com mais dificuldade. Os jovens e os adultos aprendem novas línguas com mais dificuldade. É por esta razão que devemos estimular o desenvolvimento precoce do nosso cérebro. Resumindo: quanto mais cedo, melhor. Há, no entanto, pessoas que lançam críticas à aprendizagem precoce. Receiam que o multilinguismo possa ser um fardo para as suas crianças. Além disso, temem que elas não consigam aprender nenhuma língua corretamente. Porém, do ponto de vista científico estas dúvidas não apresentam fundamento. A maioria dos linguistas e dos neurolinguistas mantém-se otimista. As suas investigações nesta área têm apresentado resultados positivos. A começar pelo facto de que as crianças se divertem bastante na aula de língua. E, quando estão a aprender outras línguas, estão a refletir ao mesmo tempo sobre a própria língua. Por este motivo, aprendem a conhecer a sua língua materna através das línguas estrangeiras. E este conhecimento linguístico ser-lhes-á útil na sua vida futura. Provavelmente será até melhor começarmos pela aprendizagem de línguas consideradas mais difíceis. Uma vez que o cérebro das crianças aprende rapidamente e de uma forma intuitiva. Para ele tanto faz se o que está a armazenar é hello, ciao ou néih hóu !