ব-যা-িল স-ইজা-ল-যা------বস্-ি- ৷
ব------ স------------- অ------ ৷
ব-য-স-ল স-ই-া-ল-য-ন-ড- অ-স-থ-ত ৷
--------------------------------
ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ 0 b-ā-i---su----r--yā-ḍ- -basth--ab------ s------------- a--------b-ā-i-a s-'-j-r-l-ā-ḍ- a-a-t-i-a--------------------------------byāsila su'ijāralyānḍē abasthita
কি--ত----ধুমা-্---ক-সপ্-াহে---ন্--৷
ক----- শ-------- এ- স------- জ--- ৷
ক-ন-ত- শ-ধ-ম-ত-র এ- স-্-া-ে- জ-্- ৷
-----------------------------------
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ 0 kin-u śud-u----a ē-a sa----ē----a---ak---- ś--------- ē-- s-------- j-----k-n-u ś-d-u-ā-r- ē-a s-p-ā-ē-a j-n-y--------------------------------------kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya
আম----জ---নু-া-ক ৷
আ-- এ--- অ------ ৷
আ-ি এ-জ- অ-ু-া-ক ৷
------------------
আমি একজন অনুবাদক ৷ 0 Ām- ē-a--na -n-b--akaĀ-- ē------ a--------Ā-i ē-a-a-a a-u-ā-a-a---------------------Āmi ēkajana anubādaka
আ----- -নুব-দ---ি-৷
আ-- ব- অ----- ক-- ৷
আ-ি ব- অ-ু-া- ক-ি ৷
-------------------
আমি বই অনুবাদ করি ৷ 0 ā-i-b-'- ---bād--ka-iā-- b--- a------ k---ā-i b-'- a-u-ā-a k-r----------------------āmi ba'i anubāda kari
এ-ং --- ---আম-র--------তান-৷
এ-- ও-- হ- আ--- দ-- স----- ৷
এ-ং ও-া হ- আ-া- দ-ই স-্-া- ৷
----------------------------
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ 0 ēb-- ----h-l--ām----d--i-s----naē--- ō-- h--- ā---- d--- s------ē-a- ō-ā h-l- ā-ā-a d-'- s-n-ā-a--------------------------------ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna
700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna.
Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro.
As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias.
Todas as línguas românicas remontam ao latim.
Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga.
A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar.
Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia.
O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas.
A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos.
Até o próprio latim é uma língua italiana.
Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas.
É difícil precisar o número exato.
Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto.
Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram.
Mas também surgiram novas línguas de base românica.
São as chamadas línguas crioulas.
Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo.
É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos.
As línguas românicas são muito interessantes para os investigadores científicos.
Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada.
Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos.
Com base nestes textos, os linguistas investigam o aparecimento das línguas particulares.
Deste modo, podem ser investigadas as regras de formação das línguas.
Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas.
A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças.
Mas é, especialmente, o vocabulário destas línguas que se assemelha mais.
Se se fala uma língua românica, aprende-se facilmente uma outra.
Obrigada, Latim!