Perdeste o autocarro?
ک-----ھ-ر- -س-چ-وٹ--ئی ہے-
--- ت----- ب- چ--- گ-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب- چ-و- گ-ی ہ-؟-
----------------------------
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
0
kya -umh-r--bas -hh-ut-gay-----?
k-- t------ b-- c----- g--- h---
k-a t-m-a-i b-s c-h-u- g-y- h-i-
--------------------------------
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Perdeste o autocarro?
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Eu esperei por ti meia hora.
م----ے-آ-ھ- گھ--- ----ر- ا-ت-ا- ---
--- ن- آ--- گ---- ت----- ا----- ک---
-ی- ن- آ-ھ- گ-ن-ا ت-ھ-ر- ا-ت-ا- ک-ا-
-------------------------------------
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
0
m-in-ne -h--tay-t-k-tu--hr---nt-------a
m--- n- g------ t-- t------ i------ k--
m-i- n- g-a-t-y t-k t-m-h-a i-t-a-r k-a
---------------------------------------
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
Eu esperei por ti meia hora.
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
Não tens um telemóvel contigo?
-----م---ے پا--سیل--و---ہ----ے؟
--- ت----- پ-- س-- ف-- ن--- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- پ-س س-ل ف-ن ن-ی- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
0
kya t-m-are--aas-s-l---hone-n--- h-i?
k-- t------ p--- s--- p---- n--- h---
k-a t-m-a-e p-a- s-l- p-o-e n-h- h-i-
-------------------------------------
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
Não tens um telemóvel contigo?
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
Da a próxima vez sê pontual!
-گل- --عہ-و----ر --ا
---- د--- و-- پ- آ---
-گ-ی د-ع- و-ت پ- آ-ا-
----------------------
اگلی دفعہ وقت پر آنا
0
a-li ---aa waq---a- --na
a--- d---- w--- p-- a---
a-l- d-f-a w-q- p-r a-n-
------------------------
agli dafaa waqt par aana
Da a próxima vez sê pontual!
اگلی دفعہ وقت پر آنا
agli dafaa waqt par aana
Da a próxima vez apanha um táxi!
ا----دف---ٹ---ی ---ا
---- د--- ٹ---- ل----
-گ-ی د-ع- ٹ-ک-ی ل-ن-
----------------------
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
0
a----dafaa -axy l-na
a--- d---- t--- l---
a-l- d-f-a t-x- l-n-
--------------------
agli dafaa taxy lena
Da a próxima vez apanha um táxi!
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
agli dafaa taxy lena
Da a próxima vez leva um chapéu de chuva!
ا----د--ہ-چ-ت-- -اتھ--ا-نا
---- د--- چ---- س--- ل- ن--
-گ-ی د-ع- چ-ت-ی س-ت- ل- ن-
----------------------------
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
0
a--- ----a ch--tr---a-h --a-na
a--- d---- c------ s--- l-- n-
a-l- d-f-a c-h-t-i s-t- l-a n-
------------------------------
agli dafaa chhatri sath laa na
Da a próxima vez leva um chapéu de chuva!
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
agli dafaa chhatri sath laa na
Amanhã estou de folga.
-ل م-- فا-غ--وں
-- م-- ف--- ہ---
-ل م-ں ف-ر- ہ-ں-
-----------------
کل میں فارغ ہوں
0
ka--mein-fa---- --n
k-- m--- f----- h--
k-l m-i- f-r-g- h-n
-------------------
kal mein farigh hon
Amanhã estou de folga.
کل میں فارغ ہوں
kal mein farigh hon
Vemo-nos amanhã?
کی---ل -م-ملیں گے؟
--- ک- ہ- م--- گ---
-ی- ک- ہ- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا کل ہم ملیں گے؟
0
kya ka- -u- m-l--n?
k-- k-- h-- m------
k-a k-l h-m m-l-i-?
-------------------
kya kal hum milein?
Vemo-nos amanhã?
کیا کل ہم ملیں گے؟
kya kal hum milein?
Desculpa, mas amanhã não posso.
معا- ---ا- -- -مکن-ن--ں ہ-
---- ک---- ک- م--- ن--- ہ--
-ع-ف ک-ن-، ک- م-ک- ن-ی- ہ-
----------------------------
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
0
ma----a---, --- m-m--- ---i h-i
m--- k----- k-- m----- n--- h--
m-a- k-r-a- k-l m-m-i- n-h- h-i
-------------------------------
maaf karna, kal mumkin nahi hai
Desculpa, mas amanhã não posso.
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
maaf karna, kal mumkin nahi hai
Já tens planos para este fim de semana?
ا- --ک---ڈ -ر-ت--ک-ھ--- -ہے ہ---ی-
-- و-- ا-- پ- ت- ک-- ک- ر-- ہ------
-س و-ک ا-ڈ پ- ت- ک-ھ ک- ر-ے ہ-؟-ی-
------------------------------------
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
0
is--ak---n--p---t-m kuc- k-r --hay---?
i- w--- l-- p-- t-- k--- k-- r---- h--
i- w-k- l-d p-r t-m k-c- k-r r-h-y h-?
--------------------------------------
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
Já tens planos para este fim de semana?
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
Ou já tens algum encontro?
ی- کی--ت- --ی-سے -ل---- -و؟
-- ک-- ت- ک-- س- م- ر-- ہ---
-ا ک-ا ت- ک-ی س- م- ر-ے ہ-؟-
-----------------------------
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
0
y- --m--i-- se--i- r--a- -o?
y- t-- k--- s- m-- r---- h--
y- t-m k-s- s- m-l r-h-y h-?
----------------------------
ya tum kisi se mil rahay ho?
Ou já tens algum encontro?
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
ya tum kisi se mil rahay ho?
Eu sugiro que nos encontremos no fim de semana.
-یرا----رہ -- -م--ی--انڈ -ی- م-ی-
---- م---- ہ- ہ- و-- ا-- م-- م----
-ی-ا م-و-ہ ہ- ہ- و-ک ا-ڈ م-ں م-ی-
-----------------------------------
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
0
me-a -a-s---a ha- --m -a-- -n--me-- m-le-n
m--- m------- h-- h-- w--- l-- m--- m-----
m-r- m-h-w-r- h-i h-m w-k- l-d m-i- m-l-i-
------------------------------------------
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Eu sugiro que nos encontremos no fim de semana.
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Vamos fazer um piquenique?
کیا-ہم-------ر -ل--؟
--- ہ- پ--- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ن- پ- چ-ی-؟-
----------------------
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
0
k-a ----ic--ar -ha-ein?
k-- p----- p-- c-------
k-a p-c-i- p-r c-a-e-n-
-----------------------
kya picnic par chalein?
Vamos fazer um piquenique?
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
kya picnic par chalein?
Vamos à praia?
کی- ہم ---ل-سم--------لیں-
--- ہ- س--- س---- پ- چ-----
-ی- ہ- س-ح- س-ن-ر پ- چ-ی-؟-
----------------------------
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
0
k-a-s-a-i- --m-nd-r--a- ch-l-in?
k-- s----- s------- p-- c-------
k-a s-a-i- s-m-n-a- p-r c-a-e-n-
--------------------------------
kya saahil samandar par chalein?
Vamos à praia?
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
kya saahil samandar par chalein?
Vamos às montanhas?
--- -م پہا-و--پ- چ-یں-
--- ہ- پ----- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ا-و- پ- چ-ی-؟-
------------------------
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
0
k-- -a-or---p-r c----i-?
k-- p------ p-- c-------
k-a p-h-r-n p-r c-a-e-n-
------------------------
kya pahoron par chalein?
Vamos às montanhas?
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
kya pahoron par chalein?
Eu vou buscar-te ao escritório.
میں ت-----د-ت--س---- -و- --
--- ت---- د--- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں د-ت- س- ل- ل-ں گ-
-----------------------------
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
0
m--n-tum--n -aft-- -e-l- --n--a
m--- t----- d----- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- d-f-a- s- l- l-n g-
-------------------------------
mein tumhen daftar se le lon ga
Eu vou buscar-te ao escritório.
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
mein tumhen daftar se le lon ga
Eu vou buscar-te a casa.
--ں-ت--ی- گ-- س--لے لو- گا
--- ت---- گ-- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں گ-ر س- ل- ل-ں گ-
----------------------------
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
0
m--- tu--en gh----e le---- ga
m--- t----- g--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- g-a- s- l- l-n g-
-----------------------------
mein tumhen ghar se le lon ga
Eu vou buscar-te a casa.
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
mein tumhen ghar se le lon ga
Eu vou buscar-te à paragem do autocarro.
-یں-تم--ں -س اسٹ------لے ل-- --
--- ت---- ب- ا---- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں ب- ا-ٹ-پ س- ل- ل-ں گ-
---------------------------------
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
0
mein--umhe--b-- -to- se--e lon-ga
m--- t----- b-- s--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- b-s s-o- s- l- l-n g-
---------------------------------
mein tumhen bas stop se le lon ga
Eu vou buscar-te à paragem do autocarro.
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
mein tumhen bas stop se le lon ga