Gostaria de ir à estação ferroviária.
ਮੈਂ ਸਟ-ਸ਼ਨ ਜ-ਣਾ ਚ-ਹ-ੰਦ----ਚ--ੁੰ---ਹਾਂ।
ਮ-- ਸ---- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ੇ-ਨ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
m-iṁ---ṭē-a-a j-ṇ-----u--/ -----ī-hā-.
m--- s------- j--- c------ c----- h---
m-i- s-ṭ-ś-n- j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
--------------------------------------
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Gostaria de ir à estação ferroviária.
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Gostaria de ir ao aeroporto.
ਮ-- ਹ-ਾ- --ਡੇ-ਜਾਣਾ ਚ-ਹ-ੰਦਾ-----ਹ--ਦੀ ਹਾ-।
ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਹ-ਾ- ਅ-ਡ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------------
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ-h---'---ḍē ---ā c-hudā/-cā--dī--āṁ.
M--- h----- a-- j--- c------ c----- h---
M-i- h-v-'- a-ē j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Gostaria de ir ao aeroporto.
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Gostaria de ir ao centro / à baixa.
ਮ-- --ਿਰ ਜਾ-ਾ -ਾ----ਾ /-----ੰ------।
ਮ-- ਸ਼--- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ਼-ਿ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ --hira -ā-ā-cā--d-- -āh--ī--āṁ.
M--- ś----- j--- c------ c----- h---
M-i- ś-h-r- j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Gostaria de ir ao centro / à baixa.
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Como é que chego à estação?
ਮ-- --ੇਸ਼ਨ--ਿਵ-ਂ --ਵਾ-?
ਮ-- ਸ---- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਸ-ੇ-ਨ ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Ma-ṁ saṭēśa-a----ē--jāv-ṁ?
M--- s------- k---- j-----
M-i- s-ṭ-ś-n- k-v-ṁ j-v-ṁ-
--------------------------
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
Como é que chego à estação?
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
Como é que chego ao aeroporto?
ਮੈ---ਵ---ਅੱ-ੇ -ਿਵ-ਂ ਜਾ--ਂ?
ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਹ-ਾ- ਅ-ਡ- ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
--------------------------
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Mai- havā-ī aḍ---ivē- -āvāṁ?
M--- h----- a-- k---- j-----
M-i- h-v-'- a-ē k-v-ṁ j-v-ṁ-
----------------------------
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
Como é que chego ao aeroporto?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
Como é que chego ao centro?
ਮ-ਂ -ਹ-ਰ --ਵ---ਜਾਵ-ਂ?
ਮ-- ਸ਼--- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਸ਼-ਿ- ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
---------------------
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Ma-- -ah-r----v-ṁ----āṁ?
M--- ś----- k---- j-----
M-i- ś-h-r- k-v-ṁ j-v-ṁ-
------------------------
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
Como é que chego ao centro?
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
Eu preciso de um táxi.
ਮ--ੂੰ -ੱ- -ੈਕਸ- -ਾ---ੀ -ੈ।
ਮ---- ਇ-- ਟ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਟ-ਕ-ੀ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Ma--ū-ik---a--a---c---d- h-i.
M---- i-- ṭ------ c----- h---
M-i-ū i-a ṭ-i-a-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
Eu preciso de um táxi.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
Eu preciso de um mapa.
ਮ--ੂ- -ਹਿ-----ਇ-ਕ ਨ--- ਚਾ--ਦਾ-ਹ-।
ਮ---- ਸ਼--- ਦ- ਇ-- ਨ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਿ- ਦ- ਇ-ਕ ਨ-ਸ਼- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
---------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Mai---śahira dā --- nak-śā----ī-- ---.
M---- ś----- d- i-- n----- c----- h---
M-i-ū ś-h-r- d- i-a n-k-ś- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
Eu preciso de um mapa.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
Eu preciso de um hotel.
ਮੈਨ-ੰ-ਇੱਕ --ਟਲ --ਹ-ਦਾ-ਹ-।
ਮ---- ਇ-- ਹ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਹ-ਟ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Main---ka h---l--cā---- -ai.
M---- i-- h----- c----- h---
M-i-ū i-a h-ṭ-l- c-h-d- h-i-
----------------------------
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
Eu preciso de um hotel.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
Gostaria de alugar um carro.
ਮ-ਂ---ਕ---ਡ- -ਿਰ-ਏ-ਤ------ -ੈ।
ਮ-- ਇ-- ਗ--- ਕ---- ਤ- ਲ--- ਹ--
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਗ-ਡ- ਕ-ਰ-ਏ ਤ- ਲ-ਣ- ਹ-।
------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ।
0
M-i----- ga----i--'ē-tē ----- -a-.
M--- i-- g--- k----- t- l---- h---
M-i- i-a g-ḍ- k-r-'- t- l-i-ī h-i-
----------------------------------
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
Gostaria de alugar um carro.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ।
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
Aqui está o meu cartão de crédito.
ਇਹ-ਮੇ-- ਕ੍ਰ-ਡਿ---ਾਰ---ੈ।
ਇ- ਮ--- ਕ------ ਕ--- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਕ-ਰ-ਡ-ਟ ਕ-ਰ- ਹ-।
------------------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ।
0
I-- -ē-ā-kr-iḍi---kā--ḍ--ha-.
I-- m--- k------- k----- h---
I-a m-r- k-a-ḍ-ṭ- k-r-ḍ- h-i-
-----------------------------
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
Aqui está o meu cartão de crédito.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ।
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
Aqui está a minha carta de condução.
ਇਹ -ੇ-ਾ--------ਹੈ।
ਇ- ਮ--- ਲ----- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਲ-ਸ-ਂ- ਹ-।
------------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ।
0
Ih- --rā--a'ī---n-----i.
I-- m--- l--------- h---
I-a m-r- l-'-s-i-s- h-i-
------------------------
Iha mērā la'īsainsa hai.
Aqui está a minha carta de condução.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ।
Iha mērā la'īsainsa hai.
O que é que podemos ver na cidade?
ਸ਼ਹਿ----ੱ--ਵੇ-ਣ ਯ-- ਕੀ – -ੀ ਹ-?
ਸ਼--- ਵ--- ਵ--- ਯ-- ਕ- – ਕ- ਹ--
ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਵ-ਖ- ਯ-ਗ ਕ- – ਕ- ਹ-?
------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ?
0
Ś------vi----ē--aṇa-y----kī-–-k- h-i?
Ś----- v--- v------ y--- k- – k- h---
Ś-h-r- v-c- v-k-a-a y-g- k- – k- h-i-
-------------------------------------
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
O que é que podemos ver na cidade?
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ?
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
Vá até ao centro histórico da cidade.
ਤ-ਸ-ਂ ਪ----- ਸ਼-ਿ--ਵਿੱਚ---ਓ।
ਤ---- ਪ----- ਸ਼--- ਵ--- ਜ---
ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਰ-ਣ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਓ-
---------------------------
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
0
Tus-ṁ -urāṇē ś--i---v----jā--.
T---- p----- ś----- v--- j----
T-s-ṁ p-r-ṇ- ś-h-r- v-c- j-'-.
------------------------------
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
Vá até ao centro histórico da cidade.
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
Dê um passeio pela cidade.
ਤ---ਂ-ਸ਼ਹਿ--– ਦਰ-----ੋ।
ਤ---- ਸ਼--- – ਦ--- ਕ---
ਤ-ਸ-ਂ ਸ਼-ਿ- – ਦ-ਸ਼- ਕ-ੋ-
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
0
T-s-- ---i---– d---śan------.
T---- ś----- – d------- k----
T-s-ṁ ś-h-r- – d-r-ś-n- k-r-.
-----------------------------
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
Dê um passeio pela cidade.
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
Vá até ao porto.
ਤੁ-ੀ----ਦਰ--- ------।
ਤ---- ਬ------ ਤ- ਜ---
ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਦ-ਗ-ਹ ਤ- ਜ-ਓ-
---------------------
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ।
0
Tusīṁ ba--ra---- tē-jā'-.
T---- b--------- t- j----
T-s-ṁ b-d-r-g-h- t- j-'-.
-------------------------
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
Vá até ao porto.
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ।
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
Dê um passeio pelo porto.
ਤ---ਂ ਬੰਦਰ------ਦਰ-ਨ-ਕਰ-।
ਤ---- ਬ------ – ਦ--- ਕ---
ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਦ-ਗ-ਹ – ਦ-ਸ਼- ਕ-ੋ-
-------------------------
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
0
Tu--ṁ-ba---a-āh- –-d-raś--a-ka--.
T---- b--------- – d------- k----
T-s-ṁ b-d-r-g-h- – d-r-ś-n- k-r-.
---------------------------------
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
Dê um passeio pelo porto.
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
Que outras atrações turísticas é que há?
ਇਸਤੋਂ--ਿਨ-ਂ -ੋਰ-ਦ-ਖ----ਇ- ਕ- ਹ-?
ਇ---- ਬ---- ਹ-- ਦ--- ਲ--- ਕ- ਹ--
ਇ-ਤ-ਂ ਬ-ਨ-ਂ ਹ-ਰ ਦ-ਖ- ਲ-ਇ- ਕ- ਹ-?
--------------------------------
ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?
0
I-a--ṁ-bin-ṁ ---a---kh-ṇ- lā'ika ---hai?
I----- b---- h--- d------ l----- k- h---
I-a-ō- b-n-ṁ h-r- d-k-a-a l-'-k- k- h-i-
----------------------------------------
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
Que outras atrações turísticas é que há?
ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?