Guia de conversação

Na cidade » ในเมือง

PT Português (PT)
TH Tailandês

25 [vinte e cinco]

Na cidade

25 [ยี่สิบห้า]

yêe-sìp-hâ

ในเมือง

[nai-meuang]

Escolha como deseja ver a tradução:

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Línguas eslavas

300 milhões de pessoas têm uma língua eslava como língua materna. As línguas eslavas pertencem à família das línguas indo-europeias. Existem cerca de 20 línguas eslavas. A mais importante, entre elas, é o russo. Mais de 150 milhões de pessoas possuem o russo como língua materna. Logo a seguir, estão o polaco e o ucraniano com 50 milhões de falantes, respetivamente. A linguística subdivide as línguas eslavas em vários ramos. Há línguas eslavas ocidentais, línguas eslavas orientais e línguas eslavas meridionais. As línguas eslavas ocidentais são o polaco, o checo e o eslovaco. O russo, o ucraniano e o bielorruso são as línguas eslavas orientais. As línguas eslavas meridionais são o sérvio, o croata e o búlgaro. Para além destas, há muitas outras línguas eslavas. São, no entanto, faladas por um número reduzido de pessoas. As línguas eslavas derivam de uma protolíngua comum. Neste processo, as línguas particulares desenvolveram-se relativamente tarde. São, por isso, mais recentes do que as línguas germânicas e românicas. Uma grande parte do vocabulário das línguas eslavas é muito parecido. Isto deve-se ao facto de que se separaram relativamente mais tarde. Do ponto de vista científico, as línguas eslavas são conservadoras. Isto significa que elas contêm muitas estruturas antigas. Existem outras línguas indo-europeias que perderam estas formas antigas. É por isso que as línguas eslavas possuem interesse para os investigadores. Através delas podemos retirar conclusões acerca de línguas antepassadas. Assim, os investigadores estão em condições de reconstruírem a família linguística indo-europeia. Um traço caraterístico das línguas eslavas é a escassez de vogais. Além disso, têm muitos sons que não se registam nas outras línguas. As pessoas, particularmente, da Europa Ocidental têm dificuldades com a pronúncia. Mas não se assuste- vai ficar tudo bem! Em polaco: Wszystko będzie dobrze!

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Gostaria de ir à estação ferroviária.	ผ--- ด--ั- -้-งก---ป--่ส--นี--ไฟ ผ- / ด---- ต-------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ 0 p-̌--d---c---n--hâ-ng-gan--h-------t-ta------ro-t-f-i p----------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de ir à estação ferroviária. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN Áudio I would like to go to the station. DE Áudio Ich möchte zum Bahnhof. ES Áudio Me gustaría ir a la estación. FR Áudio Je voudrais aller à la gare. IT Áudio Vorrei andare alla stazione. RU Áudio Мне нужно на вокзал.
Gostaria de ir ao aeroporto.	ผม - --ฉัน-ต้-ง-า---ที-สนา-บิน ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน 0 p---------hǎn---a--ng--an-bh---t-----n---b-n p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de ir ao aeroporto. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN Áudio I would like to go to the airport. DE Áudio Ich möchte zum Flughafen. ES Áudio Me gustaría ir al aeropuerto. FR Áudio Je voudrais aller à l’aéroport. IT Áudio Vorrei andare all’aeroporto. RU Áudio Мне нужно в аэропорт.
Gostaria de ir ao centro / à baixa.	ผ- /--ิ--น--้อ-----ป-ี-ย-าน-จ---ง----ง ผ- / ด---- ต-------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง 0 p-̌m-di--c---n-dhâw-g-g---b-ai---̂-------j-i-glan--meu--g p--------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de ir ao centro / à baixa. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN Áudio I would like to go to the city centre / center (am.). DE Áudio Ich möchte ins Stadtzentrum. ES Áudio Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR Áudio Je voudrais aller dans le centre-ville. IT Áudio Vorrei andare in centro. RU Áudio Мне нужно в центр города.
Como é que chego à estação?	ผม-/ --ฉั- -ะ-ป--า-ีได้อย่า-ไ--ครับ / -ะ? ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 pǒm-d---ch----ja--bha---a------ne--d-̂i--̀--a--g-ra---ra-p--á p-------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como é que chego à estação? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Áudio How do I get to the station? DE Áudio Wie komme ich zum Bahnhof? ES Áudio ¿Cómo se va a la estación? FR Áudio Comment vais-je à la gare ? IT Áudio Qual è la strada per la stazione? RU Áudio Как мне попасть на вокзал?
Como é que chego ao aeroporto?	ผม-/ -ิฉ-น จะ--------น--้-ย-าง----รับ - คะ? ผ- / ด---- จ-------------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p------̀--ha-n--a--bha--s---na---i--dâi-à-y-----r------́---á p-------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como é que chego ao aeroporto? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Áudio How do I get to the airport? DE Áudio Wie komme ich zum Flughafen? ES Áudio ¿Cómo se va al aeropuerto? FR Áudio Comment vais-je à l’aéroport ? IT Áudio Qual è la strada per l’aeroporto? RU Áudio Как мне попасть в аэропорт?
Como é que chego ao centro?	ผม / ---ัน-จ-ไปย-า--จกลาง-มื----้อ-่--ไร-ค-ับ-- --? ผ- / ด---- จ---------------------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p-̌m---̀-c-ǎ---a--bhai---̂n-j----lang-m---n--d-̂i-à--a--g-rai----́p---́ p------------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como é que chego ao centro? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Áudio How do I get to the city centre / center (am.)? DE Áudio Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES Áudio ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR Áudio Comment vais-je dans le centre-ville ? IT Áudio Qual è la strada per il centro? RU Áudio Как мне попасть в центр города?
Eu preciso de um táxi.	ผม-/ --ฉ-- ต้-ง-ารแ--กซี่ ผ- / ด---- ต------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ 0 p-̌m---̀-chǎ--d-â-n---a---ǽk--êe p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um táxi. ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe EN Áudio I need a taxi. DE Áudio Ich brauche ein Taxi. ES Áudio Yo necesito un taxi. FR Áudio J’ai besoin d’un taxi. IT Áudio Ho bisogno di un tassì. RU Áudio Мне нужно такси.
Eu preciso de um mapa.	ผม - ดิฉ---ต-อ-กา-แผน--่เ---ง ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง 0 po---di---h--n--hâw---gan-pæ̌n------m--a-g p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um mapa. ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang EN Áudio I need a city map. DE Áudio Ich brauche einen Stadtplan. ES Áudio Yo necesito un plano de la ciudad. FR Áudio J’ai besoin d’un plan de la ville. IT Áudio Mi serve una piantina della città. RU Áudio Мне нужна карта города.
Eu preciso de um hotel.	ผ- /-ดิ--น--้--ก-รโรงแ-ม ผ- / ด---- ต------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม 0 pǒm-d---chǎ---ha-wn--gan--on--r-m p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um hotel. ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm EN Áudio I need a hotel. DE Áudio Ich brauche ein Hotel. ES Áudio Yo necesito un hotel. FR Áudio J’ai besoin d’un hôtel. IT Áudio Mi occorre un albergo. RU Áudio Мне нужна гостиница.
Gostaria de alugar um carro.	ผ--/ ด-ฉ-น--้อง--ร----รถ-น-์ ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ 0 p--m-d-̀-c-a-n--h--w-g-----c-a---r-----on p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de alugar um carro. ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon EN Áudio I would like to rent a car. DE Áudio Ich möchte ein Auto mieten. ES Áudio Me gustaría alquilar un coche. FR Áudio Je voudrais louer une voiture. IT Áudio Vorrei noleggiare una macchina. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
Aqui está o meu cartão de crédito.	น-่บั--เ--ด-ต ข-------ข-งด-ฉั- --ั--/--ะ น------------ ข---- / ข------- ค--- / ค- น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 n-̂e-bàt--ray-di-t---̌------̌m---̌w---di--chǎn-kr-́--ká n--------------------------------------------------------- n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui está o meu cartão de crédito. นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN Áudio Here is my credit card. DE Áudio Hier ist meine Kreditkarte. ES Áudio Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR Áudio Voici ma carte de crédit. IT Áudio Ecco la mia carta di credito. RU Áudio Вот моя кредитная карточка.
Aqui está a minha carta de condução.	น--ใบขับ--่ ข-งผม --ข-ง---ัน ค--------ะ น---------- ข---- / ข------- ค--- / ค-- น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ 0 nêe-----k-̀---e-e-k-̌wn-------kǎwng--i---h-----r-́p-kâ n-------------------------------------------------------- n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂ --------------------------------------------------------- nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui está a minha carta de condução. นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ EN Áudio Here is my licence / license (am.). DE Áudio Hier ist mein Führerschein. ES Áudio Aquí tiene mi permiso de conducir. FR Áudio Voici mon permis de conduire. IT Áudio Ecco la mia patente. RU Áudio Вот мои водительские права.
O que é que podemos ver na cidade?	ใน-ม-----อ-ไ-ให้-----ง-คร-บ / --? ใ--------------------- ค--- / ค-- ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? 0 na--me--ng-m---a--r-i-ha-i--o--------kr--p-ká n--------------------------------------------- n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a- ---------------------------------------------- nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que é que podemos ver na cidade? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká EN Áudio What is there to see in the city? DE Áudio Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES Áudio ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR Áudio Que faut-il visiter dans la ville ? IT Áudio Cosa c’è da vedere in città? RU Áudio Что можно увидеть в городе?
Vá até ao centro histórico da cidade.	คุ-ไปที่เ-ื--เก่าซ- ค--บ-- -ะ ค------------------ ค--- / ค- ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค- ----------------------------- คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ 0 koo--bh-i--e-e---u--g--à--s-́-k---p--á k--------------------------------------- k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a- ---------------------------------------- koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vá até ao centro histórico da cidade. คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká EN Áudio Go to the old city. DE Áudio Gehen Sie in die Altstadt. ES Áudio Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR Áudio Allez dans la vieille ville. IT Áudio Vada nel centro storico. RU Áudio Идите в старый город.
Dê um passeio pela cidade.	คุ-ไ-เ-ี--วร---มื---ิ-ค-ับ-/--ะ ค-------------------- ค--- / ค- ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------- คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ 0 k--n-bh-i-têe---a---------g-si----a-p-ká k----------------------------------------- k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a- ------------------------------------------ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Dê um passeio pela cidade. คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká EN Áudio Go on a city tour. DE Áudio Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES Áudio Dé una vuelta por la ciudad. FR Áudio Faites une visite guidée. IT Áudio Faccia un giro della città. RU Áudio Совершите обзорную экскурсию по городу.
Vá até ao porto.	คุณ-ปท----า--ือ-ิ---ับ - คะ ค---------------- ค--- / ค- ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค- --------------------------- คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 k-on-bhai----e--a--r-----i----áp--á k------------------------------------ k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vá até ao porto. คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Áudio Go to the harbour / harbor (am.). DE Áudio Gehen Sie zum Hafen. ES Áudio Vaya al puerto. FR Áudio Allez au port. IT Áudio Vada al porto. RU Áudio Сходите в порт.
Dê um passeio pelo porto.	ไ-เที่--ร-บ-่า--ื-----ร-บ - -ะ ไ------------------- ค--- / ค- ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค- ------------------------------ ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 bha---e----r--wp-tâ------s-́-k-------́ b-------------------------------------- b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------- bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Dê um passeio pelo porto. ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Áudio Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE Áudio Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES Áudio Hágale una visita al puerto. FR Áudio Faites un tour du port. IT Áudio Faccia un giro al porto. RU Áudio Съездите на экскурсию по порту.
Que outras atrações turísticas é que há?	ยัง-----เท-่ยว----ื---ี-น---นใจอ-กไห----ับ-/-ค-? ย------------------------------------ ค--- / ค-- ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? 0 ya--------êe-----o--êe-e-un-------------n-ja--è-----̌---ráp-ká y------------------------------------------------------------------ y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Que outras atrações turísticas é que há? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká EN Áudio Are there any other places of interest? DE Áudio Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES Áudio ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR Áudio Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT Áudio Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU Áudio Какие достопримечательности есть кроме того?