Guia de conversação

No hotel – chegada » ในโรงแรม-การมาถึง

PT Português (PT)
TH Tailandês

27 [vinte e sete]

No hotel – chegada

27 [ยี่สิบเจ็ด]

yêe-sìp-jèt

ในโรงแรม-การมาถึง

[nai-rong-ræm-gan-ma-těung]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
(Você) tem um quarto livre?	ค--มี----ว-างไ---ครับ / ค-? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-้-ง-่-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? 0 ko----ee--â-ng--a--g-m----------ká k----------------------------------- k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! (Você) tem um quarto livre? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have a vacant room? DE Áudio Haben Sie ein Zimmer frei? ES Áudio ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Áudio Avez-vous une chambre libre ? IT Áudio Ha una camera libera? RU Áudio У Вас есть свободный номер?
Eu reservei um quarto.	ผม-- --ฉ-น---ง-้-----ว--รั- /--ะ ผ- / ด---- จ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น จ-ง-้-ง-ล-ว ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ 0 po-m---̀-ch--n-----g--âw-g--æ-o---a---k-́ p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu reservei um quarto. ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN Áudio I have booked a room. DE Áudio Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Áudio He reservado una habitación. FR Áudio J’ai réservé une chambre. IT Áudio Ho prenotato una camera. RU Áudio Я забронировал / забронировала номер.
O meu nome é Müller.	ผ- - --ฉั--ชื่-ม-ลเ--ร--ค--บ --คะ ผ- / ด---- ช----------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ช-่-ม-ล-ล-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ 0 p--m-----ch-̌n-c--̂u--in------k--́p-k-́ p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O meu nome é Müller. ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN Áudio My name is Miller. DE Áudio Mein Name ist Müller. ES Áudio Mi nombre es Molinero. FR Áudio Mon nom est Muller. IT Áudio Mi chiamo Müller. RU Áudio Моя фамилия Мюллер.
Eu preciso de um quarto simples.	ผ--/ ----- -้อง-า--้อ--ดี่-- ---บ---คะ ผ- / ด---- ต---------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ด-่-ว ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ 0 po-m-di--ch--n-d-a--n--g---hâwng-de-e---rá---á p------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um quarto simples. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN Áudio I need a single room. DE Áudio Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Áudio Necesito una habitación individual. FR Áudio J’ai besoin d’une chambre simple. IT Áudio Ho bisogno di una camera singola. RU Áudio Мне нужен одноместный номер.
Eu preciso de um quarto duplo.	ผม-/---ฉ-น ต--งก--ห-องคู่-ครับ-- คะ ผ- / ด---- ต------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ู- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ 0 p-̌--d---ch-̌n-dh---n------h--wng-kôo--ra-p---́ p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um quarto duplo. ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN Áudio I need a double room. DE Áudio Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Áudio Necesito una habitación doble. FR Áudio J’ai besoin d’une chambre double. IT Áudio Ho bisogno di una camera doppia. RU Áudio Мне нужен двухместный номер.
Quanto é que custa o quarto por noite?	ห้-งร-ค-คื--ะ--่-ไ-ร่ ครับ / -ะ? ห-------------------- ค--- / ค-- ห-อ-ร-ค-ค-น-ะ-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 h--wng--a-k--k-un-l-----̂--r-̀i-kra----á h---------------------------------------- h-̂-n---a-k---e-n-l-́-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quanto é que custa o quarto por noite? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká EN Áudio What does the room cost per night? DE Áudio Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Áudio ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Áudio Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Áudio Quanto costa la camera a notte? RU Áudio Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Gostaria de um quarto com casa de banho .	ผ--/--------ย-ก---ห--งที---ห-อง----คร---/ -ะ ผ- / ด---- อ---------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ห-อ-น-ำ ค-ั- / ค- -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ 0 pǒ----̀---ǎ---̀-y--k--âi-h-̂-ng-t-̂--mee---̂----na-m-kra---k-́ p---------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-h-̂-n---e-e-m-e-h-̂-n---a-m-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de um quarto com casa de banho . ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká EN Áudio I would like a room with a bathroom. DE Áudio Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Áudio Quisiera una habitación con baño. FR Áudio Je voudrais une chambre avec bain. IT Áudio Vorrei una camera con bagno. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Gostaria de um quarto com chuveiro.	ผ--------- อ-ากไ-้ห----ี่มี--กบ-- --ับ----ะ ผ- / ด---- อ--------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ฝ-ก-ั- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ 0 pǒm-d-----ǎn-------k-d--i-hâ-ng--ê--mee----k-bua--r----k-́ p------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-h-̂-n---e-e-m-e-f-̀---u---r-́---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Gostaria de um quarto com chuveiro. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká EN Áudio I would like a room with a shower. DE Áudio Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Áudio Quisiera una habitación con ducha. FR Áudio Je voudrais une chambre avec douche. IT Áudio Vorrei una camera con doccia. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Posso ver o quarto?	ผม / -ิฉ---ข-ดูห-อ-ไ----ม ครับ---คะ? ผ- / ด---- ข------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-ห-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-di----a-n-ka-------h----g-d-̂i-m--i--r-́p-k-́ p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-w-d-o-h-̂-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Posso ver o quarto? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can I see the room? DE Áudio Kann ich das Zimmer sehen? ES Áudio ¿Puedo ver la habitación? FR Áudio Puis-je voir la chambre ? IT Áudio Posso vedere la camera? RU Áudio Можно мне посмотреть номер?
Há alguma garagem aqui?	ที่-ี้มีโ---ถ--ม คร-- ---ะ? ท--------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-ม-โ-ง-ถ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? 0 te-e-né--m-e--o-g-r-́t--ǎ-----́----́ t------------------------------------- t-̂---e-e-m-e-r-n---o-t-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há alguma garagem aqui? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a garage here? DE Áudio Gibt es hier eine Garage? ES Áudio ¿Hay garaje aquí? FR Áudio Y a-t-il un garage ici ? IT Áudio C’è un garage qui? RU Áudio Здесь есть гараж?
Há algum cofre aqui?	ที-นี้มี----นิ---ย--ห------ /-ค-? ท------- ต-------- ไ-- ค--- / ค-- ท-่-ี-ม- ต-้-ิ-ภ-ย ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? 0 tê---e-e--e-----̂------p-i-ma-i-kráp---́ t----------------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-o-o-n-n-p-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há algum cofre aqui? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a safe here? DE Áudio Gibt es hier einen Safe? ES Áudio ¿Hay caja fuerte aquí? FR Áudio Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Áudio C’è una cassaforte qui? RU Áudio Здесь есть сейф?
Há algum fax aqui?	ท-่น--ม---ครื-องแฟ--- --ม---บ /-ค-? ท------- เ----------- ไ------ / ค-- ท-่-ี-ม- เ-ร-่-ง-ฟ-ซ- ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------------------- ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? 0 t-̂--n--e--e----êu----fæ̂k--ǎ--kra-p---́ t----------------------------------------- t-̂---e-e-m-e-k-e-u-n---æ-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há algum fax aqui? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a fax machine here? DE Áudio Gibt es hier ein Fax? ES Áudio ¿Hay fax aquí? FR Áudio Y a-t-il un fax ici ? IT Áudio C’è un fax qui? RU Áudio Здесь есть факс?
Está bem, eu fico com o quarto.	ด- -- /--ิฉ------ห้องนี้ ครับ - ค-ะ ด- ผ- / ด---- เ--------- ค--- / ค-- ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-้-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ 0 d-e-pǒ----̀--h-----o-hâw---ne----ra-p---̂ d------------------------------------------ d-e-p-̌---i---h-̌---o-h-̂-n---e-e-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Está bem, eu fico com o quarto. ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ EN Áudio Fine, I’ll take the room. DE Áudio Gut, ich nehme das Zimmer. ES Áudio De acuerdo, cogeré la habitación. FR Áudio Bon, je prends la chambre. IT Áudio Bene, prendo la camera. RU Áudio Хорошо, я беру этот номер.
Aqui estão as chaves.	นี่--ญ-จห--ง ---บ-- ค่ะ น----------- ค--- / ค-- น-่-ุ-แ-ห-อ- ค-ั- / ค-ะ ----------------------- นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ 0 nêe--o----æ-hâwn---ra-p--â n---------------------------- n-̂---o-n-j---a-w-g-k-a-p-k-̂ ----------------------------- nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui estão as chaves. นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ EN Áudio Here are the keys. DE Áudio Hier sind die Schlüssel. ES Áudio Aquí tiene las llaves. FR Áudio Voici les clefs. IT Áudio Ecco le chiavi. RU Áudio Вот ключи.
Aqui está a minha bagagem.	น-่-ร-เ----ด---าง ข--ผ--- --งดิ--น--รับ----ะ น---------------- ข---- / ข------- ค--- / ค- น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 n-̂e--rà-b-a-----r---t-n---ǎwn--pǒ------n-------h-----r-́----́ n---------------------------------------------------------------- n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui está a minha bagagem. นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN Áudio Here is my luggage. DE Áudio Hier ist mein Gepäck. ES Áudio Éste es mi equipaje. FR Áudio Voici mes bagages. IT Áudio Ecco i miei bagagli. RU Áudio Вот мой багаж.
A que horas é o pequeno-almoço?	บริกา-อ---ร-ช----่--- -รับ-----? บ-------------------- ค--- / ค-- บ-ิ-า-อ-ห-ร-ช-า-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? 0 bàw--i----n-a-ha---c-a---ge-e---ng-------k-́ b-------------------------------------------- b-̀---i---a-----a-n-c-a-o-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é o pequeno-almoço? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio What time do you serve breakfast? DE Áudio Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Áudio ¿A qué hora es el desayuno? FR Áudio A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Áudio A che ora c’è la colazione? RU Áudio В каком часу подают завтрак?
A que horas é o almoço?	บริการ--ห-รก--งวัน--่โม--ค-ั--/ -ะ? บ----------------------- ค--- / ค-- บ-ิ-า-อ-ห-ร-ล-ง-ั-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? 0 bàw-r---g-----hǎ---l--g-----g-̀---ong---a-p-ká b------------------------------------------------ b-̀---i---a-----a-n-g-a-g-w-n-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é o almoço? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio What time do you serve lunch? DE Áudio Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Áudio ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Áudio A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Áudio A che ora c’è il pranzo? RU Áudio В каком часу подают обед?
A que horas é o jantar?	บ---า--าห-ร---น---โมง ค-ับ /---? บ-------------------- ค--- / ค-- บ-ิ-า-อ-ห-ร-ย-น-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? 0 bà--r----a------̌------gè---on--------ká b------------------------------------------ b-̀---i---a-----a-n-y-n-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é o jantar? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio What time do you serve dinner? DE Áudio Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Áudio ¿A qué hora es la cena? FR Áudio A quelle heure est servi le dîner ? IT Áudio A che ora c’è la cena? RU Áudio В каком часу подают ужин?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

As pausas são importantes para o sucesso da aprendizagem.

Quem quiser aprender com sucesso, deve fazer pausas com frequência! Este é o resultado dos mais recentes estudos científicos. Os investigadores estudaram as várias fases da aprendizagem. Várias situações de aprendizagem foram alvo de simulação. A melhor maneira de assimilarmos as informações é fazendo-o em pequenas unidades didáticas. Isto significa que não devemos aprender muito de uma só vez. Entre cada unidade didática devemos fazer sempre pausas. O sucesso da nossa aprendizagem depende também de outros processos de natureza bioquímica. Estes processos têm lugar no nosso cérebro. E condicionam o nosso ritmo de aprendizagem. Quando aprendemos algo novo, o nosso cérebro liberta determinadas substâncias. Estas substâncias influenciam a atividade das nossas células do cérebro. Existem, particularmente, duas enzimas que desempenham neste processo um papel importante. Elas são libertadas quando aprendemos novos conteúdos. No entanto, o cérebro não as liberta em conjunto. A sua ação desenrola-se com um intervalo de tempo entre si. Todavia, aprendemos melhor quando as duas enzimas são libertadas ao mesmo tempo. E este sucesso aumenta significativamente quando fazemos pausas mais vezes. É, pois, recomendável que a duração entre as várias fases da aprendizagem possa variar. A duração das pausas deve ser igualmente diferente. No início, o ideal seria fazer duas pausas de dez minutos. Seguida de outra uma pausa de cinco minutos. Em seguida, uma pausa de 30 minutos. Durante as pausas, o nosso cérebro assimila bem os novos conteúdos. Durante as pausas, devíamos deixar o local de trabalho. Também é bom mover-se durante as pausas. Dê, pois, um passeio nos intervalos do seu estudo! E não tenha remorsos - afinal você continua a aprender!