33 [trinta e três]
Na estação
೩೩ [ಮೂವತ್ತಮೂರು]
33 [Mūvattamūru]
33 [trinta e três]
೩೩ [ಮೂವತ್ತಮೂರು]
33 [Mūvattamūru]
ರೇಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
[rēlve nildāṇadalli.]
Na estação
ರೇಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
rēlve nildāṇadalli.
Português (PT)
Canarim
Tocar
mais
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
ಬರ----- ಗ- ಮ----- ರ--- ಎ---- ಹ------- ಇ--?
ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
0
B----- g- m------ r---- e--- h------ i--?
Ba---- g- m------ r---- e--- h------ i--?
Barlīn ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
B-r-ī- g- m-n-i-a r-i-u e-ṭ- h-t-i-e i-e?
----------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
Barlīn ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
ಪ್------ ಗ- ಮ----- ರ--- ಎ---- ಹ------- ಇ--?
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
0
P----- g- m------ r---- e--- h------ i--?
Py---- g- m------ r---- e--- h------ i--?
Pyāris ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
P-ā-i- g- m-n-i-a r-i-u e-ṭ- h-t-i-e i-e?
----------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
Pyāris ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
ಲಂ--- ಗ- ಮ----- ರ--- ಎ---- ಹ------- ಇ--?
ಲಂಡನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
0
L----- g- m------ r---- e--- h------ i--?
La---- g- m------ r---- e--- h------ i--?
Laṇḍan ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
L-ṇ-a- g- m-n-i-a r-i-u e-ṭ- h-t-i-e i-e?
----------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
ಲಂಡನ್ ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
Laṇḍan ge mundina railu eṣṭu hottige ide?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
ವಾ----- ಎ---- ಹ------- ರ--- ಹ---------?
ವಾರ್ಸಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
V------ e--- h------ r---- h----------?
Vā----- e--- h------ r---- h----------?
Vārsage eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
V-r-a-e e-ṭ- h-t-i-e r-i-u h-r-ḍ-t-a-e?
--------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
ವಾರ್ಸಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Vārsage eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
ಸ್---- ಹ--- ಗ- ಎ---- ಹ------- ರ--- ಹ---------?
ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಮ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
S--- h-- g- e--- h------ r---- h----------?
Sṭ-- h-- g- e--- h------ r---- h----------?
Sṭāk hōm ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
S-ā- h-m g- e-ṭ- h-t-i-e r-i-u h-r-ḍ-t-a-e?
------------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಮ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Sṭāk hōm ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
ಬು------- ಗ- ಎ---- ಹ------- ರ--- ಹ---------?
ಬುಡಪೆಸ್ಟ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
B------- g- e--- h------ r---- h----------?
Bu------ g- e--- h------ r---- h----------?
Buḍapesṭ ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
B-ḍ-p-s- g- e-ṭ- h-t-i-e r-i-u h-r-ḍ-t-a-e?
------------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
ಬುಡಪೆಸ್ಟ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Buḍapesṭ ge eṣṭu hottige railu horaḍuttade?
Eu queria um bilhete para Madrid.
ನನ-- ಮ--------- ಗ- ಒ--- ಟ----- ಬ---.
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
0
N----- m------ g- o--- ṭ----- b---.
Na---- m------ g- o--- ṭ----- b---.
Nanage myāḍriḍ ge ondu ṭikēṭu bēku.
N-n-g- m-ā-r-ḍ g- o-d- ṭ-k-ṭ- b-k-.
----------------------------------.
Eu queria um bilhete para Madrid.
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
Nanage myāḍriḍ ge ondu ṭikēṭu bēku.
Eu queria um bilhete para Praga.
ನನ-- ಪ----- ಗ- ಒ--- ಟ----- ಬ---.
ನನಗೆ ಪ್ರಾಗ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
0
N----- p--- g- o--- ṭ----- b---.
Na---- p--- g- o--- ṭ----- b---.
Nanage prāg ge ondu ṭikēṭu bēku.
N-n-g- p-ā- g- o-d- ṭ-k-ṭ- b-k-.
-------------------------------.
Eu queria um bilhete para Praga.
ನನಗೆ ಪ್ರಾಗ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
Nanage prāg ge ondu ṭikēṭu bēku.
Eu queria um bilhete para Berna.
ನನ-- ಬ----- ಗ- ಒ--- ಟ----- ಬ---.
ನನಗೆ ಬೆರ್ನ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
0
N----- b--- g- o--- ṭ----- b---.
Na---- b--- g- o--- ṭ----- b---.
Nanage bern ge ondu ṭikēṭu bēku.
N-n-g- b-r- g- o-d- ṭ-k-ṭ- b-k-.
-------------------------------.
Eu queria um bilhete para Berna.
ನನಗೆ ಬೆರ್ನ್ ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
Nanage bern ge ondu ṭikēṭu bēku.
Quando é que o comboio chega a Viena?
ರೈ-- ವ------------ ಎ---- ಹ------- ತ---------?
ರೈಲು ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
0
R---- v----------- e--- h------ t----------?
Ra--- v----------- e--- h------ t----------?
Railu viyennāvannu eṣṭu hottige taluputtade?
R-i-u v-y-n-ā-a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e?
-------------------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Viena?
ರೈಲು ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
Railu viyennāvannu eṣṭu hottige taluputtade?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
ರೈ-- ಮ---------- ಎ---- ಹ------- ತ---------?
ರೈಲು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
0
R---- m--------- e--- h------ t----------?
Ra--- m--------- e--- h------ t----------?
Railu māskōvannu eṣṭu hottige taluputtade?
R-i-u m-s-ō-a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e?
-----------------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
ರೈಲು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
Railu māskōvannu eṣṭu hottige taluputtade?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
ರೈ-- ಆ-- ಸ---- ಡ---------- ಎ---- ಹ------- ತ---------?
ರೈಲು ಆಮ್ ಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
0
R---- ā- s--- ḍ------- e--- h------ t----------?
Ra--- ā- s--- ḍ------- e--- h------ t----------?
Railu ām sṭar ḍyāmannu eṣṭu hottige taluputtade?
R-i-u ā- s-a- ḍ-ā-a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e?
-----------------------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
ರೈಲು ಆಮ್ ಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
Railu ām sṭar ḍyāmannu eṣṭu hottige taluputtade?
É preciso trocar de comboio?
ನಾ-- ರ--------- ಬ----------?
ನಾನು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
0
N--- r----------- b-------------?
Nā-- r----------- b-------------?
Nānu railugaḷannu badalāyisabēke?
N-n- r-i-u-a-a-n- b-d-l-y-s-b-k-?
--------------------------------?
É preciso trocar de comboio?
ನಾನು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
Nānu railugaḷannu badalāyisabēke?
De que linha parte o comboio?
ಯಾ- ಪ----- ಫ----- ನ--- ರ--- ಹ---------?
ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಿಂದ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
Y--- p--- p---- n---- r---- h----------?
Yā-- p--- p---- n---- r---- h----------?
Yāva plāṭ phārm ninda railu horaḍuttade?
Y-v- p-ā- p-ā-m n-n-a r-i-u h-r-ḍ-t-a-e?
---------------------------------------?
De que linha parte o comboio?
ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ನಿಂದ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Yāva plāṭ phārm ninda railu horaḍuttade?
O comboio tem carruagem-cama?
ಈ ರ-------- ಸ------ ಇ----?
ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪರ್ ಇದೆಯೆ?
0
Ī r--------- s----- i----?
Ī r--------- s----- i----?
Ī railinalli slīpar ideye?
Ī r-i-i-a-l- s-ī-a- i-e-e?
-------------------------?
O comboio tem carruagem-cama?
ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪರ್ ಇದೆಯೆ?
Ī railinalli slīpar ideye?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
ನನ-- ಬ-------- ಗ- ಹ---- ಮ---- ಟ----- ಬ---.
ನನಗೆ ಬ್ರಸ್ಸೆಲ್ ಗೆ ಹೋಗಲು ಮಾತ್ರ ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
0
N----- b---'s-- g- h----- m---- ṭ----- b---.
Na---- b------- g- h----- m---- ṭ----- b---.
Nanage bras'sel ge hōgalu mātra ṭikēṭu bēku.
N-n-g- b-a-'s-l g- h-g-l- m-t-a ṭ-k-ṭ- b-k-.
-----------'-------------------------------.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
ನನಗೆ ಬ್ರಸ್ಸೆಲ್ ಗೆ ಹೋಗಲು ಮಾತ್ರ ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
Nanage bras'sel ge hōgalu mātra ṭikēṭu bēku.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
ನನ-- ಕ---- ಹ---- ಗ- ಹ--- ಬ--- ಟ----- ಬ---.
ನನಗೆ ಕೋಪನ್ ಹೇಗನ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಲು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
0
N----- k---- h---- g- h--- b----- ṭ----- b---.
Na---- k---- h---- g- h--- b----- ṭ----- b---.
Nanage kōpan hēgan ge hōgi baralu ṭikēṭu bēku.
N-n-g- k-p-n h-g-n g- h-g- b-r-l- ṭ-k-ṭ- b-k-.
---------------------------------------------.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
ನನಗೆ ಕೋಪನ್ ಹೇಗನ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಲು ಟಿಕೇಟು ಬೇಕು.
Nanage kōpan hēgan ge hōgi baralu ṭikēṭu bēku.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
ಸ್----- ನ---- ಒ--- ಮ---- ಜ------ ಎ---- ಹ- ನ-------------?
ಸ್ಲೀಪರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?
0
S----- n---- o--- m------- j------ e--- h--- n--------------?
Sl---- n---- o--- m------- j------ e--- h--- n--------------?
Slīpar nalli ondu malaguva jāgakke eṣṭu haṇa nīḍabēkāguttade?
S-ī-a- n-l-i o-d- m-l-g-v- j-g-k-e e-ṭ- h-ṇ- n-ḍ-b-k-g-t-a-e?
------------------------------------------------------------?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
ಸ್ಲೀಪರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?
Slīpar nalli ondu malaguva jāgakke eṣṭu haṇa nīḍabēkāguttade?