Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Берлин-е к-йи--и-поезд-ка--н ----т?
Б------- к------ п---- к---- ж-----
Б-р-и-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
-----------------------------------
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
0
B----nge-ki-ink- --e---k-ça- jö-öt?
B------- k------ p---- k---- j-----
B-r-i-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
-----------------------------------
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Па------к-й-----п-ез- -а-ан жө--т?
П------ к------ п---- к---- ж-----
П-р-ж-е к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
----------------------------------
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
0
Parij-e ki-in-- --ezd ka----jön--?
P------ k------ p---- k---- j-----
P-r-j-e k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
----------------------------------
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Л--д-н-о--ий--ки-п--з---ач-н-жөнө-т?
Л------- к------ п---- к---- ж------
Л-н-о-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-й-?
------------------------------------
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
0
L-n--n---ki--nk--p--zd ka--n-j---y-?
L------- k------ p---- k---- j------
L-n-o-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-y-?
------------------------------------
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
В--ш-в-г--п-ез---а-ч--а-жөнөй-?
В-------- п---- к------ ж------
В-р-а-а-а п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
-------------------------------
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
0
Va-ş--a-a---e---------- -ö-öyt?
V-------- p---- k------ j------
V-r-a-a-a p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
-------------------------------
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
С--кг-л--го п---- -а---да-жөн-йт?
С---------- п---- к------ ж------
С-о-г-л-м-о п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
---------------------------------
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
0
S-okg--m-o--oe---k----da j--öyt?
S--------- p---- k------ j------
S-o-g-l-g- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
Бу------ке пое-д-к-н-а-а--ө-өйт?
Б--------- п---- к------ ж------
Б-д-п-ш-к- п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------------
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
0
B------t-e -oezd kanç----jönöy-?
B--------- p---- k------ j------
B-d-p-ş-k- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
Eu queria um bilhete para Madrid.
М---Мад---ге-б-р -ил-т-а--ым к-л--.
М-- М------- б-- б---- а---- к-----
М-н М-д-и-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
0
Men---dr-dg- --r -i--- a-gı-----e-.
M-- M------- b-- b---- a---- k-----
M-n M-d-i-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men Madridge bir bilet algım kelet.
Eu queria um bilhete para Madrid.
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
Men Madridge bir bilet algım kelet.
Eu queria um bilhete para Praga.
Мен-Пр----а ------л-т а---- ке-ет.
М-- П------ б-- б---- а---- к-----
М-н П-а-а-а б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен Прагага бир билет алгым келет.
0
Men---a-aga-bi- -i--t algı--kelet.
M-- P------ b-- b---- a---- k-----
M-n P-a-a-a b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
Eu queria um bilhete para Praga.
Мен Прагага бир билет алгым келет.
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
Eu queria um bilhete para Berna.
М-- Бе-нг- --- б-л---а-гы- кел-т.
М-- Б----- б-- б---- а---- к-----
М-н Б-р-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен Бернге бир билет алгым келет.
0
M-- Berng- bir---l-- a-gı- k-l-t.
M-- B----- b-- b---- a---- k-----
M-n B-r-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men Bernge bir bilet algım kelet.
Eu queria um bilhete para Berna.
Мен Бернге бир билет алгым келет.
Men Bernge bir bilet algım kelet.
Quando é que o comboio chega a Viena?
Ве-а----о-зд-ка-ан-келет?
В----- п---- к---- к-----
В-н-г- п-е-д к-ч-н к-л-т-
-------------------------
Венага поезд качан келет?
0
V-n----poez--k---- -el--?
V----- p---- k---- k-----
V-n-g- p-e-d k-ç-n k-l-t-
-------------------------
Venaga poezd kaçan kelet?
Quando é que o comboio chega a Viena?
Венага поезд качан келет?
Venaga poezd kaçan kelet?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Поезд--оск---а --ча---е---?
П---- М------- к---- к-----
П-е-д М-с-в-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Москвага качан келет?
0
Poe-d M-s--a-a --ç-n---le-?
P---- M------- k---- k-----
P-e-d M-s-v-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Поезд Москвага качан келет?
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Поез--А-с-ер----а к-ч----ел--?
П---- А---------- к---- к-----
П-е-д А-с-е-д-м-а к-ч-н к-л-т-
------------------------------
Поезд Амстердамга качан келет?
0
Po-z----st--d---a-k--a- k-l--?
P---- A---------- k---- k-----
P-e-d A-s-e-d-m-a k-ç-n k-l-t-
------------------------------
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Поезд Амстердамга качан келет?
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
É preciso trocar de comboio?
М-н--о-з- ко--р-шум ке--к -о---у?
М-- п---- к-------- к---- б------
М-н п-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
---------------------------------
Мен поезд которушум керек болобу?
0
M-n--o-z----t--uşu- k---- bol---?
M-- p---- k-------- k---- b------
M-n p-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
---------------------------------
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
É preciso trocar de comboio?
Мен поезд которушум керек болобу?
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
De que linha parte o comboio?
По-з------ы п-----р-ад-- ке--т?
П---- к---- п----------- к-----
П-е-д к-й-ы п-а-ф-р-а-а- к-т-т-
-------------------------------
Поезд кайсы платформадан кетет?
0
Po--- k---ı-p-a-fo---dan -etet?
P---- k---- p----------- k-----
P-e-d k-y-ı p-a-f-r-a-a- k-t-t-
-------------------------------
Poezd kaysı platformadan ketet?
De que linha parte o comboio?
Поезд кайсы платформадан кетет?
Poezd kaysı platformadan ketet?
O comboio tem carruagem-cama?
Б-- п--здд--укт-очу в--о--ор б--б-?
Б-- п------ у------ в------- б-----
Б-л п-е-д-е у-т-о-у в-г-н-о- б-р-ы-
-----------------------------------
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
0
B-- p--zd-- u-to--u--a---d-r----bı?
B-- p------ u------ v------- b-----
B-l p-e-d-e u-t-o-u v-g-n-o- b-r-ı-
-----------------------------------
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
O comboio tem carruagem-cama?
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Ме- Брю-се-г------г-н------п----и--т--аала-т эле-.
М-- Б-------- б-- г--- т------ б---- к------ э----
М-н Б-ю-с-л-е б-р г-н- т-р-п-а б-л-т к-а-а-т э-е-.
--------------------------------------------------
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
0
Me- -r---s--ge --r g--a------k- --l-t--a-l-y---lem.
M-- B--------- b-- g--- t------ b---- k------ e----
M-n B-y-s-e-g- b-r g-n- t-r-p-a b-l-t k-a-a-t e-e-.
---------------------------------------------------
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Мен --п-н-а--нг- к-йт-у -иле- а---м-к-лет.
М-- К----------- к----- б---- а---- к-----
М-н К-п-н-а-е-г- к-й-у- б-л-т а-г-м к-л-т-
------------------------------------------
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
0
Me--Ko---gage--e -ay--------t-----m -el--.
M-- K----------- k----- b---- a---- k-----
M-n K-p-n-a-e-g- k-y-u- b-l-t a-g-m k-l-t-
------------------------------------------
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Укт---у-в-г----г---р------ч- т-рат?
У------ в-------- о--- к---- т-----
У-т-о-у в-г-н-о-у о-у- к-н-а т-р-т-
-----------------------------------
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
0
Uk--o-- -a--ndo-u-o-un-k---- -ur--?
U------ v-------- o--- k---- t-----
U-t-o-u v-g-n-o-u o-u- k-n-a t-r-t-
-----------------------------------
Uktooçu vagondogu orun kança turat?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
Uktooçu vagondogu orun kança turat?