33 [trinta e três]
Na estação
33 [முப்பத்தி மூண்று]
33 [Muppatti mūṇṟu]
33 [trinta e três]
33 [முப்பத்தி மூண்று]
33 [Muppatti mūṇṟu]
ரயில் நிலையத்தில்
[rayil nilaiyattil]
Na estação
ரயில் நிலையத்தில்
rayil nilaiyattil
Português (PT)
Tâmil
Tocar
mais
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
பெ---------- ச------- அ----- ர---- எ--------?
பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
p--------- c----- a----- r---- e-------?
pe-------- c----- a----- r---- e-------?
perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
p-r-i-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
---------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
பா-------- ச------- அ----- ர---- எ--------?
பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
P-------- c----- a----- r---- e-------?
Pā------- c----- a----- r---- e-------?
Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
P-r-s-k-u c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
--------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
லண-------- ச------- அ----- ர---- எ--------?
லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
L--------- c----- a----- r---- e-------?
La-------- c----- a----- r---- e-------?
Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
L-ṇ-a-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
---------------------------------------?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
வா---------- ச------- ர---- எ-------- ப---------?
வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
V--------- c----- r---- e------- p---------?
Vā-------- c----- r---- e------- p---------?
Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
V-r-ā-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
-------------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
ஸ்------------ ச------- ர---- எ-------- ப---------?
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
S---'h------ c----- r---- e------- p---------?
Sṭ---------- c----- r---- e------- p---------?
Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
S-ā-'h-m-k-u c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
----'----------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
பு------------ ச------- ர---- எ-------- ப---------?
புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
P----------- c----- r---- e------- p---------?
Pu---------- c----- r---- e------- p---------?
Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
P-ṭ-p-s-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
---------------------------------------------?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
Eu queria um bilhete para Madrid.
என---- ம----------- ஒ-- ட------- வ-------.
எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E----- m--------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉ---- m--------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
E-a-k- m-ṭ-i-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
-----------------------------------.
Eu queria um bilhete para Madrid.
எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
Eu queria um bilhete para Praga.
என---- ப--------- ஒ-- ட------- வ-------.
எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E----- p------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉ---- p------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
E-a-k- p-ā-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
---------------------------------.
Eu queria um bilhete para Praga.
எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
Eu queria um bilhete para Berna.
என---- ப-------- ஒ-- ட------- வ-------.
எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E----- p------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉ---- p------- o-- ṭ----- v-----.
Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
E-a-k- p-r-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
---------------------------------.
Eu queria um bilhete para Berna.
எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
Quando é que o comboio chega a Viena?
ரய--- வ------ எ-------- ப--- ச-----?
ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
R---- v------ e------- p-- c----?
Ra--- v------ e------- p-- c----?
Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?
R-y-l v-y-ṉ-ā e-p-ḻ-t- p-y c-r-m?
--------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Viena?
ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
ரய--- ம----- எ-------- ப--- ச-----?
ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
R---- m---- e------- p-- c----?
Ra--- m---- e------- p-- c----?
Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?
R-y-l m-s-ō e-p-ḻ-t- p-y c-r-m?
------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
ரய--- ஆ----------- எ-------- ப--- ச-----?
ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
R---- ā-------- e------- p-- c----?
Ra--- ā-------- e------- p-- c----?
Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?
R-y-l ā-s-a-ṭ-m e-p-ḻ-t- p-y c-r-m?
----------------------------------?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?
É preciso trocar de comboio?
நா-- ர---- ஏ---- ம------ அ------?
நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா?
0
N-- r---- ē--- m------- a--------?
Nā- r---- ē--- m------- a--------?
Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?
N-ṉ r-y-l ē-u- m-ṟ-v-t- a-a-i-a-ā?
---------------------------------?
É preciso trocar de comboio?
நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா?
Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?
De que linha parte o comboio?
ரய--- எ--- ப-------------------- க-----------?
ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது?
0
R---- e--- p----------------- k------------?
Ra--- e--- p----------------- k------------?
Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?
R-y-l e-t- p-ā-p-r-t-i-i-u-t- k-ḷ-m-u-i-a-u?
-------------------------------------------?
De que linha parte o comboio?
ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது?
Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?
O comboio tem carruagem-cama?
ரய----- த------- வ-------- ப--------/ ஸ------ இ---------?
ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா?
0
R------ t----- v---------- p-------/ s----- i---------?
Ra----- t----- v---------- p-------/ s----- i---------?
Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?
R-y-l-l t-ṅ-u- v-c-t-y-ḷ-a p-ṭ-i-a-/ s-ī-a- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------------/------------------?
O comboio tem carruagem-cama?
ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா?
Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
என---- ப------------- ஒ-- வ-- ட------- வ-------.
எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E----- p---'s------- o-- v--- ṭ----- v-----.
Eṉ---- p------------ o-- v--- ṭ----- v-----.
Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
E-a-k- p-a-'s-l-u-k- o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
-----------'-------------------------------.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
என---- க------------- ஒ-- வ-- ட------- வ-------.
எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E----- k------------- o-- v--- ṭ----- v-----.
Eṉ---- k------------- o-- v--- ṭ----- v-----.
Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
E-a-k- k-p-ṉ-ē-a-u-k- o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
--------------------------------------------.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
ஸல-------- ஒ-- ப-------/ ப---------- எ----- ஆ----?
ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்?
0
S--------- o-- p---------/ p-------- e------ ā---?
Sa-------- o-- p---------/ p-------- e------ ā---?
Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?
S-l-p-a-i- o-u p-l-k-i-k-/ p-r-t-k-u e-t-ṉ-i ā-u-?
-------------------------/-----------------------?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்?
Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?