Onde é que é a paragem do autocarro?
Де а---б-с-а---п-н--?
Д- а-------- з-------
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
D---v-ob-------p---a?
D- a-------- z-------
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Onde é que é a paragem do autocarro?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Qual é o autocarro que vai para o centro?
Я--- авт-бус-їзд-т--в--е---?
Я--- а------ ї----- в ц-----
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Yak-y- a-tob-- i--d-tʹ v-tsentr?
Y----- a------ i------ v t------
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Qual é o autocarro que vai para o centro?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Qual é a linha que eu tenho de apanhar?
Як---л-н-є--ме-і -х--и?
Я--- л----- м--- ї-----
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Yak--u-l--i--y- me-- i----t-?
Y----- l------- m--- i-------
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Qual é a linha que eu tenho de apanhar?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Tenho de mudar?
Ч---о-ине--/-п-------- пересіда--?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Ch--pov-n-n - po-yn-- ya -e--sid-t-?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Tenho de mudar?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Onde é que tenho de mudar?
Д- я--о--н-- / -овинн- ---е--ст-?
Д- я п------ / п------ п---------
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
De-ya--o----- - ---y-n- p-re-is-y?
D- y- p------ / p------ p---------
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Onde é que tenho de mudar?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Quanto é que custa um bilhete?
С--л--и кошт-- проїзн-- ----о-?
С------ к----- п------- к------
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S--lʹky--osht-y- p---̈z--y- --y-o-?
S------ k------- p--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Quanto é que custa um bilhete?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
São quantas paragens até ao centro?
Я---ага---зуп--ок до --нт--?
Я- б----- з------ д- ц------
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y-k -aha-o --py-o---o-tsent--?
Y-- b----- z------ d- t-------
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
São quantas paragens até ao centro?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Tem que sair aqui.
Ви--ов-н-і т-т -ийт-.
В- п------ т-- в-----
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
V----vynni-tut v-y̆--.
V- p------ t-- v------
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Tem que sair aqui.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Tem que sair por trás.
Ви ----нн--вийт-----ду.
В- п------ в---- з-----
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
V---ov--n- vy-̆-- -z-d-.
V- p------ v----- z-----
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Tem que sair por trás.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
O próximo metro vem em 5 minutos.
Наступне -етр- п-и----є--е-е- ------и-.
Н------- м---- п------- ч---- 5 х------
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N-st-p-e-met-o----bu-a-- c-ere- 5---v----.
N------- m---- p-------- c----- 5 k-------
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
O próximo metro vem em 5 minutos.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
Насту--и---рамв-- п---у-а----рез-1--хв-л--.
Н-------- т------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N-s-up---- ---mv--- pr------e---e-ez 1----vyl-n.
N--------- t------- p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
O próximo autocarro vem em 15 minutos.
Нас--п----а--о------иб-ва--чер-- 15 -вили-.
Н-------- а------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
N-s--p-y-̆ avtobu--p-yb-v-ye-ch---z-15--h-yly-.
N--------- a------ p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
O próximo autocarro vem em 15 minutos.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Quando é que é o último metro?
Коли---д-р---я-ть-- ----н---м-тро?
К--- в------------- о------ м-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K-ly v--pr---yayetʹs-a -s--nn-e-me--o?
K--- v---------------- o------- m-----
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Quando é que é o último metro?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Quando é que é o último elétrico?
К-л--в-дпр--ляєт--я-о-танн-- --а--ай?
К--- в------------- о------- т-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--y----p-a----y-t--ya--s-a---y- --a--ay̆?
K--- v---------------- o-------- t--------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Quando é que é o último elétrico?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Quando é que é o último autocarro?
К-ли-в---р-в-яє--с--о---н-----в-о--с?
К--- в------------- о------- а-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K-l---i-p-avlyaye-ʹsy--o--a-ni-̆ -vtobu-?
K--- v---------------- o-------- a-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Quando é que é o último autocarro?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Tem um bilhete?
Ма-те ----ок--а --о-зд?
М---- к----- н- п------
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Mayete kv-tok-n- -ro-̈-d?
M----- k----- n- p-------
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Tem um bilhete?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Um bilhete? – Não, não tenho.
Кв-т-к--а пр------–-Ні,-я н-----.
К----- н- п------ – Н-- я н- м---
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kvyt----- -ro-̈-d?-- N-,--a -- ma--.
K----- n- p------- – N-- y- n- m----
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Um bilhete? – Não, não tenho.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Então tem que pagar uma multa.
Тоді -- -о--н-і -апл-т-ти ш----.
Т--- В- п------ з-------- ш-----
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
T-d--V--po--n-- z---a---y s--r-f.
T--- V- p------ z-------- s------
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Então tem que pagar uma multa.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.