Onde é que é a paragem do autocarro?
ب-----اپ-کہاں ہے؟
-- ا---- ک--- ہ---
-س ا-ٹ-پ ک-ا- ہ-؟-
-------------------
بس اسٹاپ کہاں ہے؟
0
b-s s--p--a------i?
b-- s--- k---- h---
b-s s-o- k-h-n h-i-
-------------------
bas stop kahan hai?
Onde é que é a paragem do autocarro?
بس اسٹاپ کہاں ہے؟
bas stop kahan hai?
Qual é o autocarro que vai para o centro?
ش---ک---- ب- ---ے-گی-
--- ک---- ب- ج--- گ---
-ہ- ک-ن-ی ب- ج-ئ- گ-؟-
-----------------------
شہر کونسی بس جائے گی؟
0
s-e----k--s---a- -a-e---?
s----- k---- b-- j--- g--
s-e-a- k-n-i b-s j-y- g-?
-------------------------
shehar konsi bas jaye gi?
Qual é o autocarro que vai para o centro?
شہر کونسی بس جائے گی؟
shehar konsi bas jaye gi?
Qual é a linha que eu tenho de apanhar?
م-ھے -و-سے نم---کی-بس--ینی ہے؟
---- ک---- ن--- ک- ب- ل--- ہ---
-ج-ے ک-ن-ے ن-ب- ک- ب- ل-ن- ہ-؟-
--------------------------------
مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟
0
m-jh- kon-e-----er--- ba- le-- ha-?
m---- k---- n----- k- b-- l--- h---
m-j-e k-n-e n-m-e- k- b-s l-n- h-i-
-----------------------------------
mujhe konse number ki bas leni hai?
Qual é a linha que eu tenho de apanhar?
مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟
mujhe konse number ki bas leni hai?
Tenho de mudar?
-------ے ب- -بد---کرن---و--؟
--- م--- ب- ت---- ک--- ہ-----
-ی- م-ھ- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟-
------------------------------
کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟
0
k-a--ujh- --- tabd--l---rn- --gi?
k-- m---- b-- t------ k---- h----
k-a m-j-e b-s t-b-e-l k-r-i h-g-?
---------------------------------
kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
Tenho de mudar?
کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟
kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
Onde é que tenho de mudar?
مجھ----ا--ب------ل-کر-- ہ-گ--
---- ک--- ب- ت---- ک--- ہ-----
-ج-ے ک-ا- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟-
-------------------------------
مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟
0
m-jhe -a-a---a---a----l--ar-i-hog-?
m---- k---- b-- t------ k---- h----
m-j-e k-h-n b-s t-b-e-l k-r-i h-g-?
-----------------------------------
mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Onde é que tenho de mudar?
مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟
mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Quanto é que custa um bilhete?
-ک- ------- --؟
--- ک--- ک- ہ---
-ک- ک-ن- ک- ہ-؟-
-----------------
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
0
t-c----kit-------hai?
t----- k----- k- h---
t-c-e- k-t-e- k- h-i-
---------------------
ticket kitney ka hai?
Quanto é que custa um bilhete?
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
ticket kitney ka hai?
São quantas paragens até ao centro?
--- تک جا-ے-ہو---کتن--بس--س-ا---ئ-گے؟
--- ت- ج--- ہ--- ک--- ب- ا---- آ------
-ہ- ت- ج-ت- ہ-ئ- ک-ن- ب- ا-ٹ-پ آ-ن-ے-
---------------------------------------
شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟
0
s-eh-- ta--jatay h-- k----y--a--s--- ---n--?
s----- t-- j---- h-- k----- b-- s--- a------
s-e-a- t-k j-t-y h-e k-t-e- b-s s-o- a-e-g-?
--------------------------------------------
shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
São quantas paragens até ao centro?
شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟
shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
Tem que sair aqui.
-- کو--ہ-ں ات----چاہ--
-- ک- ی--- ا---- چ-----
-پ ک- ی-ا- ا-ر-ا چ-ہ-ے-
------------------------
آپ کو یہاں اترنا چاہئے
0
a-p -- yah----ta-na h-i
a-- k- y---- u----- h--
a-p k- y-h-n u-a-n- h-i
-----------------------
aap ko yahan utarna hai
Tem que sair aqui.
آپ کو یہاں اترنا چاہئے
aap ko yahan utarna hai
Tem que sair por trás.
-- ک- پیچ---س----ر-- -ا-ئ-
-- ک- پ---- س- ا---- چ-----
-پ ک- پ-چ-ے س- ا-ر-ا چ-ہ-ے-
----------------------------
آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے
0
aap ---pe-ch---se--t--na--ai
a-- k- p------ s- u----- h--
a-p k- p-e-h-y s- u-a-n- h-i
----------------------------
aap ko peechay se utarna hai
Tem que sair por trás.
آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے
aap ko peechay se utarna hai
O próximo metro vem em 5 minutos.
-گ-- -ب -- پا-- منٹ م-ں-آ-ے--ی
---- س- و- پ--- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی س- و- پ-ن- م-ٹ م-ں آ-ے گ-
--------------------------------
اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی
0
a-li ------- --anc- ----t--mei- a-y- gi
a--- s-- w-- p----- m----- m--- a--- g-
a-l- s-b w-y p-a-c- m-n-t- m-i- a-y- g-
---------------------------------------
agli sab way paanch minute mein aaye gi
O próximo metro vem em 5 minutos.
اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی
agli sab way paanch minute mein aaye gi
O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
-گ-ی ٹ-ام--- --- می- --- -ی
---- ٹ--- د- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی ٹ-ا- د- م-ٹ م-ں آ-ے گ-
-----------------------------
اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی
0
a-li-tr-- --s-m-nut- --in aa-e -i
a--- t--- d-- m----- m--- a--- g-
a-l- t-a- d-s m-n-t- m-i- a-y- g-
---------------------------------
agli tram das minute mein aaye gi
O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی
agli tram das minute mein aaye gi
O próximo autocarro vem em 15 minutos.
ا-------پ-د-ہ--نٹ-م-ں-آئے گی
---- ب- پ---- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی ب- پ-د-ہ م-ٹ م-ں آ-ے گ-
------------------------------
اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی
0
ag----a- pa-dr-h ---ute-------a-- -i
a--- b-- p------ m----- m--- a--- g-
a-l- b-s p-n-r-h m-n-t- m-i- a-y- g-
------------------------------------
agli bas pandrah minute mein aaye gi
O próximo autocarro vem em 15 minutos.
اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی
agli bas pandrah minute mein aaye gi
Quando é que é o último metro?
-خ-ی -- وے-کب ج-ئ--گی؟
---- س- و- ک- ج--- گ---
-خ-ی س- و- ک- ج-ئ- گ-؟-
------------------------
آخری سب وے کب جائے گی؟
0
a-k--i sa--w----ab-j--e --?
a----- s-- w-- k-- j--- g--
a-k-r- s-b w-y k-b j-y- g-?
---------------------------
aakhri sab way kab jaye gi?
Quando é que é o último metro?
آخری سب وے کب جائے گی؟
aakhri sab way kab jaye gi?
Quando é que é o último elétrico?
آ--ی ٹرام کب --ئے-گ--
---- ٹ--- ک- ج--- گ---
-خ-ی ٹ-ا- ک- ج-ئ- گ-؟-
-----------------------
آخری ٹرام کب جائے گی؟
0
a-khr---r-m k-b -aye-g-?
a----- t--- k-- j--- g--
a-k-r- t-a- k-b j-y- g-?
------------------------
aakhri tram kab jaye gi?
Quando é que é o último elétrico?
آخری ٹرام کب جائے گی؟
aakhri tram kab jaye gi?
Quando é que é o último autocarro?
آخ-ی -س ----ا-ے ---
---- ب- ک- ج--- گ---
-خ-ی ب- ک- ج-ئ- گ-؟-
---------------------
آخری بس کب جائے گی؟
0
a--hr- -as --b-------i?
a----- b-- k-- j--- g--
a-k-r- b-s k-b j-y- g-?
-----------------------
aakhri bas kab jaye gi?
Quando é que é o último autocarro?
آخری بس کب جائے گی؟
aakhri bas kab jaye gi?
Tem um bilhete?
ک-- -- کے --س--ک-----
--- آ- ک- پ-- ٹ-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س ٹ-ٹ ہ-؟-
-----------------------
کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟
0
k-a -ap--- paa- -i-ket--ai?
k-- a-- k- p--- t----- h---
k-a a-p k- p-a- t-c-e- h-i-
---------------------------
kya aap ke paas ticket hai?
Tem um bilhete?
کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟
kya aap ke paas ticket hai?
Um bilhete? – Não, não tenho.
ٹ-ٹ--- ن-ی--می-ے--اس---ٹ----ں -ے
---- – ن--- م--- پ-- ٹ-- ن--- ہ--
-ک-؟ – ن-ی- م-ر- پ-س ٹ-ٹ ن-ی- ہ-
----------------------------------
ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے
0
tic---? na-i m--e -aa--nahi hai
t------ n--- m--- p--- n--- h--
t-c-e-? n-h- m-r- p-a- n-h- h-i
-------------------------------
ticket? nahi mere paas nahi hai
Um bilhete? – Não, não tenho.
ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے
ticket? nahi mere paas nahi hai
Então tem que pagar uma multa.
--- ---ک- جرم-ن- د-ن- ہو -ا
--- آ- ک- ج----- د--- ہ- گ--
-ھ- آ- ک- ج-م-ن- د-ن- ہ- گ-
-----------------------------
پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا
0
p--r -a--ko-ju-ma-a---na-ho -a
p--- a-- k- j------ d--- h- g-
p-i- a-p k- j-r-a-a d-n- h- g-
------------------------------
phir aap ko jurmana dena ho ga
Então tem que pagar uma multa.
پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا
phir aap ko jurmana dena ho ga