Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?
ป-๊--ั--ปอยู---่ไห- ค--บ /---?
ป------------------ ค--- / ค--
ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
b--́-------bh---à-yô--t-̂e-n-̌i-krá--ká
b------------------------------------------
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Eu estou com um pneu furado.
ย-ง--ข-ง-ม------ั---บ-----บ-/ -ะ
ย--------- / ด---- แ-- ค--- / ค-
ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
0
ya---r-́t--a---g------d----h-̌n-bæn-k-áp---́
y--------------------------------------------
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Eu estou com um pneu furado.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Pode trocar o pneu?
เปล-่ย---ง-ถ-ห้ได-ไ-ม ค-ั--/ -ะ?
เ-------------------- ค--- / ค--
เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
b----a--yang-r----ha-i-dâ--ma-----a-----́
b-----------------------------------------
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Pode trocar o pneu?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Preciso de alguns litros de gasóleo.
ผ- /--ิ--น---า-ได้-้--ัน--เ---อ--า------ครับ---คะ
ผ- / ด---- อ--------------------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
0
po---di--c--̌--a--yâ--d-̂i------man---e-s--n---------ǎ--li-t-k-a---ká
p-----------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Preciso de alguns litros de gasóleo.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Eu já não tenho mais gasolina.
ผม----ิฉั- ไ-่-ี---มั--บนซ-น---ว ---บ---คะ
ผ- / ด---- ไ-------------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
0
p-̌m-d---ch-̌--m-̂i--e---ám-m-n---y--si--lǽ---ráp-k-́
p-------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Eu já não tenho mais gasolina.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Você tem um galão?
คุ--ี-ก-อน---มันไ-ม-คร-------?
ค------------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
0
ko-n---e-g---a------m-m-n--a---kr----ká
k---------------------------------------
k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Você tem um galão?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Onde é que posso telefonar?
ผม---ด---- จะ-ท--ั-ท์ไ-------- ค--บ --ค-?
ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
p-̌------cha-n-jà--on-sa---d--i---̂--n----kr--p--á
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Onde é que posso telefonar?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Eu preciso de um reboque.
ผ- --ดิฉ-น --องก---ถ--ก ค--บ /-คะ
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
0
p--m-d-̀--h-̌n-----w---g-n----t---̂k--ra-p---́
p---------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Eu preciso de um reboque.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Eu estou à procura de uma oficina.
ผ--/----ัน --ลัง--อ------รถ --ับ-/-คะ
ผ- / ด---- ก--------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
0
p--m--ì-ch-̌----m----g--a---̀o---̂---ró---r-----á
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Eu estou à procura de uma oficina.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Houve um acidente.
เ--ด--บ----หตุ
เ-------------
เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต-
--------------
เกิดอุบัติเหตุ
0
g-------̀--ba---ha-y-d---o
g-------------------------
g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀-
--------------------------
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Houve um acidente.
เกิดอุบัติเหตุ
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Onde é que é o próximo telefone público?
ตู-โท-------กล้ท-่ส-ดอย-่ที่ไ---ค--บ-/ คะ?
ต------------------------------ ค--- / ค--
ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
d-------n----p-gla---t-̂--s-̀o--à--o-o--êe--ǎi-k--́---á
d----------------------------------------------------------
d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Onde é que é o próximo telefone público?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
(Você) tem um telemóvel consigo?
ค-ณมี-ทรศ--ท-มือ----หม ค--- / --?
ค--------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
0
k-on--ee------à------t--u---̌i----́---á
k----------------------------------------
k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
(Você) tem um telemóvel consigo?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
Nós precisamos de ajuda.
เ-าต้--ก-รคว---่ว----ื- ค----- -ะ
เ---------------------- ค--- / ค-
เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค-
---------------------------------
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
0
r--------ng-gan-k--m-c----y-l-̌-a--r----k-́
r------------------------------------------
r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Nós precisamos de ajuda.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Chame um médico!
ตาม---ให้-ี---ั- - ค-!
ต---------- ค--- / ค--
ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
----------------------
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
0
d-am-ma---hâi-te--------k-́
d---------------------------
d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a-
----------------------------
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Chame um médico!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Chame a polícia!
เ-ี--ต-ร--ให-ท--คร-บ /-คะ!
เ-------------- ค--- / ค--
เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
--------------------------
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
0
r-̂a--d--m-r-----h-̂----e---á--k-́
r----------------------------------
r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Chame a polícia!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Os seus papéis / documentos, por favor.
ขอด-เ--สารของ--ณ--่-ย--รับ / คะ
ข-------------------- ค--- / ค-
ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
-------------------------------
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
kǎ--d---a-yk-sa-n----w-----on-na-wy--r----k-́
k---------------------------------------------
k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Os seus papéis / documentos, por favor.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
A sua carta de condução, por favor.
ข-ด--บข--ข--ข----ณ--่-ย ---บ-/-คะ
ข---------------------- ค--- / ค-
ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
---------------------------------
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌w-----b-i-ka-p----e-k-̌-n--ko---na-w----á----́
k-------------------------------------------------
k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
A sua carta de condução, por favor.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Os documentos do carro, por favor.
ข----ะเ----ร--อ-ค--หน่-ย-ค-ับ-/--ะ
ข----------------------- ค--- / ค-
ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌------t---b----r------̌w-g---on--a-wy--ra-----́
k-------------------------------------------------
k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Os documentos do carro, por favor.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká