Há aqui uma discoteca?
آی- --نج------و --ت؟
--- ا---- د---- ه----
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
dar----â--isko--ojud--â--d?
d-- i--- d---- v---- d-----
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
Há aqui uma discoteca?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
Há aqui um clube nocturno?
آیا-ای-جا --بار- هس--
--- ا---- ک----- ه----
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
d-r-in----âbâ-e vo-u---â-a-?
d-- i--- k----- v---- d-----
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Há aqui um clube nocturno?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Há aqui um bar?
-ی- ا---- -ا- -ست؟
--- ا---- ب-- ه----
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
â-â inj----- bâr voj-d--â-ad?
â-- i--- y-- b-- v---- d-----
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Há aqui um bar?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
O que há hoje à noite no teatro?
-مشب ب----ه تات----ست-
---- ب----- ت--- چ-----
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
ems-ab-b-rnâ-e--e ---â-------t?
e----- b--------- t----- c-----
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
O que há hoje à noite no teatro?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
O que há hoje à noite no cinema?
برن-م- -م-ب---نم----س-؟
------ ا--- س---- چ-----
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
ba-n-me--e-e--h-be ---e-â ch---?
b--------- e------ s----- c-----
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
O que há hoje à noite no cinema?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
O que há hoje à noite na televisão?
ام---تلو--یو---ی --ا--مید---
---- ت------- چ- ن--- م-------
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
em-h---te---i---n -h- -e-hân mi-a-a-?
e----- t--------- c-- n----- m-------
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
O que há hoje à noite na televisão?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
Ainda há bilhetes para o teatro?
--وز ب--ط-تئ-ت- --رن--
---- ب--- ت---- د------
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
ha--- -el-t- ----tr --jud---t?
h---- b----- t----- m---- a---
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Ainda há bilhetes para o teatro?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Ainda há bilhetes para o cinema?
-ه--ز -لی--سی--ا -ا-ند-
ه--- ب--- س---- د------
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h-nu- --lit- -ine------ud a--?
h---- b----- s----- m---- a---
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Ainda há bilhetes para o cinema?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?
----ز بلیط------تماش-ی-ب--ی--وت--ل ---ن--
ه--- ب--- ب--- ت----- ب--- ف----- د------
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-nu--bel-t-bar--- ta--s--ye bâzi----- ---tb-l-m--ud-as-?
h---- b---- b----- t-------- b-------- f------ m---- a---
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Eu queria sentar-me atrás.
من-دو---د-ر- -ا--ا ع-ب ب----م.
-- د--- د--- ک---- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
man-d--s--dâ--- -âm--a--a--a- -ene---nam.
m-- d---- d---- k------ a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Eu queria sentar-me atrás.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Eu queria sentar-me num lugar no meio.
-ن--وست د-رم-------ی -- و----نشی-م.
-- د--- د--- ی- ج--- د- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
m-- doo-t -â----y-k ----i -a---a----b-n-shi---.
m-- d---- d---- y-- j---- d-- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Eu queria sentar-me num lugar no meio.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Eu queria sentar-me à frente.
-- --س---ار- -امل--جلو بن-ین--
-- د--- د--- ک---- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
m-----o-----r-m --melan ---o -enesh-nam.
m-- d---- d---- k------ j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Eu queria sentar-me à frente.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Pode recomendar-me alguma coisa?
-ی-تو--ی--چی----ه--ن -و-ی------؟
--------- چ--- ب- م- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
mit---ni--chi-i--e --- ---ie --nid?
m-------- c---- b- m-- t---- k-----
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
Pode recomendar-me alguma coisa?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
Quando é que começa o espetáculo?
-م-یش چه----ع شر---م-----؟
----- چ- م--- ش--- م-------
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
n----es- --- ----e -hor- --shavad?
n------- c-- m---- s---- m--------
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Quando é que começa o espetáculo?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Pode arranjar-me um bilhete?
-ی--و--ید --ای-من -- ---ط------د-
--------- ب--- م- ی- ب--- ب-------
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
mi--v-ni- ba-â-e-m-n -ek b---t--ah-y---o---?
m-------- b----- m-- y-- b---- t----- k-----
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Pode arranjar-me um bilhete?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Há aqui perto um campo de golfe?
آ-------ن----یه---زم-ن --- ه--؟
--- ا-- ن--------- ز--- گ-- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â---in-nazdiki--â--ek -a--n-----f-v--u---â-a-?
â-- i- n--------- y-- z----- g--- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Há aqui perto um campo de golfe?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Há aqui perto um campo de tênis?
-ی- ای--ن-د-ک----،----ن -ن---هس-؟
--- ا-- ن--------- ز--- ت--- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
â-- ---n-z-i---hâ y-- zamin- -en-s--o--- d-r-d?
â-- i- n--------- y-- z----- t---- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Há aqui perto um campo de tênis?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Há aqui perto uma piscina coberta?
----ا-ن --دیکی-ه---اس--ر-س-پ-ش--- هست-
--- ا-- ن--------- ا---- س------- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
â-- -----zd--i--- -e- e-takhre -a---us---e voj-- -ârad?
â-- i- n--------- y-- e------- s---------- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
Há aqui perto uma piscina coberta?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?