Guia de conversação

pt Sair à noite   »   mr संध्याकाळी बाहेर जाणे

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

Sair à noite

४४ [चव्वेचाळीस]

44 [Cavvēcāḷīsa]

संध्याकाळी बाहेर जाणे

[sandhyākāḷī bāhēra jāṇē]

Você pode clicar em cada espaço em branco para ver o texto ou:   

Português (PT) Marata Tocar mais
Há aqui uma discoteca? इथ- ड----- आ-- क-? इथे डिस्को आहे का? 0
it-- ḍ---- ā-- k-?ithē ḍiskō āhē kā?
Há aqui um clube nocturno? इथ- न--- क--- आ-- क-? इथे नाईट क्लब आहे का? 0
It-- n----- k---- ā-- k-?Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
Há aqui um bar? इथ- प- आ-- क-? इथे पब आहे का? 0
It-- p--- ā-- k-?Ithē paba āhē kā?
   
O que há hoje à noite no teatro? आज स--------- थ------ क-- स--- ह---- आ--? आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? 0
Āj- s---------- t------------ k--- s----- h----- ā--?Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
O que há hoje à noite no cinema? आज स--------- च----------- क-- स--- ह---- आ--? आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? 0
Āj- s---------- c--------------- k--- s----- h----- ā--?Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
O que há hoje à noite na televisão? आज स--------- द--------- क-- आ--? आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? 0
Āj- s---------- d-------------- k--- ā--?Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
   
Ainda há bilhetes para o teatro? ना----- त----- अ--- उ----- आ--- क-? नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 0
Nā------ t----- a---- u-------- ā---- k-?Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Ainda há bilhetes para o cinema? चि-------- त----- अ--- उ----- आ--- क-? चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 0
Ci--------- t----- a---- u-------- ā---- k-?Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? फु---- स-------- त----- अ--- उ----- आ--- क-? फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 0
Ph------- s--------- t----- a---- u-------- ā---- k-?Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
   
Eu queria sentar-me atrás. मल- म--- ब----- आ--. मला मागे बसायचे आहे. 0
Ma-- m--- b------- ā--.Malā māgē basāyacē āhē.
Eu queria sentar-me num lugar no meio. मल- म---- क------ ब----- आ--. मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. 0
Ma-- m----- k-------- b------- ā--.Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
Eu queria sentar-me à frente. मल- प--- ब----- आ--. मला पुढे बसायचे आहे. 0
Ma-- p---- b------- ā--.Malā puḍhē basāyacē āhē.
   
Pode recomendar-me alguma coisa? आप- ए------ क----------- श----- क--- क-? आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? 0
Āp--- ē------ k----------- ś-------- k----- k-?Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
Quando é que começa o espetáculo? प्---- क-- स--- ह---- आ--? प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? 0
Pr----- k---- s--- h----- ā--?Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
Pode arranjar-me um bilhete? आप- म--------- त---- आ-- श--- क-? आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? 0
Āp--- m---------- t----- ā-- ś----- k-?Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
   
Há aqui perto um campo de golfe? इथ- ज----- ग------ म---- आ-- क-? इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? 0
It-- j--------- g------- m------ ā-- k-?Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
Há aqui perto um campo de tênis? इथ- ज----- ट---- क---- आ-- क-? इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? 0
It-- j--------- ṭ----- k---- ā-- k-?Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
Há aqui perto uma piscina coberta? इथ- ज----- इ----- ज---- त--- आ-- क-? इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? 0
It-- j--------- i-------- j--------- t----- ā-- k-?Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?
   

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua de Malta

Muitos dos europeus que querem melhorar o seu nível de inglês viajam até Malta. Porque o inglês é a língua oficial deste Estado insular no sul da Europa. Malta é também conhecido pelas suas numerosas escolas de línguas. Mas não é por esta razão que este país interessa aos linguistas. Há outro motivo que explica o interesse deles por Malta. A República de Malta tem, na verdade, mais uma língua oficial: o maltês (ou malti). Esta língua formou-se a partir de um dialeto árabe. O malti é de facto a única língua semítica da Europa. Todavia, a sintaxe e a fonologia distinguem-se das do árabe. Além disso, o maltês escreve-se com o alfabeto latino. O alfabeto contém, no entanto, alguns caracteres especiais. Faltam-lhe as letras c e y . O seu vocabulário contém elementos de muitas línguas diferentes. Para além do árabe, contam-se a língua italiana e a língua inglesa. Mas também os fenícios e os cartagineses influenciaram a língua maltesa. Por este motivo, para muitos investigadores o malti é uma língua crioula árabe. Ao longo da sua história, Malta foi ocupada por diversas potências. Todas deixaram a sua marca nas ilhas de Malta, Gozo e Comino. Durante muito tempo, o malti era apenas uma língua corrente usada localmente. Manteve-se, no entanto, como a língua materna dos verdadeiros malteses. Foi transmitida apenas oralmente. Apenas a partir do século XIX é que esta língua passou a ser escrita. Hoje estima-se que o número de falantes se situe à volta dos 330000. Malta é membro da União Europeia desde 2004. Por conseguinte, o maltês é também uma das línguas oficiais da Europa. Para os malteses a sua língua é simplesmente uma parte da sua cultura. E ficam muito contentes quando algum estrangeiro quer aprender maltês. Certamente que o que não falta em Malta são escolas de línguas...