Tu tens que fazer a nossa mala!
तु-क--हमा-ा स--ा- बा-ध----ाह-ए!
त---- ह---- स---- ब----- च-----
त-म-ो ह-ा-ा स-म-न ब-ं-न- च-ह-ए-
-------------------------------
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
0
t--a-o ---a-r- s-a-a----aandh-n--c---hie!
t----- h------ s------ b-------- c-------
t-m-k- h-m-a-a s-a-a-n b-a-d-a-a c-a-h-e-
-----------------------------------------
tumako hamaara saamaan baandhana chaahie!
Tu tens que fazer a nossa mala!
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
tumako hamaara saamaan baandhana chaahie!
Tu não te podes esquecer de nada!
त-मको ----भ- ---न--नह-ं -ाह--!
त---- क-- भ- भ---- न--- च-----
त-म-ो क-छ भ- भ-ल-ा न-ी- च-ह-ए-
------------------------------
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
0
tu-ako-kuc-h b--e b-o-lan--n---n -haa---!
t----- k---- b--- b------- n---- c-------
t-m-k- k-c-h b-e- b-o-l-n- n-h-n c-a-h-e-
-----------------------------------------
tumako kuchh bhee bhoolana nahin chaahie!
Tu não te podes esquecer de nada!
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
tumako kuchh bhee bhoolana nahin chaahie!
Tu precisas de uma mala grande!
त---- बड-- -ू--े- की --ूर--ह-!
त---- ब--- स----- क- ज़---- ह--
त-म-ो ब-़- स-ट-े- क- ज़-ू-त ह-!
------------------------------
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
0
t-m--o -ad--soo--k-------z------t -ai!
t----- b--- s------- k-- z------- h---
t-m-k- b-d- s-o-a-e- k-e z-r-o-a- h-i-
--------------------------------------
tumako bade sootakes kee zaroorat hai!
Tu precisas de uma mala grande!
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
tumako bade sootakes kee zaroorat hai!
Não te esqueças do passaporte!
प--पोर्-------लो!
प------- म- भ----
प-स-ो-्- म- भ-ल-!
-----------------
पासपोर्ट मत भूलो!
0
paa-apor- -at b---l-!
p-------- m-- b------
p-a-a-o-t m-t b-o-l-!
---------------------
paasaport mat bhoolo!
Não te esqueças do passaporte!
पासपोर्ट मत भूलो!
paasaport mat bhoolo!
Não te esqueças do bilhete de avião!
टिकट ---भू-ो!
ट--- म- भ----
ट-क- म- भ-ल-!
-------------
टिकट मत भूलो!
0
ti--- mat-b-o--o!
t---- m-- b------
t-k-t m-t b-o-l-!
-----------------
tikat mat bhoolo!
Não te esqueças do bilhete de avião!
टिकट मत भूलो!
tikat mat bhoolo!
Não te esqueças dos cheques de viagem!
य-त्र- -ना-े- मत-भू-ो!
य----- ध----- म- भ----
य-त-र- ध-ा-े- म- भ-ल-!
----------------------
यात्री धनादेश मत भूलो!
0
yaa-re- -h---ad----m-t b--o-o!
y------ d--------- m-- b------
y-a-r-e d-a-a-d-s- m-t b-o-l-!
------------------------------
yaatree dhanaadesh mat bhoolo!
Não te esqueças dos cheques de viagem!
यात्री धनादेश मत भूलो!
yaatree dhanaadesh mat bhoolo!
Leva o creme solar.
स-- ------्--न मर-म------ओ
स-- स--------- म--- ल- ज--
स-थ स---्-्-ी- म-ह- ल- ज-ओ
--------------------------
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
0
sa--h s-n-skr----ma-ah---le j-o
s---- s--------- m------ l- j--
s-a-h s-n-s-r-e- m-r-h-m l- j-o
-------------------------------
saath san-skreen maraham le jao
Leva o creme solar.
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
saath san-skreen maraham le jao
Leva os óculos de sol.
काल---श्म- ले ज-ओ
क--- च---- ल- ज--
क-ल- च-्-ा ल- ज-ओ
-----------------
काला चश्मा ले जाओ
0
k-a-a --a---a l- jao
k---- c------ l- j--
k-a-a c-a-h-a l- j-o
--------------------
kaala chashma le jao
Leva os óculos de sol.
काला चश्मा ले जाओ
kaala chashma le jao
Leva o chapéu de sol.
टोप- ----ाओ
ट--- ल- ज--
ट-प- ल- ज-ओ
-----------
टोपी ले जाओ
0
to--- le --o
t---- l- j--
t-p-e l- j-o
------------
topee le jao
Leva o chapéu de sol.
टोपी ले जाओ
topee le jao
Queres levar um mapa ?
क-या त-- -क्----े-ज----च--ते--ो?
क--- त-- न---- ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म न-्-ा ल- ज-न- च-ह-े ह-?
--------------------------------
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
0
kya---m n-k-ha le --a-a--ha-ha-e-h-?
k-- t-- n----- l- j---- c------- h--
k-a t-m n-k-h- l- j-a-a c-a-h-t- h-?
------------------------------------
kya tum naksha le jaana chaahate ho?
Queres levar um mapa ?
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
kya tum naksha le jaana chaahate ho?
Queres levar um guia?
क्य- -ु- मा--ग-------ु---ि-ा-ल--जा-ा--ा--े-हो?
क--- त-- म------------------ ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म म-र-ग-र-श---ु-्-ि-ा ल- ज-न- च-ह-े ह-?
----------------------------------------------
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
0
k-a--um maar--da--ha----sti-a-le ----a-c---ha-e---?
k-- t-- m-------------------- l- j---- c------- h--
k-a t-m m-a-g-d-r-h-k-p-s-i-a l- j-a-a c-a-h-t- h-?
---------------------------------------------------
kya tum maargadarshak-pustika le jaana chaahate ho?
Queres levar um guia?
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
kya tum maargadarshak-pustika le jaana chaahate ho?
Queres levar um chapéu de chuva?
क-या त-म-छाता ल- ज-न--चाह-े -ो?
क--- त-- छ--- ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म छ-त- ल- ज-न- च-ह-े ह-?
-------------------------------
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
0
k-a --m c--aa----e jaa-- -haah-t- ho?
k-- t-- c------ l- j---- c------- h--
k-a t-m c-h-a-a l- j-a-a c-a-h-t- h-?
-------------------------------------
kya tum chhaata le jaana chaahate ho?
Queres levar um chapéu de chuva?
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
kya tum chhaata le jaana chaahate ho?
Não te esqueças das calças, das camisas, das meias.
प-ं-,-कमी-़, मोजे याद---ो
प---- क----- म--- य-- र--
प-ं-, क-ी-़- म-ज- य-द र-ो
-------------------------
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
0
pai--, -am-----m--e--aad --kho
p----- k------ m--- y--- r----
p-i-t- k-m-e-, m-j- y-a- r-k-o
------------------------------
paint, kameez, moje yaad rakho
Não te esqueças das calças, das camisas, das meias.
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
paint, kameez, moje yaad rakho
Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos.
ट-ई,-पट्--, -- ---ेट---द र-ो
ट--- प----- औ- ज---- य-- र--
ट-ई- प-्-ा- औ- ज-क-ट य-द र-ो
----------------------------
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
0
t-e---pa-ta--a---jaak-- --a----k-o
t---- p----- a-- j----- y--- r----
t-e-, p-t-a- a-r j-a-e- y-a- r-k-o
----------------------------------
taee, patta, aur jaaket yaad rakho
Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos.
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
taee, patta, aur jaaket yaad rakho
Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts.
स--- के कपड------- के-कप--े--- -ी--र-ट्---ाद --ो
स--- क- क----- र-- क- क---- औ- ट-------- य-- र--
स-न- क- क-ड-े- र-त क- क-ड-े औ- ट---र-ट-स य-द र-ो
------------------------------------------------
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
0
son--k- --p-d-, raat ke -a-ade a----ee---a-ts-ya-d --k-o
s--- k- k------ r--- k- k----- a-- t--------- y--- r----
s-n- k- k-p-d-, r-a- k- k-p-d- a-r t-e-s-a-t- y-a- r-k-o
--------------------------------------------------------
sone ke kapade, raat ke kapade aur tee-sharts yaad rakho
Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts.
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
sone ke kapade, raat ke kapade aur tee-sharts yaad rakho
Tu precisas de sapatos, sandálias e botas.
तु-------ू-े--स---ल--र बूट्स-क- ज़--र--है
त------ ज---- स---- औ- ब---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं ज-त-, स-ं-ल औ- ब-ट-स क- ज़-ू-त ह-
----------------------------------------
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
0
tu-h---jo---, --i-d-l-au---o--s-k---zar-orat --i
t----- j----- s------ a-- b---- k-- z------- h--
t-m-e- j-o-e- s-i-d-l a-r b-o-s k-e z-r-o-a- h-i
------------------------------------------------
tumhen joote, saindal aur boots kee zaroorat hai
Tu precisas de sapatos, sandálias e botas.
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
tumhen joote, saindal aur boots kee zaroorat hai
Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas.
त---हें र--ा-- सा--- -र--ा--- -- ---च--की-ज़---- है
त------ र----- स---- औ- न---- क- क---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं र-म-ल- स-ब-न औ- न-ख-न क- क-ं-ी क- ज़-ू-त ह-
--------------------------------------------------
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
0
t--hen----a-l,--a--un-au--n--kh-- kee kai-c-e----e --ro--at-hai
t----- r------ s----- a-- n------ k-- k------- k-- z------- h--
t-m-e- r-m-a-, s-a-u- a-r n-a-h-n k-e k-i-c-e- k-e z-r-o-a- h-i
---------------------------------------------------------------
tumhen rumaal, saabun aur naakhun kee kainchee kee zaroorat hai
Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas.
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
tumhen rumaal, saabun aur naakhun kee kainchee kee zaroorat hai
Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes.
तु---ें--ंघी- टू-----श-औ----- --स-------रू----ै
त------ क---- ट-- ब--- औ- ट-- प---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं क-घ-, ट-थ ब-र- औ- ट-थ प-स-ट क- ज़-ू-त ह-
-----------------------------------------------
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
0
t-mhen-k-ngh--,-toot- --a-h a-- -o-t- pes--kee -aro-ra- -ai
t----- k------- t---- b---- a-- t---- p--- k-- z------- h--
t-m-e- k-n-h-e- t-o-h b-a-h a-r t-o-h p-s- k-e z-r-o-a- h-i
-----------------------------------------------------------
tumhen kanghee, tooth brash aur tooth pest kee zaroorat hai
Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes.
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
tumhen kanghee, tooth brash aur tooth pest kee zaroorat hai