A praia está limpa?
Т-гъ--егъэу--эр к--б-а?
Т-------------- к------
Т-г-э-е-ъ-у-I-р к-а-з-?
-----------------------
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
0
T-gje-e-je--I----kabza?
T--------------- k-----
T-g-e-e-j-u-I-e- k-b-a-
-----------------------
TygjezegjeupIjer kabza?
A praia está limpa?
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
TygjezegjeupIjer kabza?
Pode-se tomar banho ali?
З-щы-г-эпс--ы------ -ыт-?
З------------------ щ----
З-щ-б-ъ-п-к-ы-ъ-н-у щ-т-?
-------------------------
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
0
Zy-hhyb-j---kIy---n----s-h---?
Z--------------------- s------
Z-s-h-b-j-p-k-y-h-n-e- s-h-t-?
------------------------------
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
Pode-se tomar banho ali?
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
Não é perigoso tomar banho ali?
Зыщ-----п-кI-н--- -ы-а-ъ-ба?
З---------------- щ---------
З-щ-б-ъ-п-к-ы-к-э щ-н-г-о-а-
----------------------------
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
0
Z-s-hy-g-e---I-n-Ij--shh-na----?
Z------------------- s----------
Z-s-h-b-j-p-k-y-k-j- s-h-n-g-b-?
--------------------------------
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
Não é perigoso tomar banho ali?
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
Щ---р-м----ь-фэу--ы-шт-----ъ-кI---ба?
Щ---- м-- х----- щ------ п-----------
Щ-т-р м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
Shhje-y- -y--- h-a-j-- s-h---h-jen -l---Iys-ht--?
S------- m---- h------ s---------- p-------------
S-h-e-y- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
Шез-о-г --а-э- -ы- -ыпш-эн-п---кI-щтба?
Ш------ х----- м-- щ------ п-----------
Ш-з-о-г х-а-э- м-щ щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
0
She----- h-a------y--h-sh-yps-tje--plje--ys-----?
S------- h------ m---- s---------- p-------------
S-e-l-n- h-a-j-u m-s-h s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se um barco aqui?
Къуа-ъо-мыщ хьа--у------эн--лъэк---т--?
К------ м-- х----- щ------ п-----------
К-у-ш-о м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
Ku-sh---y--h-h-a-jeu -h-y-s-t--n-------ysh--ba?
K----- m---- h------ s---------- p-------------
K-a-h- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-----------------------------------------------
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se um barco aqui?
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Eu gostava de fazer surf.
Сэ-с-р---г -шIы--шI--гъ-а-ъ.
С- с------ с--- с-----------
С- с-р-и-г с-I- с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
0
Sje-sjo--i-g --h---ssh-o--ua-.
S-- s------- s---- s----------
S-e s-o-f-n- s-h-y s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
Eu gostava de fazer surf.
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
Eu gostava de mergulhar.
С- --ы--эгъы- --щ-сы-с--о-----гъ.
С- п--------- с----- с-----------
С- п-ы-I-г-ы- с-щ-с- с-I-и-ъ-а-ъ-
---------------------------------
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
0
S---psyc--j---- -y-hh-s--s-h-o-g-a-.
S-- p---------- s------- s----------
S-e p-y-h-j-g-m s-s-h-s- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
Eu gostava de mergulhar.
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
Сэ--с--п-ы---х-----т--ы с--о-гъ-а-ъ.
С- п-- п-------- с----- с-----------
С- п-ы п-ы-ъ-х-м с-т-т- с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------------
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
0
S-- psy p-y---j-m ---e-- --hIo-g-a-.
S-- p-- p-------- s----- s----------
S-e p-y p-y-o-j-m s-t-t- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
Pode alugar-se uma prancha de surf?
Сё---------эмбг---хь-ф-у ----н п-ъэ---щ-ба?
С------ п-------- х----- п---- п-----------
С-р-и-г п-ъ-м-г-у х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------------
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Sjorfin- --j---gu h--f--u---h-je------k----htb-?
S------- p------- h------ p------ p-------------
S-o-f-n- p-j-m-g- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se uma prancha de surf?
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
Пс- ч-эг- -ъ--шэ-э----а--- --т-н п--э-I---ба?
П-- ч---- ш-------- х----- п---- п-----------
П-ы ч-э-ъ ш-у-ш-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------------
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Ps---h---- -h--s-j-h--- h'afjeu--shtj-----j--I-s--tb-?
P-- c----- s----------- h------ p------ p-------------
P-y c-I-e- s-u-s-j-h-e- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------------
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
П-ы пцы-ъо-эр--ь--э----тэн--лъэ-Iы--б-?
П-- п-------- х----- п---- п-----------
П-ы п-ы-ъ-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Psy ---k-h-er -'afjeu p--tje----j-k-ysh--ba?
P-- p-------- h------ p------ p-------------
P-y p-y-o-j-r h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
--------------------------------------------
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Eu sou apenas um principiante.
С--е-ы-ъ-ж-э-ъак-э-э-с--ыщ.
С- е---------------- с-----
С- е-ы-ъ-ж-э-ъ-к-э-э с-щ-щ-
---------------------------
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
0
Sje ezy-je-h--e--kIj---e-sa---y-h-.
S-- e------------------- s---------
S-e e-y-j-z-'-e-a-I-e-j- s-s-h-s-h-
-----------------------------------
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
Eu sou apenas um principiante.
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
Eu sou mais ou menos bom.
Сэ -Iэк-- сы---э-уас.
С- т----- с----------
С- т-э-I- с-ф-н-I-а-.
---------------------
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
0
Sj- tI-e--u -y-je-j-Iu-s.
S-- t------ s------------
S-e t-j-k-u s-f-e-j-I-a-.
-------------------------
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
Eu sou mais ou menos bom.
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
Já sei lidar com isto.
С---- дэ---у-с--ы---ъ-пс----г-.
С- а- д----- с-----------------
С- а- д-г-о- с-ф-т-г-э-с-х-а-ъ-
-------------------------------
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
0
S----sh---jeg-- --f-tegj----h---.
S-- a--- d----- s----------------
S-e a-h- d-e-o- s-f-t-g-e-s-h-a-.
---------------------------------
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
Já sei lidar com isto.
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
Onde é que está o teleférico?
Пц-к---ык-- --фт-----------а?
П---------- л----- т--- щ----
П-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- т-д- щ-I-?
-----------------------------
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
0
P---o--kI--l-------ydj--sh-y-a?
P--------- l----- t---- s------
P-y-o-y-I- l-f-y- t-d-e s-h-I-?
-------------------------------
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
Onde é que está o teleférico?
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
Trouxeste os esquis?
Пцы-ъо--р---ызыд----а-ъэ--?
П-------- к----------------
П-ы-ъ-х-р к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
---------------------------
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
0
P---o-jer -yzy-j-----a-----?
P-------- k-----------------
P-y-o-j-r k-z-d-e-s-t-g-e-a-
----------------------------
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
Trouxeste os esquis?
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
Trouxeste as botas de esqui?
Пц---- щ----ъу--р----зы--пш--гъэха?
П----- щ--------- к----------------
П-ы-ъ- щ-р-к-у-э- к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
-----------------------------------
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
0
Pc--o-s-------h-er---zydj--s-t--j-h-?
P---- s----------- k-----------------
P-y-o s-h-r-k-h-e- k-z-d-e-s-t-g-e-a-
-------------------------------------
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
Trouxeste as botas de esqui?
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?