A praia está limpa?
---ل --ی--اس--
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
sâ--- --miz--s-?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
A praia está limpa?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Pode-se tomar banho ali?
--ا--م------آن-ا-شنا --د؟
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
mit-v-- ânjâ s-e-â--a-d?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Pode-se tomar banho ali?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Não é perigoso tomar banho ali?
-ر آ-ج- -شن---رد- ----اک نیست؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s-e---k--d-n-d-- ân-- --a-arnâk -i--?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Não é perigoso tomar banho ali?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
-یا -----د -ی--ا-چت--آ-ت-ب- کر--ه--رد؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
mi----- --- i-j--yek-c--t-e -ftâbi---r-ye--ar-?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
آ-ا-م----د-ای--ا--ندلی-ر-ح-ی --ایه --د؟
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mi-avâ- -nj---ek-s---a----e r-ha-----râye -a--?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Pode alugar-se um barco aqui?
آ-- می-و- -------ایق ک--یه-کر--
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
m---vân-in-â-----g---e-h k-r--e kar-?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Pode alugar-se um barco aqui?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Eu gostava de fazer surf.
-و-ت----م-م-ج --اری--نم-
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
d-o-t --r-m ------vâ-i --n--.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Eu gostava de fazer surf.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Eu gostava de mergulhar.
دوست --رم غ---ی ک-م.
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
d--st dâ--- ghavâ-i ---am.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Eu gostava de mergulhar.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
دو-ت -ارم ا-کی ر-- -ب-برو-.
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
doos--d-r-m ---i -ooye-âb -e--vam.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Pode alugar-se uma prancha de surf?
-یا-----د تخ-- م-- سو-ری---ا---کر-؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
m-ta-ân -e- -a-h---y---o----vâri--erâ---k-rd?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Pode alugar-se uma prancha de surf?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
آ-ا -ی-ش-- -سایل--و--- کرا-- کرد-
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
m-t--ân--a-â---- -hav-si -er-y- -ar-?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
-ی- می-ش-د-چو- --کی ر-- -ب ک-ایه کر--
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m--av---esk----ye------rây- kard?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Eu sou apenas um principiante.
من-ف--------تدی---ت--
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
man -obta-i h-----.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Eu sou apenas um principiante.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Eu sou mais ou menos bom.
---ب- -ن آ-نایی-دا--.
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
man b- ân ---e---i---ram.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Eu sou mais ou menos bom.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Já sei lidar com isto.
من در-این------ن-ب-ا--وا-د ه--م-
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
ma- da- â--ne-ba-a- k-ub-h--t-m.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Já sei lidar com isto.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Onde é que está o teleférico?
-له-------بال-ب--ا-کی- کجاست؟
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâlâb-re-es-i----â-t?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Onde é que está o teleférico?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Trouxeste os esquis?
-و -س--ل ا-ک- -م-اه داری-
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
t--va-ây-le-e-k--ham-âh -âr-?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Trouxeste os esquis?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Trouxeste as botas de esqui?
--ش اس---ه-ر-ه--ا---
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
k--s-e esk---a--âh-d-r-?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Trouxeste as botas de esqui?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?