Vamos a um hipermercado?
ს----რ- --ნტრშ--ხ-მ-----ავიდ--?
ს------ ც------ ხ-- ა- წ-------
ს-ვ-ჭ-ო ც-ნ-რ-ი ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ?
0
s-v---'-o---en-'--hi-kho- ar -s'avi-et?
s-------- t--------- k--- a- t---------
s-v-c-'-o t-e-t-r-h- k-o- a- t-'-v-d-t-
---------------------------------------
savach'ro tsent'rshi khom ar ts'avidet?
Vamos a um hipermercado?
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ?
savach'ro tsent'rshi khom ar ts'avidet?
Eu tenho de fazer compras.
საყ--ლ------ქვს.
ს-------- მ-----
ს-ყ-დ-ე-ი მ-ქ-ს-
----------------
საყიდლები მაქვს.
0
sa-i-l-bi -ak-s.
s-------- m-----
s-q-d-e-i m-k-s-
----------------
saqidlebi makvs.
Eu tenho de fazer compras.
საყიდლები მაქვს.
saqidlebi makvs.
Eu quero comprar muitas coisas.
ბ--რი-----მ-------ყ-დ-ლი.
ბ---- რ-- მ---- ს--------
ბ-ვ-ი რ-მ მ-ქ-ს ს-ყ-დ-ლ-.
-------------------------
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი.
0
b-v-- ra--m-k---sa---e-i.
b---- r-- m---- s--------
b-v-i r-m m-k-s s-q-d-l-.
-------------------------
bevri ram makvs saqideli.
Eu quero comprar muitas coisas.
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი.
bevri ram makvs saqideli.
Onde é que estão os artigos de escritório?
სა---ყ-დ--ა--აკა-----რიო--ივ-ე--?
ს-- ი------ ს----------- ნ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-კ-ნ-ე-ა-ი- ნ-ვ-ე-ი-
---------------------------------
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები?
0
sad --i---- s--'ants-la-io---vteb-?
s-- i------ s------------- n-------
s-d i-i-e-a s-k-a-t-e-a-i- n-v-e-i-
-----------------------------------
sad iqideba sak'antselario nivtebi?
Onde é que estão os artigos de escritório?
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები?
sad iqideba sak'antselario nivtebi?
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
ს--ო-ტო კ-ნვე-ტები-----აღ-ლ-ი----რდ-ბ-.
ს------ კ--------- დ- ქ------ მ--------
ს-ფ-ს-ო კ-ნ-ე-ტ-ბ- დ- ქ-ღ-ლ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------------
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება.
0
s---st---k'---er--e-i----kag-al-----h---deba.
s------- k----------- d- k------- m----------
s-p-s-'- k-o-v-r-'-b- d- k-g-a-d- m-h-i-d-b-.
---------------------------------------------
sapost'o k'onvert'ebi da kaghaldi mch'irdeba.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება.
sapost'o k'onvert'ebi da kaghaldi mch'irdeba.
Eu preciso de canetas e de canetas de feltro.
კალ-ის--ები დ--ფ-ომ-სტრე---მჭი-დ-ბა.
კ---------- დ- ფ---------- მ--------
კ-ლ-ი-ტ-ე-ი დ- ფ-ო-ა-ტ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება.
0
k'--m---'-e-i--- -----st'reb---ch-i---ba.
k------------ d- p----------- m----------
k-a-m-s-'-e-i d- p-o-a-t-r-b- m-h-i-d-b-.
-----------------------------------------
k'almist'rebi da plomast'rebi mch'irdeba.
Eu preciso de canetas e de canetas de feltro.
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება.
k'almist'rebi da plomast'rebi mch'irdeba.
Onde é que estão os móveis?
სად--რ-ს -ვე-ი?
ს-- ა--- ა-----
ს-დ ა-ი- ა-ე-ი-
---------------
სად არის ავეჯი?
0
sad-a-i------i?
s-- a--- a-----
s-d a-i- a-e-i-
---------------
sad aris aveji?
Onde é que estão os móveis?
სად არის ავეჯი?
sad aris aveji?
Eu preciso de um armário e de uma cómoda.
კ--ა-- დ- -ომ----მჭირდ-ბ-.
კ----- დ- კ----- მ--------
კ-რ-დ- დ- კ-მ-დ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
კარადა და კომოდი მჭირდება.
0
k'----a -a -'--o---mc-'i--eb-.
k------ d- k------ m----------
k-a-a-a d- k-o-o-i m-h-i-d-b-.
------------------------------
k'arada da k'omodi mch'irdeba.
Eu preciso de um armário e de uma cómoda.
კარადა და კომოდი მჭირდება.
k'arada da k'omodi mch'irdeba.
Eu preciso de uma secretária e de uma estante.
საწ-რ- მ-გ-და-და თარო -ჭ--დ-ბ-.
ს----- მ----- დ- თ--- მ--------
ს-წ-რ- მ-გ-დ- დ- თ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
-------------------------------
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება.
0
sa--'--i--ag--a--a-t-r- mch------a.
s------- m----- d- t--- m----------
s-t-'-r- m-g-d- d- t-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------------
sats'eri magida da taro mch'irdeba.
Eu preciso de uma secretária e de uma estante.
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება.
sats'eri magida da taro mch'irdeba.
Onde é que estão os brinquedos?
ს-დ ---ს -ა--მ--ო-ბი?
ს-- ა--- ს-----------
ს-დ ა-ი- ს-თ-მ-შ-ე-ი-
---------------------
სად არის სათამაშოები?
0
s-d --is--at-masho-b-?
s-- a--- s------------
s-d a-i- s-t-m-s-o-b-?
----------------------
sad aris satamashoebi?
Onde é que estão os brinquedos?
სად არის სათამაშოები?
sad aris satamashoebi?
Eu preciso de uma boneca e de um urso de peluche.
თ----- -ა-სა-ა-აშო და----მჭ-რ-ე--.
თ----- დ- ს------- დ---- მ--------
თ-ჯ-ნ- დ- ს-თ-მ-შ- დ-თ-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------------
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება.
0
to-i-- d- -at-m-sh- d---i -c---r-e--.
t----- d- s-------- d---- m----------
t-j-n- d- s-t-m-s-o d-t-i m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
tojina da satamasho datvi mch'irdeba.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de peluche.
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება.
tojina da satamasho datvi mch'irdeba.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
ფე-ბ-რთი- ------და ----ა-ი -ჭ----ბა.
ფ-------- ბ---- დ- ჭ------ მ--------
ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი დ- ჭ-დ-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება.
0
p--h-ur--s--------a--h-adr-k'i m--'---eba.
p--------- b---- d- c--------- m----------
p-k-b-r-i- b-r-i d- c-'-d-a-'- m-h-i-d-b-.
------------------------------------------
pekhburtis burti da ch'adrak'i mch'irdeba.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება.
pekhburtis burti da ch'adrak'i mch'irdeba.
Onde é que estão as ferramentas?
ს-- ა--ს-ხ--საწყოე-ი?
ს-- ა--- ხ-----------
ს-დ ა-ი- ხ-ლ-ა-ყ-ე-ი-
---------------------
სად არის ხელსაწყოები?
0
s-d a--- k-e---t-'-oe--?
s-- a--- k--------------
s-d a-i- k-e-s-t-'-o-b-?
------------------------
sad aris khelsats'qoebi?
Onde é que estão as ferramentas?
სად არის ხელსაწყოები?
sad aris khelsats'qoebi?
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
ჩ---ჩ- ---მ-მჭ--ი--ჭ---ე-ა.
ჩ----- დ- მ------ მ--------
ჩ-ქ-ჩ- დ- მ-მ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება.
0
c-ak--h- -a-mo-----ri---h-ir---a.
c------- d- m-------- m----------
c-a-u-h- d- m-m-h-e-i m-h-i-d-b-.
---------------------------------
chakuchi da momch'eri mch'irdeba.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება.
chakuchi da momch'eri mch'irdeba.
Eu preciso de uma broca e de uma chave de fendas.
ს-ხ--ე--ლა (დ-ე--)-დ- ჭ--ჭი--ს--ო----ი მჭ-----ა.
ს--------- (------ დ- ჭ------- მ------ მ--------
ს-ხ-რ-ტ-ლ- (-რ-ლ-) დ- ჭ-ნ-ი-ი- მ-მ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------------------
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება.
0
sak--re---la --r-li-----ch'--ch'ik'i- --mc--er- mch-i-deb-.
s----------- (------ d- c------------ m-------- m----------
s-k-v-e-'-l- (-r-l-) d- c-'-n-h-i-'-s m-m-h-e-i m-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------
sakhvret'ela (dreli) da ch'anch'ik'is momch'eri mch'irdeba.
Eu preciso de uma broca e de uma chave de fendas.
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება.
sakhvret'ela (dreli) da ch'anch'ik'is momch'eri mch'irdeba.
Onde é que está a bijuteria?
სა------ ს--კ-ულები?
ს-- ა--- ს----------
ს-დ ა-ი- ს-მ-ა-ლ-ბ-?
--------------------
სად არის სამკაულები?
0
s-- aris s-mk'-ul---?
s-- a--- s-----------
s-d a-i- s-m-'-u-e-i-
---------------------
sad aris samk'aulebi?
Onde é que está a bijuteria?
სად არის სამკაულები?
sad aris samk'aulebi?
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
ძ----ი--- -----უ-ი--ჭ---ე-ა.
ძ----- დ- ს------- მ--------
ძ-წ-ვ- დ- ს-მ-ჯ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება.
0
d--t----v- -a-s--a--ri---h--r-e-a.
d--------- d- s------- m----------
d-e-s-k-v- d- s-m-j-r- m-h-i-d-b-.
----------------------------------
dzets'k'vi da samajuri mch'irdeba.
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება.
dzets'k'vi da samajuri mch'irdeba.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
ბე-ე-- და---ყუ-ე--ი -ჭი--ე--.
ბ----- დ- ს-------- მ--------
ბ-ჭ-დ- დ- ს-ყ-რ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება.
0
b-ch'e---d--saq-ree-- m-h'----ba.
b------- d- s-------- m----------
b-c-'-d- d- s-q-r-e-i m-h-i-d-b-.
---------------------------------
bech'edi da saqureebi mch'irdeba.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება.
bech'edi da saqureebi mch'irdeba.