Guia de conversação

Trabalhar » การทำงาน

PT Português (PT)
TH Tailandês

55 [cinquenta e cinco]

Trabalhar

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

[gan-tam-ngan]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Em que é que você trabalha?	คุณ-ำอา-ีพอ-ไ--ครั- /-คะ? ค------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 koon-t------he-----̀-----k-a---ká k--------------------------------- k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Em que é que você trabalha? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Áudio What do you do for a living? DE Áudio Was machen Sie beruflich? ES Áudio ¿Cuál es su profesión? FR Áudio Que faîtes-vous dans la vie ? IT Áudio Che lavoro fa? RU Áudio Кто Вы по профессии?
O meu marido é médico.	ส-มีดิ-ั--ป็--พทย์-ะ ส------------------- ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 s----ee---̀-chǎ---h-n--æ---ká s------------------------------ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O meu marido é médico. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Áudio My husband is a doctor. DE Áudio Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Áudio Mi esposo ejerce como doctor. FR Áudio Mon mari est médecin. IT Áudio Mio marito è medico. RU Áudio Мой муж по профессии врач.
Eu trabalho em part-time como enfermeira.	ด-ฉั-ทำงาน-ป-น--ง-ย--า- -ัน-ะ---ส-----วโมง ด---------------------- ว----------------- ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 d---ch-̌--ta----a---h-n-n--------ya-b-n---n--a----̌wn--s-̌m-c------ong d--------------------------------------------------------------------- d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu trabalho em part-time como enfermeira. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Áudio I work as a nurse part-time. DE Áudio Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Áudio (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Áudio Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Áudio Lavoro come infermiera part-time. RU Áudio Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Em breve receberemos a reforma.	อีกไม่--น----ะ---รับเง-นบำ--ญ อ---------------------------- อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 è-k-mâ--n-------j---d----r-́---------bam--an e--------------------------------------------- e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Em breve receberemos a reforma. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Áudio We will soon receive our pension. DE Áudio Bald bekommen wir Rente. ES Áudio Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Áudio Nous partons bientôt à la retraite. IT Áudio Presto andremo in pensione. RU Áudio Скоро мы получим пенсию.
Mas os impostos são elevados.	แต่ภ-ษ-สูงมาก แ------------ แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 dh---------e----o-g---̂k d----------------------- d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas os impostos são elevados. แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Áudio But taxes are high. DE Áudio Aber die Steuern sind hoch. ES Áudio Pero los impuestos son altos. FR Áudio Mais les impôts sont élevés. IT Áudio Ma le tasse sono alte. RU Áudio Но налоги высокие.
E a segurança social é cara.	แ-ะค--------ส-ขภา-ก-สูง แ---------------------- แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 l-́-ka-p-----g-n-sòok-pa-p-gâ--so-o-g l-------------------------------------- l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	Mais idiomas Clique em uma bandeira! E a segurança social é cara. และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN Áudio And health insurance is expensive. DE Áudio Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Áudio Y el seguro médico es caro. FR Áudio Et l’assurance maladie est chère. IT Áudio E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Áudio И медицинская страховка дорогая.
O que é que queres ser um dia mais tarde?	ห-----า-เ-็น--ไรใ----คต? ห-- อ------------------- ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 n-̌o----yâ--b-e--a--r----a-----na---́t n-------------------------------------- n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t --------------------------------------- nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que é que queres ser um dia mais tarde? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN Áudio What would you like to become some day? DE Áudio Was willst du einmal werden? ES Áudio ¿Qué te gustaría ser? FR Áudio Que veux-tu faire plus tard ? IT Áudio Cosa vorresti fare? RU Áudio Кем ты хочешь стать?
Eu quero ser engenheiro.	ผม♂ - -นู- -ย---ป-นว--ว-ร ผ-- / ห--- อ------------- ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 po----o-o-à-ya-k-bhe----́---a---a-n p----------------------------------- p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w- ------------------------------------ pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu quero ser engenheiro. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN Áudio I would like to become an engineer. DE Áudio Ich möchte Ingenieur werden. ES Áudio Me gustaría ser ingeniero. FR Áudio Je voudrais devenir ingénieur. IT Áudio Io vorrei diventare ingegnere. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Eu quero tirar um curso superior.	ผม----หน-♀----กศ-กษาต-อ---มห----ยาลัย ผ-- / ห--- อ------------------------- ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 p-----o-o-à---̂------k---̌-dhà----̂e---ǎ-wi-t----l-i p------------------------------------------------------ p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i ------------------------------------------------------- pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu quero tirar um curso superior. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Áudio I want to go to college. DE Áudio Ich will an der Universität studieren. ES Áudio (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Áudio Je veux étudier à l’université. IT Áudio Io voglio studiare all’università. RU Áudio Я хочу учиться в университете.
Eu sou estagiário.	ผม--- -ิ---- ---นพ--กงา--ึกหัด ผ-- / ด----- เ---------------- ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 pǒ--d---chǎn-bh-n----------n----f---k---̀t p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu sou estagiário. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN Áudio I am an intern. DE Áudio Ich bin Praktikant. ES Áudio (Yo) soy un / una pasante. FR Áudio Je suis stagiaire. IT Áudio Io sono praticante. RU Áudio Я практикант / практикантка.
Eu não ganho muito.	ผ-♂----ิ-ั-- -ีร-ย--้ไ---าก ผ-- / ด----- ม------------- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 p----d---c-----m----ai-d-̂--m-------k p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não ganho muito. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN Áudio I do not earn much. DE Áudio Ich verdiene nicht viel. ES Áudio (Yo) no gano mucho dinero. FR Áudio Je ne gagne pas beaucoup. IT Áudio Non guadagno molto. RU Áudio Я мало зарабатываю.
Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.	ผ-- - -ิฉัน- --กง---ยู--่า--ร-เทศ ผ-- / ด----- ฝ------------------- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 p-̌m-----ch----f-̀u-----n-à-yo----------b-r-̀--a-yt p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN Áudio I am doing an internship abroad. DE Áudio Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Áudio (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Áudio Je fais un stage à l’étranger. IT Áudio Faccio un tirocinio all’estero. RU Áudio Я на практике за границей.
Este é o meu chefe.	นี่-ื---ว--้-ข-ง--ม / ด---น น--------------- ผ- / ด---- น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 n--e---u--ǔ--n-̂k--ng---̌m--ì--h-̌n n------------------------------------ n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n ------------------------------------- nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Este é o meu chefe. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN Áudio That is my boss. DE Áudio Das ist mein Chef. ES Áudio Ése es mi jefe. FR Áudio C’est mon chef. IT Áudio Questo è il mio capo. RU Áudio Это мой начальник.
Eu tenho colegas simpáticos.	ผ--/ ดิ-ั--ม-เ-ื่อ--่-ม---ท-่ดี ผ- / ด---- ม------------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 p--m--ì--h-̌n------e---n-ru--m-n--n---̂--d-e p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho colegas simpáticos. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN Áudio I have nice colleagues. DE Áudio Ich habe nette Kollegen. ES Áudio (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Áudio J’ai des collègues sympathiques. IT Áudio Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Áudio У меня хорошие коллеги.
À hora do almoço vamos sempre à cantina.	เรา-ป--นข้-วเ-ี-ยง-ี่-รงอ--ารเสมอ เ-------------------------------- เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 r---b-a----n-k-̂-----an---ê---o-g-----̌--sǎy---w r------------------------------------------------- r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a- -------------------------------------------------- rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	Mais idiomas Clique em uma bandeira! À hora do almoço vamos sempre à cantina. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN Áudio We always go to the cafeteria at noon. DE Áudio Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Áudio Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Áudio A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Áudio A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Áudio В обед мы всегда ходим в столовую.
Eu estou à procura de emprego.	ผม /---ฉ-----ล--มอง--ง-น ผ- / ด---- ก------------ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 pǒ--d-̀-c---n--a----ng--a----hǎ----n p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estou à procura de emprego. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN Áudio I am looking for a job. DE Áudio Ich suche eine Stelle. ES Áudio Estoy buscando trabajo. FR Áudio Je cherche du travail. IT Áudio Cerco un (posto di) lavoro. RU Áudio Я ищу работу.
Eu já estou desempregado /-a há um ano.	ผม-/ -ิฉ-น --า--า----น--งปี--้ว ผ- / ด---- ว------------------- ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 p-̌m-di--c-a---w---g--ga--ma--e---g-b-------o p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu já estou desempregado /-a há um ano. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN Áudio I have already been unemployed for a year. DE Áudio Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Áudio Llevo un año ya sin trabajo. FR Áudio Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Áudio Sono disoccupato da un anno ormai. RU Áudio Я уже целый год без работы.
Neste país há demasiados desempregados.	ท-่----ท-นี--ี--ว่-------น-น--ก ท------------------------------ ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 t--e--rá-----t--ée-m----o--wâ-g-n--n--am-nua-----k t---------------------------------------------------- t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k ----------------------------------------------------- têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Neste país há demasiados desempregados. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN Áudio There are too many unemployed people in this country. DE Áudio In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Áudio Hay demasiados desempleados en este país. FR Áudio Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Áudio In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Áudio В этой стране слишком много безработных.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A memória precisa da linguagem

Quase toda a gente se lembra do primeiro dia da escola. Porém, não nos conseguimos lembrar de tudo o que aconteceu antes dessa data. Dos primeiros anos de vida não temos praticamente nenhuma recordação. Mas porque é que isto acontece? Porque é que não nos lembramos daquilo que vivemos quando éramos bebés? A razão prende-se com o nosso desenvolvimento. A língua e a memória desenvolvem-se praticamente ao mesmo tempo. Para se recordar de alguma coisa, o ser humano precisa da linguagem. Ou seja, ele precisa de ter palavras para o que vive. Os cientistas conduziram vários estudos com crianças. Nos quais fizeram uma descoberta interessante. Assim que começam a falar, as crianças esquecem as suas experiências anteriores. O início da linguagem é, portanto, também o princípio da memória. Nas primeiros três anos de vida, as crianças aprendem imenso. Todos os dias experienciam coisas novas. É também nesta idade que vivem muitas experiências importantes. Apesar disso, nenhuma destas experiências permanece na memória. Os psicólogos apelidam este fenómeno de amnésia infantil. Só as coisas que as crianças conseguem nomear é que permanecem. A memória autobiográfica preserva as recordações pessoais. Funciona como um diário. Nela é armazenado tudo aquilo que é importante para a nossa vida. Deste modo, a memória autobiográfica forma também a nossa identidade. O seu desenvolvimento depende, porém, da aprendizagem da língua materna. E só através da nossa língua é que podemos ativar a nossa memória. Claro que as coisas que vivenciamos quando éramos bebés não foram apagadas da nossa memória. Estão armazenadas em alguma parte do nosso cérebro. Só que não podemos mais aceder a elas... - é realmente uma pena, não é?