Eu tenho uma consulta no médico.
--ر--ڈا--- ------ھ--ی- ---قا--ہ--
---- ڈ---- ک- س--- ا-- م----- ہ---
-ی-ی ڈ-ک-ر ک- س-ت- ا-ک م-ا-ا- ہ---
-----------------------------------
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
0
m-ri dr -e sat- a-----la-a-t--a---
m--- d- k- s--- a-- m------- h-- -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Eu tenho uma consulta no médico.
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Eu tenho a consulta às dez.
می----لا-ات د- ب-- ہ--
---- م----- د- ب-- ہ---
-ی-ی م-ا-ا- د- ب-ے ہ---
------------------------
میری ملاقات دس بجے ہے-
0
me-i -------t---s bu-e---ai--
m--- m------- d-- b---- h-- -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Eu tenho a consulta às dez.
میری ملاقات دس بجے ہے-
meri mulaqaat das bujey hai -
Qual é o seu nome?
آپ کا نا- کیا----
-- ک- ن-- ک-- ہ---
-پ ک- ن-م ک-ا ہ-؟-
-------------------
آپ کا نام کیا ہے؟
0
aa- ka--a-m kya ---?
a-- k- n--- k-- h---
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Qual é o seu nome?
آپ کا نام کیا ہے؟
aap ka naam kya hai?
Aguarde na sala de espera, por favor.
آ- --ر-ا----ر کے ----ا----- م-ں---ری--رک--ں-
-- م------ ک- ک- ا----- گ-- م-- ت---- ر------
-پ م-ر-ا-ی ک- ک- ا-ت-ا- گ-ہ م-ں ت-ر-ف ر-ھ-ں-
----------------------------------------------
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
0
a---m-h-r---i-ka---e-i------ --ah m--- --s-re-- -a-h-ye
a-- m-------- k-- k- i------ g--- m--- t------- r------
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Aguarde na sala de espera, por favor.
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
O médico já vem.
-اکٹ--جلد---ے---ل- ----
----- ج-- آ-- و--- ہ----
-ا-ٹ- ج-د آ-ے و-ل- ہ-ں-
-------------------------
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
0
d--jal--a--- wala---i--
d- j--- a--- w---- h---
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
O médico já vem.
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
dr jald anay walay hin-
Qual é o seu seguro médico?
آ- -ی ----رنس کہاں--ی---؟
-- ک- ا------ ک--- ک- ہ---
-پ ک- ا-ش-ر-س ک-ا- ک- ہ-؟-
---------------------------
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
0
a-p ki-in--r--c-----a- k--ha-?
a-- k- i-------- k---- k- h---
a-p k- i-s-r-n-e k-h-n k- h-i-
------------------------------
aap ki insurance kahan ki hai?
Qual é o seu seguro médico?
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
aap ki insurance kahan ki hai?
Em que lhe posso ser útil?
-یں--- -ی -ی--م-- ----کت--ہو-؟
--- آ- ک- ک-- م-- ک- س--- ہ----
-ی- آ- ک- ک-ا م-د ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0
me-- a----- liye -y----r -a-----on?
m--- a-- k- l--- k-- k-- s---- h---
m-i- a-p k- l-y- k-a k-r s-k-a h-n-
-----------------------------------
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
Em que lhe posso ser útil?
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
Tem dores?
کی- آپ--ر- محسو- -ر -ہے-ہ-ں-
--- آ- د-- م---- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- د-د م-س-س ک- ر-ے ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
0
ky- aap---r- m-h-----kar r--ay-h-i-?
k-- a-- d--- m------ k-- r---- h----
k-a a-p d-r- m-h-o-s k-r r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
Tem dores?
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
Onde é que dói?
-رد --ا- ہو -ہ--ہے-
--- ک--- ہ- ر-- ہ---
-ر- ک-ا- ہ- ر-ا ہ-؟-
---------------------
درد کہاں ہو رہا ہے؟
0
d----kaha---o-ra----a-?
d--- k---- h- r--- h---
d-r- k-h-n h- r-h- h-i-
-----------------------
dard kahan ho raha hai?
Onde é que dói?
درد کہاں ہو رہا ہے؟
dard kahan ho raha hai?
Eu tenho sempre dores nas costas.
---- کمر -یں -میشہ د-د---ت- ہ--
---- ک-- م-- ہ---- د-- ر--- ہ---
-ی-ی ک-ر م-ں ہ-ی-ہ د-د ر-ت- ہ---
---------------------------------
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
0
meri-ka--- -----h---sh- dar- h--- h-i -
m--- k---- m--- h------ d--- h--- h-- -
m-r- k-m-r m-i- h-m-s-a d-r- h-t- h-i -
---------------------------------------
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
Eu tenho sempre dores nas costas.
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
Eu tenho muitas vezes dores de cabeça.
م-ر- ---میں اک-----د--ہ-ا ---
---- س- م-- ا--- د-- ر--- ہ---
-ی-ے س- م-ں ا-ث- د-د ر-ت- ہ---
-------------------------------
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
0
me-- s-r---in a-sa--dar- r--t--h----
m--- s-- m--- a---- d--- r---- h-- -
m-r- s-r m-i- a-s-r d-r- r-h-a h-i -
------------------------------------
mere sir mein aksar dard rehta hai -
Eu tenho muitas vezes dores de cabeça.
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
mere sir mein aksar dard rehta hai -
Às vezes tenho dores de barriga.
کب-ی-ک-ھا- ----م-ں -ر- ہوتا ---
---- ک---- پ-- م-- د-- ہ--- ہ---
-ب-ی ک-ھ-ر پ-ٹ م-ں د-د ہ-ت- ہ---
---------------------------------
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
0
ka--i-ka--ar -a-t-m-in -a-d -ot-------
k---- k----- p--- m--- d--- h--- h-- -
k-b-i k-b-a- p-i- m-i- d-r- h-t- h-i -
--------------------------------------
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
Às vezes tenho dores de barriga.
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
Tire a parte de cima da sua roupa!
آ- ا-پر پ--- -و-ے-ک-ڑ---تا------
-- ا--- پ--- ہ--- ک--- ا--- د----
-پ ا-پ- پ-ن- ہ-ئ- ک-ڑ- ا-ا- د-ں-
----------------------------------
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
0
a-p--opa---e--ay hue --pray-uta--iye
a-- o---- p----- h-- k----- u-------
a-p o-p-r p-h-a- h-e k-p-a- u-a-r-y-
------------------------------------
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
Tire a parte de cima da sua roupa!
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor!
ب-----ر -ی- ج-ئ---
---- پ- ل-- ج------
-س-ر پ- ل-ٹ ج-ئ-ے-
--------------------
بستر پر لیٹ جائیے-
0
bi--ar---- -a-e---i-- -
b----- p-- l--- j---- -
b-s-a- p-r l-t- j-i-e -
-----------------------
bistar par late jaiye -
Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor!
بستر پر لیٹ جائیے-
bistar par late jaiye -
A tensão arterial está boa.
-لڈ پر--ر نا-م--ہ--
--- پ---- ن---- ہ---
-ل- پ-ی-ر ن-ر-ل ہ---
---------------------
بلڈ پریشر نارمل ہے-
0
b---- ---s---- -orma-------
b---- p------- n----- h-- -
b-o-d p-e-s-r- n-r-a- h-i -
---------------------------
blood pressure normal hai -
A tensão arterial está boa.
بلڈ پریشر نارمل ہے-
blood pressure normal hai -
Eu vou dar-lhe uma injeção.
-----پ-ک- --جک-- ل-ا--یتا ہو--
--- آ- ک- ا----- ل-- د--- ہ----
-ی- آ- ک- ا-ج-ش- ل-ا د-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
0
me-n-aa- -----j-nct--n-l------t----on
m--- a-- k- i--------- l--- d--- h---
m-i- a-p k- i-j-n-t-o- l-g- d-t- h-o-
-------------------------------------
mein aap ko injunction laga deta hoon
Eu vou dar-lhe uma injeção.
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
mein aap ko injunction laga deta hoon
Eu vou dar-lhe comprimidos.
م-ں -پ--و گ-لی-ں-- --ب-ی- دی----وں-
--- آ- ک- گ----- / ٹ----- د--- ہ----
-ی- آ- ک- گ-ل-ا- / ٹ-ب-ی- د-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
0
m-in-a-- -o--able- d-- -ah- ho-n
m--- a-- k- t----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- t-b-e- d-y r-h- h-o-
--------------------------------
mein aap ko tablet day raha hoon
Eu vou dar-lhe comprimidos.
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
mein aap ko tablet day raha hoon
Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia.
--ں -- کو----یک- ---و---- -----ی--نسخ--د-ت------
--- آ- ک- م----- ا---- ک- ل-- ا-- ن--- د--- ہ----
-ی- آ- ک- م-ڈ-ک- ا-ٹ-ر ک- ل-ے ا-ک ن-خ- د-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------------
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
0
mein -ap--o -ed-c-l-s-ore--e liye a-- n-skha-da--r--- hoon
m--- a-- k- m------ s---- k- l--- a-- n----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- m-d-c-l s-o-e k- l-y- a-k n-s-h- d-y r-h- h-o-
----------------------------------------------------------
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon
Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia.
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon