Eu queria abrir uma conta.
أر-د----أفت- ح--ب---
---- أ- أ--- ح-------
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a-i----- 'af--h hsaba-n.
a--- '-- '----- h-------
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
Eu queria abrir uma conta.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
Aqui está o meu passaporte.
إل-ك-ج--- --ر-.
---- ج--- س-----
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'iil-- j-wa---a---.
'----- j---- s-----
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
Aqui está o meu passaporte.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
E aqui está a minha morada.
و--- ه---ن--ن--
---- ه- ع-------
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
w--dh--h--e------.
w----- h- e-------
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
E aqui está a minha morada.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
أ--- أن --دع--ق-د-- -ي ح-اب-.
---- أ- أ--- ن----- ف- ح------
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
a--------'aw--- --wdaan f- -asabi.
a--- '-- '----- n------ f- h------
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
-ري--أ- أ--- ---د-ً -ن-حس--ي-
---- أ- أ--- ن----- م- ح------
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a--- 'a- ----ab nq-daan--i- -asa-i.
a--- '-- '----- n------ m-- h------
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Eu queria receber os extractos de conta.
--يد -ن أ---م-بي-نات- -لمصر-ية-
---- أ- أ---- ب------ ا---------
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a-i- '-n-'--t--i--b---ati-------afi--a.
a--- '-- '------- b------ a------------
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Eu queria receber os extractos de conta.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
أر-- أ- أ--ف ش-كاً--يا-يا--
---- أ- أ--- ش---- س--------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
ar-d--a- --sra- sh-k--n-s-----an.
a--- '-- '----- s------ s--------
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Qual é a taxa?
-- ه- ا--س-- -
-- ه- ا----- ؟-
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k- hi-a--u--- ?
k- h- a------ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
Qual é a taxa?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
Onde é que eu tenho que assinar?
أين--وق---
--- أ--- ؟-
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
a----aw-a--?
a-- '----- ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
Onde é que eu tenho que assinar?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
-ني --ت-ر حو-لة--- -لم--يا-
--- أ---- ح---- م- أ--------
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'ii---'a-t-zir ha------n-min-'almania.
'---- '------- h-------- m-- '--------
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Aqui está o número da minha conta.
--ا هو --- -سا--.
--- ه- ر-- ح------
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
h-h- h--r--- h----i-.
h--- h- r--- h-------
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
Aqui está o número da minha conta.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
O dinheiro chegou?
هل--صلت ا-ن-ود-؟
-- و--- ا----- ؟-
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
h--wasa-a--a--uq-- ?
h- w------ a------ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
O dinheiro chegou?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
Gostaria de trocar este dinheiro.
أريد--- أ--- -----لن-و--
---- أ- أ--- ه-- ا-------
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
ar-d---n--a-adal-ha---- al-u---.
a--- '-- '------ h----- a-------
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Gostaria de trocar este dinheiro.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Eu preciso de dólares americanos.
إ-ي-----ة --ى---ل-- -م-ركي.
--- ب---- إ-- د---- أ-------
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'-in- --h--a- -----a du-a- '-m-rk-.
'---- b------ '----- d---- '-------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Eu preciso de dólares americanos.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Por favor dê-me notas pequenas.
-- --لك---عط---أو-اقاً -ق-ي- ص--ر-.
-- ف---- إ---- أ------ ن---- ص------
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
m----da-ik, 'iie--ni-a-ra-a-- -aqdiat---g----t--.
m- f------- '------- a------- n------ s----------
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Por favor dê-me notas pequenas.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Há aqui um multibanco?
أ-- -و--ق-- ---ف --ي-؟
--- ه- أ--- ص--- آ-- ؟-
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
ayn hu-'-qra- s--a- a-i-?
a-- h- '----- s---- a-- ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Há aqui um multibanco?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
-- -لم-ل- --ذ----كن-س-ب--؟
-- ا----- ا--- ي--- س--- ؟-
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
km alma-l-gh-aldhy----n --hb---?
k- a-------- a---- y--- s----- ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
ما-ه- ا-بطاقا----ا----ن-ة --ت--ي-ك--ا-ت--ا---؟
-- ه- ا------- ا--------- ا--- ي--- ا----------
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
ma--- --b--aq-- alai-i-an--t---t- -mkn-ai---em-lha?
m- h- a-------- a----------- a--- y--- a-----------
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?