Guia de conversação

Fazer perguntas 1 » การตั้งคำถาม 1

PT Português (PT)
TH Tailandês

62 [sessenta e dois]

Fazer perguntas 1

62 [หกสิบสอง]

hòk-sìp-sǎwng

การตั้งคำถาม 1

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
aprender / estudar	เร-ยน เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 r--n r--- r-a- ---- rian	Mais idiomas Clique em uma bandeira! aprender / estudar เรียน rian EN Áudio to learn DE Áudio lernen ES Áudio aprender FR Áudio apprendre IT Áudio imparare / studiare RU Áudio Учить
Os alunos estudam muito?	นักเรีย--------ย-ะ-ห-? น------- เ------------ น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-? ---------------------- นักเรียน เรียนเยอะไหม? 0 na-k---an---an---́н--ǎi n----------------------- n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌- ------------------------ nák-rian-rian-yúн-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Os alunos estudam muito? นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi EN Áudio Do the students learn a lot? DE Áudio Lernen die Schüler viel? ES Áudio ¿Aprenden mucho los alumnos? FR Áudio Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT Áudio Gli allievi studiano molto? RU Áudio Ученики много учат?
Não, estudam pouco.	ไม---วก--า-ร--น---ย ไ-- พ-------------- ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย ------------------- ไม่ พวกเขาเรียนน้อย 0 ma---pu--k--a---ria----́-y m------------------------- m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w- -------------------------- mâi-pûak-kǎo-rian-náwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, estudam pouco. ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy EN Áudio No, they learn a little. DE Áudio Nein, sie lernen wenig. ES Áudio No, aprenden poco. FR Áudio Non, ils apprennent peu. IT Áudio No, studiano poco. RU Áudio Нет, они учат мало.
perguntar	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 tǎm t--- t-̌- ---- tǎm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! perguntar ถาม tǎm EN Áudio to ask DE Áudio fragen ES Áudio preguntar FR Áudio demander IT Áudio chiedere RU Áudio Спрашивать
Faz muitas perguntas ao professor?	ค--ถ-ม--ถ-มค-ณคร----ยไ-ม? ค------------------------ ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-? ------------------------- คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? 0 k----tǎ--k----ǎ--koo--kr---b-̀-y-m--i k-------------------------------------- k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i --------------------------------------- koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Faz muitas perguntas ao professor? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi EN Áudio Do you often ask the teacher questions? DE Áudio Fragen Sie oft den Lehrer? ES Áudio ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR Áudio Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT Áudio Chiede spesso all’insegnante? RU Áudio Вы часто спрашиваете учителя?
Não, não faço muitas perguntas.	ไม-ค--บ-- ค-- -----ด--ัน--า-ท่-น-ม่-่-ย ไ------ / ค-- ผ- / ด---- ถ------------- ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ- --------------------------------------- ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย 0 m-------́p---̂----m---̀-cha-n--ǎm--ân--âi-----y m------------------------------------------------- m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w- -------------------------------------------------- mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, não faço muitas perguntas. ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy EN Áudio No, I don’t ask him questions often. DE Áudio Nein, ich frage ihn nicht oft. ES Áudio No, no le pregunto a menudo. FR Áudio Non, je ne le demande pas souvent. IT Áudio No, non gli chiedo spesso. RU Áudio Нет, я его спрашиваю не часто.
responder	ตอ--ลับ ต------ ต-บ-ล-บ ------- ตอบกลับ 0 d------glàp d----------- d-a-w---l-̀- ------------ dhàwp-glàp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! responder ตอบกลับ dhàwp-glàp EN Áudio to reply DE Áudio antworten ES Áudio responder FR Áudio répondre IT Áudio rispondere RU Áudio Отвечать
Responda, por favor.	ช่---อ--้-ย--ร-บ --คะ ช---------- ค--- / ค- ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค- --------------------- ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ 0 ch------h-̀w------y---áp-k-́ c---------------------------- c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------- chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Responda, por favor. ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká EN Áudio Please reply. DE Áudio Antworten Sie, bitte. ES Áudio Responda (usted), por favor. FR Áudio Répondez, s’il vous plaît. IT Áudio Risponda, per favore. RU Áudio Ответьте, пожалуйста.
Eu respondo.	ผ--- ด-ฉ-- --บ ผ- / ด---- ต-- ผ- / ด-ฉ-น ต-บ -------------- ผม / ดิฉัน ตอบ 0 po-m--i-----̌n-d--̀wp p-------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-p --------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu respondo. ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp EN Áudio I reply. DE Áudio Ich antworte. ES Áudio Respondo. FR Áudio Je réponds. IT Áudio Io rispondo. RU Áudio Я отвечаю.
trabalhar	ท--าน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t---ng-n t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! trabalhar ทำงาน tam-ngan EN Áudio to work DE Áudio arbeiten ES Áudio trabajar FR Áudio travailler IT Áudio lavorare RU Áudio Работать
Ele está a trabalhar?	เข--ำล-งทำงา-----ใ---ห-? เ----------------------- เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม- ------------------------ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? 0 k-̌--------n------n--n-----o---c-â--m-̌i k---------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele está a trabalhar? เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi EN Áudio Is he working right now? DE Áudio Arbeitet er gerade? ES Áudio ¿Está trabajando él ahora? FR Áudio Travaille-t-il en ce moment ? IT Áudio Lui sta lavorando? RU Áudio Он как раз работает?
Sim, ele está a trabalhar.	ใ-่ --ั- - ----เขา---ัง-ำง-น---่ ใ-- ค--- / ค-- เ---------------- ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่ -------------------------------- ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ 0 ch-----r--p-k----ǎ--g-m---n--ta--ng----̀-y--o c--------------------------------------------- c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂- ---------------------------------------------- châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sim, ele está a trabalhar. ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo EN Áudio Yes, he is working right now. DE Áudio Ja, er arbeitet gerade. ES Áudio Sí, ahora está trabajando. FR Áudio Oui, il travaille en ce moment. IT Áudio Sì, sta lavorando. RU Áudio Да, он как раз работает.
vir	ม- ม- ม- -- มา 0 -a m- m- -- ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! vir มา ma EN Áudio to come DE Áudio kommen ES Áudio venir FR Áudio venir IT Áudio venire RU Áudio Идти
Você vem?	คุ-จะ--ไหม? ค---------- ค-ณ-ะ-า-ห-? ----------- คุณจะมาไหม? 0 koo---a--m--m--i k--------------- k-o---a---a-m-̌- ---------------- koon-jà-ma-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você vem? คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi EN Áudio Are you coming? DE Áudio Kommen Sie? ES Áudio ¿Vienen (ustedes)? FR Áudio Venez-vous ? IT Áudio Viene? RU Áudio Вы идёте?
Sim, já vamos.	คร---/ ----เร-กำลั---ไป ค--- / ค-- เ----------- ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ- ----------------------- ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป 0 kr-́p-k-̂---------------à-bh-i k------------------------------ k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i ------------------------------- kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sim, já vamos. ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai EN Áudio Yes, we are coming soon. DE Áudio Ja, wir kommen gleich. ES Áudio Sí, ya estamos llegando. FR Áudio Oui, nous arrivons tout de suite. IT Áudio Sì, veniamo subito. RU Áudio Да, мы сейчас прийдем.
morar	อ-ศ-ย อ---- อ-ศ-ย ----- อาศัย 0 a----i a----- a-s-̌- ------ a-sǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! morar อาศัย a-sǎi EN Áudio to live DE Áudio wohnen ES Áudio vivir FR Áudio habiter IT Áudio abitare RU Áudio Жить
Você mora em Berlim?	คุณ-าศ-ยใ-เบอ-์ล-น-ช่ไห- คร---- ค-? ค----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-a-sǎ--n---bur̶-----châi-m--i---a-p-ká k-------------------------------------------- k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você mora em Berlim? คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you live in Berlin? DE Áudio Wohnen Sie in Berlin? ES Áudio ¿Vive (usted) en Berlín? FR Áudio Habitez-vous à Berlin ? IT Áudio Abita a Berlino? RU Áudio Вы живёте в Берлине?
Sim, eu moro em Berlim.	ครับ-- -----ม / ดิ-ัน ---ั-ใ-เ---์--น ค--- / ค-- ผ- / ด---- อ-------------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน 0 k--́p--â-p--m-di--cha---a---̌i--ai--ur---in k------------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i- -------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sim, eu moro em Berlim. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin EN Áudio Yes, I live in Berlin. DE Áudio Ja, ich wohne in Berlin. ES Áudio Sí, vivo en Berlín. FR Áudio Oui, j’habite à Berlin. IT Áudio Sì, abito a Berlino. RU Áudio Да, я живу в Берлине.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Quem quiser falar, tem que escrever!

Nem sempre é fácil aprender línguas estrangeiras. No início, é sobretudo a expressão oral que os alunos de línguas consideram mais difícil. Muitos deles não se atrevem a formular frases na nova língua. Têm demasiado medo de cometer erros. Para esse tipo de alunos a escrita poderia ser uma solução. Pois quem quiser aprender a falar bem tem que escrever o mais possível! Escrever ajuda-nos a integrar a nova língua. Há vários motivos por detrás disto. O modo de funcionamento do ato de escrita é diferente do do ato da fala. Trata-se de um processo muito mais complexo. Quando estamos a escrever, refletimos, durante mais tempo, sobre a escolha das palavras. Por conseguinte, o nosso cérebro trabalha mais intensivamente com a língua nova. Por outro lado, estamos muito mais relaxados quando estamos a escrever. Não há ninguém do outro lado à espera de uma resposta imediata. E, deste modo, vamos perdendo aos poucos o medo em relação à língua estrangeira. Além disso, a escrita promove ainda a critividade. Sentimo-nos mais livres e mais dispostos para brincar com a nova língua. Ao escrevermos também temos mais tempo do que quando falamos. E isso reforça a nossa memória! A maior vantagem da escrita é, no entanto, a forma dissociada. Ou seja, nós conseguimos observar com exatidão os nossos resultados escritos na nova língua. Nós conseguimos ver tudo claramente diante de nós. E, deste modo, podemos superar e aprender com os nossos erros. Em princípio, não interessa o que se escreve na nova língua. Apenas é importante que se produza frases escritas com regularidade. Quem quiser praticar, podia arranjar um amigo por correspondência no estrangeiro. E, eventualmente, poderiam até se encontrar pessoalmente. No fim, iria verificar que falar tornou-se muito mais fácil!