O que é que vocês querem fazer?
-ה -----
-- ת-----
-ה ת-צ-?-
----------
מה תרצו?
0
m-- -i----?
m-- t------
m-h t-r-s-?
-----------
mah tirtsu?
O que é que vocês querem fazer?
מה תרצו?
mah tirtsu?
Vocês querem jogar à bola?
ת--ו--שחק -דו-ג--
---- ל--- כ-------
-ר-ו ל-ח- כ-ו-ג-?-
-------------------
תרצו לשחק כדורגל?
0
t---s-----sa--q -a-u-e-e-?
t----- l------- k---------
t-r-s- l-s-a-e- k-d-r-g-l-
--------------------------
tirtsu lessaxeq kaduregel?
Vocês querem jogar à bola?
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
Vocês querem visitar os amigos?
---ו----ר--בר--?
---- ל--- ח------
-ר-ו ל-ק- ח-ר-ם-
------------------
תרצו לבקר חברים?
0
tir-su l-v---- x-v----?
t----- l------ x-------
t-r-s- l-v-q-r x-v-r-m-
-----------------------
tirtsu levaqer xaverim?
Vocês querem visitar os amigos?
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
querer / desejar
ל-צו-
------
-ר-ו-
-------
לרצות
0
l----ot
l------
l-r-s-t
-------
lirtsot
querer / desejar
לרצות
lirtsot
Eu não quero chegar tarde.
-ני -א רוצ---ה--- -א-חר-
--- ל- ר--- ל---- מ------
-נ- ל- ר-צ- ל-ג-ע מ-ו-ר-
--------------------------
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
0
a-- lo ro----/ro--a--l--a--- -e'--a-.
a-- l- r------------ l------ m-------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-h-g-a m-'-x-r-
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Eu não quero chegar tarde.
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Eu não quero ir.
אנ---- -וצ- -ל-ת-ל---
--- ל- ר--- ל--- ל----
-נ- ל- ר-צ- ל-כ- ל-ם-
-----------------------
אני לא רוצה ללכת לשם.
0
ani-lo r---eh---ts-h -a-e-h-t --sh-m.
a-- l- r------------ l------- l------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-a-.
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
Eu não quero ir.
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
Eu quero ir para casa.
-נ--ר--- -לכ- הב---.
--- ר--- ל--- ה------
-נ- ר-צ- ל-כ- ה-י-ה-
----------------------
אני רוצה ללכת הביתה.
0
ani ro---h/--t-----a-e-he- -ab-i---.
a-- r------------ l------- h--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- h-b-i-a-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Eu quero ir para casa.
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Eu quero ficar em casa.
א----ו----הי--ר בב--.
--- ר--- ל----- ב-----
-נ- ר-צ- ל-י-א- ב-י-.-
-----------------------
אני רוצה להישאר בבית.
0
a-- ro-se-/r--s-h-l-hi--a'e- ba-a-t.
a-- r------------ l--------- b------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- b-b-y-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Eu quero ficar em casa.
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
--- --צ- ל-י-- ל--.
--- ר--- ל---- ל----
-נ- ר-צ- ל-י-ת ל-ד-
---------------------
אני רוצה להיות לבד.
0
ani-r---e--r-ts-- lih-ot leva-.
a-- r------------ l----- l-----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- l-v-d-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
Queres ficar aqui?
-- --ה ר--ה ל-י-אר---ן?
-- / ה ר--- ל----- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- כ-ן-
-------------------------
את / ה רוצה להישאר כאן?
0
atah/----o-seh/ro-s-h-lehisha'-----'-?
a------ r------------ l--------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- k-'-?
--------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Queres ficar aqui?
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Queres comer aqui?
---- - ---ה -א----כ-ן?
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-כ-ל כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לאכול כאן?
0
ata-/at ---s-h--otsa- ----k-o-----n?
a------ r------------ l------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- k-'-?
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Queres comer aqui?
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Queres dormir aqui?
את /-ה --צה לי--- כאן-
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-ש-ן כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לישון כאן?
0
a-ah/a---ot---/-o-s-h-li-------'-?
a------ r------------ l----- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-o- k-'-?
----------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
Queres dormir aqui?
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
(Você) quer ir embora amanhã?
א------ר--ה--ע--ב-מ-ר?
-- / ה ר--- ל---- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ז-ב מ-ר-
------------------------
את / ה רוצה לעזוב מחר?
0
atah--t rotse-/r------la----v -axa-?
a------ r------------ l------ m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-z-v m-x-r-
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
(Você) quer ir embora amanhã?
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
(Você) quer ficar até amanhã?
את /----ו-ה---ישאר ע--מ-ר?
-- / ה ר--- ל----- ע- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- ע- מ-ר-
----------------------------
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
0
a-ah----r-tseh/r---ah -ehi----e---- maxa-?
a------ r------------ l--------- a- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- a- m-x-r-
------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
(Você) quer ficar até amanhã?
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
את-- ה ---- --לם-את החשב-----ר-
-- / ה ר--- ל--- א- ה----- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ל- א- ה-ש-ו- מ-ר-
---------------------------------
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
0
atah-at-ro-s---r-ts-h l-sh-l-------axa-hbon -axa-?
a------ r------------ l------- e- h-------- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-a-e- e- h-x-s-b-n m-x-r-
--------------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
Vocês querem ir à discoteca?
-תם--ו--ם-ללכת -די-קו---
--- ר---- ל--- ל---------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י-ק-ט-?-
--------------------------
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
0
a-e- rot-----a--khet --d--qot--?
a--- r----- l------- l----------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-d-s-o-e-?
--------------------------------
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Vocês querem ir à discoteca?
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Vocês querem ir ao cinema?
--ם-ר-צ-ם-לל-ת -ק-ל--ע-
--- ר---- ל--- ל--------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
-------------------------
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
0
a--m -o--im--al---et l-q--n-'a?
a--- r----- l------- l---------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
-------------------------------
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Vocês querem ir ao cinema?
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Vocês querem ir ao café?
א-ם-רו--ם-ל--ת -----הק-ה-
--- ר---- ל--- ל--- ה-----
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י- ה-פ-?-
---------------------------
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
0
atem ro--im la--kh-t l'--y--h-qa--h?
a--- r----- l------- l--------------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-b-y---a-a-e-?
------------------------------------
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
Vocês querem ir ao café?
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?