O que é que vocês querem fazer?
तु- ----क--ा--ा--- -ो?
त-- ल-- क--- च---- ह--
त-म ल-ग क-य- च-ह-े ह-?
----------------------
तुम लोग क्या चाहते हो?
0
tu--lo---ya-c-a--a-- h-?
t-- l-- k-- c------- h--
t-m l-g k-a c-a-h-t- h-?
------------------------
tum log kya chaahate ho?
O que é que vocês querem fazer?
तुम लोग क्या चाहते हो?
tum log kya chaahate ho?
Vocês querem jogar à bola?
क्-ा त----ोग--ु-बॉल ---ना -ा-त----?
क--- त-- ल-- फ----- ख---- च---- ह--
क-य- त-म ल-ग फ-ट-ॉ- ख-ल-ा च-ह-े ह-?
-----------------------------------
क्या तुम लोग फुटबॉल खेलना चाहते हो?
0
k-a t-m---- p--t-bol -helana --a-h--e -o?
k-- t-- l-- p------- k------ c------- h--
k-a t-m l-g p-u-a-o- k-e-a-a c-a-h-t- h-?
-----------------------------------------
kya tum log phutabol khelana chaahate ho?
Vocês querem jogar à bola?
क्या तुम लोग फुटबॉल खेलना चाहते हो?
kya tum log phutabol khelana chaahate ho?
Vocês querem visitar os amigos?
क-य---ुम लो- -प----ोस---ं-से-म-ल-ा -ा--े ह-?
क--- त-- ल-- अ--- द------ स- म---- च---- ह--
क-य- त-म ल-ग अ-न- द-स-त-ं स- म-ल-ा च-ह-े ह-?
--------------------------------------------
क्या तुम लोग अपने दोस्तों से मिलना चाहते हो?
0
ky--tum l----pan--d-st-- -- ---ana -haa---- h-?
k-- t-- l-- a---- d----- s- m----- c------- h--
k-a t-m l-g a-a-e d-s-o- s- m-l-n- c-a-h-t- h-?
-----------------------------------------------
kya tum log apane doston se milana chaahate ho?
Vocês querem visitar os amigos?
क्या तुम लोग अपने दोस्तों से मिलना चाहते हो?
kya tum log apane doston se milana chaahate ho?
querer / desejar
चाहना
च----
च-ह-ा
-----
चाहना
0
c--a---a
c-------
c-a-h-n-
--------
chaahana
querer / desejar
चाहना
chaahana
Eu não quero chegar tarde.
म-ं देर से--हीं -ह----ा-चा----- च--ती---ँ
म-- द-- स- न--- प------ च---- / च---- ह--
म-ं द-र स- न-ी- प-ु-च-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------------
मैं देर से नहीं पहुँचना चाहता / चाहती हूँ
0
m--- der--- -------a---ch-----haahat----c-aa----e-hoon
m--- d-- s- n---- p--------- c------- / c-------- h---
m-i- d-r s- n-h-n p-h-n-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------------
main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon
Eu não quero chegar tarde.
मैं देर से नहीं पहुँचना चाहता / चाहती हूँ
main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon
Eu não quero ir.
म---वह---न--- ---ा ----- - -ाह-ी--ूँ
म-- व--- न--- ज--- च---- / च---- ह--
म-ं व-ा- न-ी- ज-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
------------------------------------
मैं वहाँ नहीं जाना चाहता / चाहती हूँ
0
ma-n-----an---hi- ja-na-c----at- /-ch-ah--e- -oon
m--- v----- n---- j---- c------- / c-------- h---
m-i- v-h-a- n-h-n j-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------
main vahaan nahin jaana chaahata / chaahatee hoon
Eu não quero ir.
मैं वहाँ नहीं जाना चाहता / चाहती हूँ
main vahaan nahin jaana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero ir para casa.
म-- घ- जाना --हत-----ाहती---ँ
म-- घ- ज--- च---- / च---- ह--
म-ं घ- ज-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------
मैं घर जाना चाहता / चाहती हूँ
0
m-in-gha- j-an--ch--hat- /----a--tee ---n
m--- g--- j---- c------- / c-------- h---
m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------
main ghar jaana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero ir para casa.
मैं घर जाना चाहता / चाहती हूँ
main ghar jaana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero ficar em casa.
मैं ----ें रहना च---ा --चा--ी ह-ँ
म-- घ- म-- र--- च---- / च---- ह--
म-ं घ- म-ं र-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------
मैं घर में रहना चाहता / चाहती हूँ
0
mai- gh-- mei- rahana -haah-t--/ ch-ah---e -o-n
m--- g--- m--- r----- c------- / c-------- h---
m-i- g-a- m-i- r-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main ghar mein rahana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero ficar em casa.
मैं घर में रहना चाहता / चाहती हूँ
main ghar mein rahana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero estar sozinho / sozinha.
मैं-----ा-/ अ--ली--हन--च-हता-/ चा--- -ूँ
म-- अ---- / अ---- र--- च---- / च---- ह--
म-ं अ-े-ा / अ-े-ी र-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
----------------------------------------
मैं अकेला / अकेली रहना चाहता / चाहती हूँ
0
m--n--ke-- --a----e--ah-n- cha-ha-- ---haaha--e-ho-n
m--- a---- / a----- r----- c------- / c-------- h---
m-i- a-e-a / a-e-e- r-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main akela / akelee rahana chaahata / chaahatee hoon
Eu quero estar sozinho / sozinha.
मैं अकेला / अकेली रहना चाहता / चाहती हूँ
main akela / akelee rahana chaahata / chaahatee hoon
Queres ficar aqui?
क्य------यहाँ --ना-चाहते-/ चा--ी ह-?
क--- त-- य--- र--- च---- / च---- ह--
क-य- त-म य-ा- र-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
------------------------------------
क्या तुम यहाँ रहना चाहते / चाहती हो?
0
ky--tum ----a----h-na -h-ah-te-/-c-----te- ho?
k-- t-- y----- r----- c------- / c-------- h--
k-a t-m y-h-a- r-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
----------------------------------------------
kya tum yahaan rahana chaahate / chaahatee ho?
Queres ficar aqui?
क्या तुम यहाँ रहना चाहते / चाहती हो?
kya tum yahaan rahana chaahate / chaahatee ho?
Queres comer aqui?
क्----ु---ह---खा-- च-ह-े /-----ी---?
क--- त-- य--- ख--- च---- / च---- ह--
क-य- त-म य-ा- ख-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
------------------------------------
क्या तुम यहाँ खाना चाहते / चाहती हो?
0
k---tum ya---n -h-ana cha------- c-aa-atee h-?
k-- t-- y----- k----- c------- / c-------- h--
k-a t-m y-h-a- k-a-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
----------------------------------------------
kya tum yahaan khaana chaahate / chaahatee ho?
Queres comer aqui?
क्या तुम यहाँ खाना चाहते / चाहती हो?
kya tum yahaan khaana chaahate / chaahatee ho?
Queres dormir aqui?
क-या ----य-------ा चा-त--/ ----ी --?
क--- त-- य--- स--- च---- / च---- ह--
क-य- त-म य-ा- स-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
------------------------------------
क्या तुम यहाँ सोना चाहते / चाहती हो?
0
kya-tu- -a--a---ona-c--ah-t--/ -h-a-a--e-h-?
k-- t-- y----- s--- c------- / c-------- h--
k-a t-m y-h-a- s-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
--------------------------------------------
kya tum yahaan sona chaahate / chaahatee ho?
Queres dormir aqui?
क्या तुम यहाँ सोना चाहते / चाहती हो?
kya tum yahaan sona chaahate / chaahatee ho?
(Você) quer ir embora amanhã?
क-य- आ--क---ा-ा-च-ह---/-------ह--?
क--- आ- क- ज--- च---- / च---- ह---
क-य- आ- क- ज-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं-
----------------------------------
क्या आप कल जाना चाहते / चाहती हैं?
0
kya---p--al-j-an- c----a-- /--ha-ha----hai-?
k-- a-- k-- j---- c------- / c-------- h----
k-a a-p k-l j-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-i-?
--------------------------------------------
kya aap kal jaana chaahate / chaahatee hain?
(Você) quer ir embora amanhã?
क्या आप कल जाना चाहते / चाहती हैं?
kya aap kal jaana chaahate / chaahatee hain?
(Você) quer ficar até amanhã?
क्या -प----तक ---- च--त- /-च-हती हैं?
क--- आ- क- त- र--- च---- / च---- ह---
क-य- आ- क- त- र-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं-
-------------------------------------
क्या आप कल तक रहना चाहते / चाहती हैं?
0
k-a-aap kal ta- r-h--a--ha---te----h--h--e- hai-?
k-- a-- k-- t-- r----- c------- / c-------- h----
k-a a-p k-l t-k r-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap kal tak rahana chaahate / chaahatee hain?
(Você) quer ficar até amanhã?
क्या आप कल तक रहना चाहते / चाहती हैं?
kya aap kal tak rahana chaahate / chaahatee hain?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
क--ा-आप--ल-बि- --न--चाह-े ----ह-ी--ै-?
क--- आ- क- ब-- द--- च---- / च---- ह---
क-य- आ- क- ब-ल द-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप कल बिल देना चाहते / चाहती हैं?
0
kya-a-- k-l bi- de-a c-a-ha---/ ---aha--e h---?
k-- a-- k-- b-- d--- c------- / c-------- h----
k-a a-p k-l b-l d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-i-?
-----------------------------------------------
kya aap kal bil dena chaahate / chaahatee hain?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
क्या आप कल बिल देना चाहते / चाहती हैं?
kya aap kal bil dena chaahate / chaahatee hain?
Vocês querem ir à discoteca?
क्-ा-त-- लोग डिस--ो---ना-चाह-े ह-?
क--- त-- ल-- ड----- ज--- च---- ह--
क-य- त-म ल-ग ड-स-क- ज-न- च-ह-े ह-?
----------------------------------
क्या तुम लोग डिस्को जाना चाहते हो?
0
ky- ----l-g---s-o-j-ana-ch-a------o?
k-- t-- l-- d---- j---- c------- h--
k-a t-m l-g d-s-o j-a-a c-a-h-t- h-?
------------------------------------
kya tum log disko jaana chaahate ho?
Vocês querem ir à discoteca?
क्या तुम लोग डिस्को जाना चाहते हो?
kya tum log disko jaana chaahate ho?
Vocês querem ir ao cinema?
क--ा त-म ल-ग---न--ा-जा-ा च-हते ह-?
क--- त-- ल-- स----- ज--- च---- ह--
क-य- त-म ल-ग स-न-म- ज-न- च-ह-े ह-?
----------------------------------
क्या तुम लोग सिनेमा जाना चाहते हो?
0
ky- -um-log s-n--- j-ana-c-a---te ho?
k-- t-- l-- s----- j---- c------- h--
k-a t-m l-g s-n-m- j-a-a c-a-h-t- h-?
-------------------------------------
kya tum log sinema jaana chaahate ho?
Vocês querem ir ao cinema?
क्या तुम लोग सिनेमा जाना चाहते हो?
kya tum log sinema jaana chaahate ho?
Vocês querem ir ao café?
क्-----म-लोग -ै------ा---ह-े --?
क--- त-- ल-- क--- ज--- च---- ह--
क-य- त-म ल-ग क-फ- ज-न- च-ह-े ह-?
--------------------------------
क्या तुम लोग कैफे जाना चाहते हो?
0
k-- --m-log--ai-he j-ana ch-aha-- -o?
k-- t-- l-- k----- j---- c------- h--
k-a t-m l-g k-i-h- j-a-a c-a-h-t- h-?
-------------------------------------
kya tum log kaiphe jaana chaahate ho?
Vocês querem ir ao café?
क्या तुम लोग कैफे जाना चाहते हो?
kya tum log kaiphe jaana chaahate ho?