ter de/ ter que
অ--্যই
অ-----
অ-শ-য-
------
অবশ্যই
0
ab--y-'i
a-------
a-a-y-'-
--------
abaśya'i
ter de/ ter que
অবশ্যই
abaśya'i
Tenho de enviar a carta.
আ-াকে --শ্য----ঠ----প-ঠাত- হ-ে ৷
আ---- অ----- চ----- প----- হ-- ৷
আ-া-ে অ-শ-য- চ-ঠ-ট- প-ঠ-ত- হ-ে ৷
--------------------------------
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
0
āmāk---baś---- -----ṭ--p-----ē--abē
ā---- a------- c------ p------ h---
ā-ā-ē a-a-y-'- c-ṭ-i-ā p-ṭ-ā-ē h-b-
-----------------------------------
āmākē abaśya'i ciṭhiṭā pāṭhātē habē
Tenho de enviar a carta.
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
āmākē abaśya'i ciṭhiṭā pāṭhātē habē
Tenho de pagar o hotel.
আ--কে----্-- হো--লের-ট-ক- শো--প---ো-)--রত- -বে ৷
আ---- অ----- হ------ ট--- শ---------- ক--- হ-- ৷
আ-া-ে অ-শ-য- হ-ট-ল-র ট-ক- শ-ধ-প-ি-ো-) ক-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
0
ā-ā-ē ----y--- -ō--lēra----ā-śō-h--p--iś--h-- -----ē---bē
ā---- a------- h------- ṭ--- ś--------------- k----- h---
ā-ā-ē a-a-y-'- h-ṭ-l-r- ṭ-k- ś-d-a-p-r-ś-d-a- k-r-t- h-b-
---------------------------------------------------------
āmākē abaśya'i hōṭēlēra ṭākā śōdha(pariśōdha) karatē habē
Tenho de pagar o hotel.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
āmākē abaśya'i hōṭēlēra ṭākā śōdha(pariśōdha) karatē habē
Tens de levantar-te cedo.
ত-ম--ে---শ--- -া----ড়ি -ে---উ-তে হবে ৷
ত----- অ----- ত-------- জ--- উ--- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- ত-ড-া-ড-ি জ-গ- উ-ত- হ-ে ৷
---------------------------------------
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
0
t-m--ē--b-śya-i -āṛātaṛ---ēg---ṭ-a-ē----ē
t----- a------- t------- j--- u----- h---
t-m-k- a-a-y-'- t-ṛ-t-ṛ- j-g- u-h-t- h-b-
-----------------------------------------
tōmākē abaśya'i tāṛātaṛi jēgē uṭhatē habē
Tens de levantar-te cedo.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i tāṛātaṛi jēgē uṭhatē habē
Tens de trabalhar muito.
তোম--ে-অ---যই অন-- -াজ -রতে -বে-৷
ত----- অ----- অ--- ক-- ক--- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- অ-ে- ক-জ ক-ত- হ-ে ৷
---------------------------------
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
0
t----ē ab-------anē---kāj- k-rat- h-bē
t----- a------- a---- k--- k----- h---
t-m-k- a-a-y-'- a-ē-a k-j- k-r-t- h-b-
--------------------------------------
tōmākē abaśya'i anēka kāja karatē habē
Tens de trabalhar muito.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i anēka kāja karatē habē
Tens de ser pontual.
তোমাক---বশ-য- সম--নু-র্ত----ে হবে ৷
ত----- অ----- স---------- হ-- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- স-য়-ন-ব-্-ী হ-ে হ-ে ৷
-----------------------------------
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
0
tō--k- aba-ya'i -a---ānub---- ---ē habē
t----- a------- s------------ h--- h---
t-m-k- a-a-y-'- s-m-ẏ-n-b-r-ī h-t- h-b-
---------------------------------------
tōmākē abaśya'i samaẏānubartī hatē habē
Tens de ser pontual.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i samaẏānubartī hatē habē
Ele tem de pôr gasolina.
তাক--(---ে--অ-শ-য--জ-ব--ানি----েট-র---ন-তে -ব--৷
ত--- (----- অ----- জ------- / প------ ন--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- জ-ব-ল-ন- / প-ট-র-ল ন-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
0
tā-- --hē-ē- -baś-a-i-jbā--n--/ p-ṭ-ōla---tē-h--ē
t--- (------ a------- j------ / p------ n--- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- j-ā-ā-i / p-ṭ-ō-a n-t- h-b-
-------------------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i jbālāni / pēṭrōla nitē habē
Ele tem de pôr gasolina.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i jbālāni / pēṭrōla nitē habē
Ele tem de reparar o carro.
ত--- -ছ---- অ-শ্-ই ---়ী স-রা-ে হব- ৷
ত--- (----- অ----- গ---- স----- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- গ-ড-ী স-র-ত- হ-ে ৷
-------------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
0
tākē (-hē--) --aś-a-- -āṛ- sā-ā-ē habē
t--- (------ a------- g--- s----- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- g-ṛ- s-r-t- h-b-
--------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī sārātē habē
Ele tem de reparar o carro.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī sārātē habē
Ele tem de lavar o carro.
তাক--(-ে-ে---ব---ই-গাড-- -ু-- -ব- ৷
ত--- (----- অ----- গ---- ধ--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- গ-ড-ী ধ-ত- হ-ে ৷
-----------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
0
t-----c----- a-a-ya'i ---ī d---ē h-bē
t--- (------ a------- g--- d---- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- g-ṛ- d-u-ē h-b-
-------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī dhutē habē
Ele tem de lavar o carro.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī dhutē habē
Ela tem de fazer compras.
ত--ে--মেয়-- অ--্যই কেন----- ---ে -বে-৷
ত--- (----- অ----- ক------- ক--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- ক-ন-ক-ট- ক-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
0
t--- (-ē-ē)-ab-ś-a-i kēnā-āṭ--kar-t- ha-ē
t--- (----- a------- k------- k----- h---
t-k- (-ē-ē- a-a-y-'- k-n-k-ṭ- k-r-t- h-b-
-----------------------------------------
tākē (mēẏē) abaśya'i kēnākāṭā karatē habē
Ela tem de fazer compras.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
tākē (mēẏē) abaśya'i kēnākāṭā karatē habē
Ela tem de limpar o apartamento.
তা-ে -----ই এ-ার-টমেন্- প-িষ-কা- ক----হ-ে ৷
ত--- অ----- এ---------- প------- ক--- হ-- ৷
ত-ক- অ-শ-য- এ-া-্-ম-ন-ট প-ি-্-া- ক-ত- হ-ে ৷
-------------------------------------------
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
0
t--ē --a-y-'--ē-ār--mēnṭ----ri--ā-- k-ra-- ha-ē
t--- a------- ē---------- p-------- k----- h---
t-k- a-a-y-'- ē-ā-ṭ-m-n-a p-r-ṣ-ā-a k-r-t- h-b-
-----------------------------------------------
tākē abaśya'i ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karatē habē
Ela tem de limpar o apartamento.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
tākē abaśya'i ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karatē habē
Ela tem de lavar a roupa.
তাকে -বশ্য--জামা-া----ধ--ে হব- ৷
ত--- অ----- জ-------- ধ--- হ-- ৷
ত-ক- অ-শ-য- জ-ম-ক-প-় ধ-ত- হ-ে ৷
--------------------------------
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
0
t-kē-abaś-a-i--ām---p--- dhu-- habē
t--- a------- j--------- d---- h---
t-k- a-a-y-'- j-m-k-p-ṛ- d-u-ē h-b-
-----------------------------------
tākē abaśya'i jāmākāpaṛa dhutē habē
Ela tem de lavar a roupa.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
tākē abaśya'i jāmākāpaṛa dhutē habē
Nós temos de ir já para a escola.
আমাদের -বশ--ই-এ-নই-ব--্যাল-----ত----ে ৷
আ----- অ----- এ--- ব-------- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ব-দ-য-ল-ে য-ত- হ-ে ৷
---------------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
0
ā-ā-ē-- ab---a'i-ēkha--'---id-----ē -ētē--a-ē
ā------ a------- ē------- b-------- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- b-d-ā-a-ē y-t- h-b-
---------------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i bidyālaẏē yētē habē
Nós temos de ir já para a escola.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i bidyālaẏē yētē habē
Nós temos de ir já para o trabalho.
আ-াদ---অব-্যই-এ-নই--া-ে যেত- -বে-৷
আ----- অ----- এ--- ক--- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ক-জ- য-ত- হ-ে ৷
----------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
0
ām-------baś-a'i-----na'- k--- yēt- h--ē
ā------ a------- ē------- k--- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- k-j- y-t- h-b-
----------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i kājē yētē habē
Nós temos de ir já para o trabalho.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i kājē yētē habē
Nós temos de ir já ao médico.
আম-দের-অবশ্------ই ডাক্তার-র--া-ে--ে-ে -বে ৷
আ----- অ----- এ--- ড-------- ক--- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ড-ক-ত-র-র ক-ছ- য-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
0
ā---ē---ab---a-i -kh----- ḍāktā-ē-----c-- y-------ē
ā------ a------- ē------- ḍ-------- k---- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē y-t- h-b-
---------------------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i ḍāktārēra kāchē yētē habē
Nós temos de ir já ao médico.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i ḍāktārēra kāchē yētē habē
Vocês têm de esperar pelo autocarro.
তোম-দ-- অ-শ-যই -াসের-জ------ে---- কর-ে --- ৷
ত------ অ----- ব---- জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ব-স-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
tō---ē-a-----y-'---āsē-- -an'-----ēkṣ--karat----bē
t------- a------- b----- j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- b-s-r- j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
--------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i bāsēra jan'ya apēkṣā karatē habē
Vocês têm de esperar pelo autocarro.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i bāsēra jan'ya apēkṣā karatē habē
Vocês têm de esperar pelo comboio.
ত-ম--ে- অব-্যই -্র--ে--জন---অ-েক--া করত------৷
ত------ অ----- ট------ জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ট-র-ন-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
----------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
t-m---ra-a------- ṭr-nēr---a-'y----ē--- -ar----h--ē
t------- a------- ṭ------ j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- ṭ-ē-ē-a j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
---------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i ṭrēnēra jan'ya apēkṣā karatē habē
Vocês têm de esperar pelo comboio.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i ṭrēnēra jan'ya apēkṣā karatē habē
Vocês têm de esperar pelo táxi.
তোম---- -বশ--ই-ট--াক--------- -প--্---কর-- হ-ে-৷
ত------ অ----- ট-------- জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ট-য-ক-স-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
t---d-ra --a-y--i ṭy--sira--a--ya -pē--- -a-a-- ha-ē
t------- a------- ṭ------- j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- ṭ-ā-s-r- j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
----------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i ṭyāksira jan'ya apēkṣā karatē habē
Vocês têm de esperar pelo táxi.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i ṭyāksira jan'ya apēkṣā karatē habē