Já podes conduzir?
Са-- -м- --а------да-анга у---сатп-?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
S--a --i--n-anı ------n-a-ur-ks-tpı?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Já podes conduzir?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Já podes beber álcool?
Са-----и сп-рт----мд--т-рин-и--ү-ө-----с-т-ба-б-?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S--- e-i s--rt--çim-ikt-rin-içü----u---sat -ar--?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Já podes beber álcool?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro?
С--- э-и-ч-----кө-- -алг---ч-к-анг--у-ук---пы?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
S--- --i-ç-t-----g- j-lg-z----kang- u---s-t-ı?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Poder/ ter autorização
ур--са-ы б-р--олуу
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u----at--------l-u
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
Poder/ ter autorização
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
Podemos fumar aqui?
Б-- ж-----та-е-и тарт---а-ур-к-а--ба---?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bul j--de-tameki t---u-ga-uru-sat--a-bı?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Podemos fumar aqui?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Pode-se fumar aqui?
Бу----р---т----- --р-ууг- -о-об-?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
Bul-je--e--am--- -ar--uga-bo----?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Pode-se fumar aqui?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
К--д--т-к к--та----ен т--ө----б--об-?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-----t-k--arta--ene- --l-ö-ö bo---u?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cheque?
Ч-- м---- -өлөөг- б---б-?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Çek me-en tölö-gö-bo-obu?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cheque?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
Só se pode pagar em dinheiro?
Бир --на---к-алай----а ---е- т---ө------о--?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
Bir-gana-na-------akç- -en-- töl-ö-ö b--o--?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Só se pode pagar em dinheiro?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Posso telefonar?
Те-инен -е----- ча-ып----а---олобу?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Te-inen te-ef-n-çal----l-am ---ob-?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Posso telefonar?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Posso fazer uma pergunta?
Бир--ер---с-ра-а- ---обу?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
B-r-nerse su-a--m---l-b-?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
Posso fazer uma pergunta?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
Posso dizer uma coisa?
Бир---рсе-ай-сам болобу?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
B-r-n---- a-t-a----l---?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
Posso dizer uma coisa?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
Ele não pode dormir no parque.
Аг--п--к-- ук-о-г-------й-.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-- -ar-t- uktoogo-bolb--t.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no parque.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no carro.
А-- ав-о--а-д--ук--ого--ол----.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
A-- a--o-naada-ukt-o----o-b-yt.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no carro.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir na estação.
Аг-----залд--ук---го--о--ойт.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
Ag- -okzal---u-too-o-bol--y-.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir na estação.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Podemos-nos sentar?
Б-з-----д-к---да---р-н-ал--- --лоб-?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Bi- o--n-u-t---an -ru- ---ak--olo--?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Podemos-nos sentar?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Podemos ver a ementa?
Ме-ю --с-к б-ло-у?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
M-n-u -lsa- -o-o--?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
Podemos ver a ementa?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
Podemos pagar separado?
Б-з -з---ү-чө-тө-ө--ал---з-ы?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
B---ö--öz--ç--t--öy-----ı-b-?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
Podemos pagar separado?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?