Já podes conduzir?
См-е--ли-в-ќе д- в--иш ав-о-о-ил?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S--------li ---k-y---a-----s---v--mo-i-?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Já podes conduzir?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Já podes beber álcool?
Смее- -- в-ќе -а пиеш ал-ох--?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
S-ye-es- -----e--ye da-p-y-sh-a-k--h--?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Já podes beber álcool?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro?
С--е---- в--е с-- /--а-а-д---атува- -о-стр--ст--?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S-y--e-- l---ye-jy- sam - sa-a--- pa-o---sh-vo---ranst--?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Poder/ ter autorização
смее
с---
с-е-
----
смее
0
s----e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Poder/ ter autorização
смее
smyeye
Podemos fumar aqui?
С--ем---и-о-де да-п-ши-е?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-y---m----- o-d-e-da po-sh--y-?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Podemos fumar aqui?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Pode-se fumar aqui?
Смее--и---де да -- пуш-?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Sm-e---------y--da --e -o-sh-?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Pode-se fumar aqui?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
М----ли -а с----ат- -- -ре--т---к--ти---?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Mo--- -i -a s-e--la-- -- ----di-na k-r--c-k-?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Pode-se pagar com cheque?
М-ж---и-да--е--лати--- -ек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M--y- li------- p--ti--o c---k?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Pode-se pagar com cheque?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Só se pode pagar em dinheiro?
Мо-е л---а се п---и---м--------о-о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M--y- ---d- sy- ---ti --mo vo--u-t--o?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Só se pode pagar em dinheiro?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Posso telefonar?
С-еа--ли-с-мо--а-тел--он----?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-ye-- ---sam--da---e-y----i--m?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Posso telefonar?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Posso fazer uma pergunta?
Смеам--- -а-- д--п-а-а- н----?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S-ye-m -i--am- -a --as-a- -yeshto?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Posso fazer uma pergunta?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Posso dizer uma coisa?
С--а- л- --м--д--к--а- -еш-о?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smyea- li sa-o-da --ʐam-n-es--o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Posso dizer uma coisa?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Ele não pode dormir no parque.
То- -е см-е-----п-- -- -ар---.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј---e--my-ye-d---piy--vo --r---.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Ele não pode dormir no parque.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Ele não pode dormir no carro.
Т-ј -е-с--е-да спие во ---о-оби--т.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T-ј ny- s-ye---da s-iye -- --t-mob--o-.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Ele não pode dormir no carro.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Ele não pode dormir na estação.
То--не ---е--а-сп-е-на ж-ле----к-т---тани--.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- nye smyeye d- -------a ʐ-e--ez--chkata -t-n---a.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Ele não pode dormir na estação.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Podemos-nos sentar?
Сме--е -и--а -едне-е?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
Sm--yem----i ----yedn--m--?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Podemos-nos sentar?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Podemos ver a ementa?
См---- ли--а го--о---м- менит-?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S-y---m-- -- -- -u---o--y-m-e--yenito?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Podemos ver a ementa?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Podemos pagar separado?
С-------и----пла-им--о----но?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Sm-e----e -i-d--pl--i--e-o---y--o?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Podemos pagar separado?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?