Guia de conversação

poder alguma coisa » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

PT Português (PT)
TH Tailandês

73 [setenta e três]

poder alguma coisa

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

[dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Já podes conduzir?	คุ-ไ-้รับ-นุ-าติ-ห--ั-----้--้-----? ค----------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 koo-------rá-----n-́o-y--------a-----̀p-r-----â--lǽo---̌u k----------------------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Já podes conduzir? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN Áudio Are you already allowed to drive? DE Áudio Darfst du schon Auto fahren? ES Áudio ¿Ya puedes conducir? FR Áudio Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT Áudio Puoi già guidare? RU Áudio Тебе уже можно водить машину?
Já podes beber álcool?	คุณ-ด-รั----ญา---ห-ด--ม--ล-----์--้แ-้ว--ื-? ค------------------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 k-o---a------p--̀--o-o-ya-dh---h-̂----̀-m--n-g-w---w---̂--lǽ----̌u k------------------------------------------------------------------ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Já podes beber álcool? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN Áudio Are you already allowed to drink alcohol? DE Áudio Darfst du schon Alkohol trinken? ES Áudio ¿Ya puedes beber alcohol? FR Áudio Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT Áudio Puoi già bere alcol? RU Áudio Тебе уже можно пить алкоголь?
Já podes viajar sozinho para o estrangeiro?	ค-----ร---น--าติให้--ต-า-----ทศคน-ดี---ด้-ล้ว-รือ? ค------------------------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 k-o--dâ--rá---̀--o---y----ì-hâ---h-----a-ng-b-r-̀-ta-yt-kon-d------̂--l-------u k---------------------------------------------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Já podes viajar sozinho para o estrangeiro? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN Áudio Are you already allowed to travel abroad alone? DE Áudio Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES Áudio ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR Áudio Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT Áudio Puoi già andare all’estero da solo? RU Áudio Тебе уже можно одному за границу?
Poder/ ter autorização	อนุญา--/ --.-ด้ อ----- / .----- อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 à------ya-t--a-i a---------------- a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Poder/ ter autorização อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN Áudio may / to be allowed DE Áudio dürfen ES Áudio poder FR Áudio avoir le droit / pouvoir IT Áudio potere / avere il permesso di RU Áudio Можно (разрешается) (что-то делать)
Podemos fumar aqui?	เราสูบ-ุ--ี่ท-่น----้ไ-ม --ั- ---ะ? เ----------------------- ค--- / ค-- เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao-s-̀op--ò---e-----̂---e-e--------̌i-k-áp-ká r------------------------------------------------ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Podemos fumar aqui? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May we smoke here? DE Áudio Dürfen wir hier rauchen? ES Áudio ¿Podemos fumar aquí? FR Áudio Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT Áudio Possiamo fumare qui? RU Áudio Нам можно здесь курить?
Pode-se fumar aqui?	ตรงนี้-ูบบุห---ได้ไ-ม -รับ-/ -ะ? ต-------------------- ค--- / ค-- ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 d-r-ng----e-s-̀o---o------e-d--i-ma-i--r----ká d---------------------------------------------- d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode-se fumar aqui? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is smoking allowed here? DE Áudio Darf man hier rauchen? ES Áudio ¿Se puede fumar aquí? FR Áudio A-t-on le droit de fumer ici ? IT Áudio È permesso fumare qui? RU Áudio Здесь можно курить?
Pode-se pagar com cartão de crédito?	จ่าย--ว--ัต---ร---ได-ไ----ร-บ-- ค-? จ----------------------- ค--- / ค-- จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja-i-d---y-b-̀--k-ay--ì--d-̂---ǎ--k-a-p-ká j-------------------------------------------- j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode-se pagar com cartão de crédito? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May one pay by credit card? DE Áudio Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES Áudio ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR Áudio Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT Áudio Si può pagare con la carta di credito? RU Áudio Можно заплатить кредитной карточкой?
Pode-se pagar com cheque?	จ่--เช็ค-ด้-ห---รับ / --? จ------------- ค--- / ค-- จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja-----é---â----̌----a-p---́ j----------------------------- j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode-se pagar com cheque? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May one pay by cheque / check (am.)? DE Áudio Darf man mit Scheck bezahlen? ES Áudio ¿Se puede pagar con cheque? FR Áudio Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT Áudio Si può pagare con un assegno? RU Áudio Можно заплатить чеком?
Só se pode pagar em dinheiro?	จ่า-เงิ-ส--ท่--ั้-ห--- ครั--/ ค-? จ--------------------- ค--- / ค-- จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 j------er̶n--ò--ta---n--n-re-----áp-ká j---------------------------------------- j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Só se pode pagar em dinheiro? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN Áudio May one only pay in cash? DE Áudio Darf man nur bar bezahlen? ES Áudio ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR Áudio Peut-on payer seulement comptant ? IT Áudio Si può pagare solo in contanti? RU Áudio Можно заплатить только наличными?
Posso telefonar?	ข--ช-โทร--พ-์-ป--หนึ่--ด-----ค-ั----ค-? ข--------------------------- ค--- / ค-- ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k--w--hái-to--s-----hæ---ne--ng-dâ---a---k-a-p---́ k--------------------------------------------------- k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Posso telefonar? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May I just make a call? DE Áudio Darf ich mal eben telefonieren? ES Áudio ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR Áudio Est-ce que je peux téléphoner ? IT Áudio Posso telefonare un momento? RU Áudio Можно быстренько позвонить?
Posso fazer uma pergunta?	ขอ-า-อ--รแป๊ปห-ึ่งไ-้ไหม---ับ-/ คะ? ข----------------------- ค--- / ค-- ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ---ǎ--a--rai-bhæ--------g-d--i-m--i----́---á k------------------------------------------------ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Posso fazer uma pergunta? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May I just ask something? DE Áudio Darf ich mal eben etwas fragen? ES Áudio ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR Áudio Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT Áudio Posso chiedere qualcosa? RU Áudio Можно быстренько кое-что спросить?
Posso dizer uma coisa?	ข---ดอะไ----ป-นึ่-ได้ไ-ม -ร-- ---ะ? ข----------------------- ค--- / ค-- ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ----̂------ra--bh------̀u---dâ--ma-i---á--ká k------------------------------------------------- k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Posso dizer uma coisa? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May I just say something? DE Áudio Darf ich mal eben etwas sagen? ES Áudio ¿Puedo tal vez decir algo? FR Áudio Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT Áudio Posso dire qualcosa? RU Áudio Можно мне что-то сказать?
Ele não pode dormir no parque.	เ-าน-น--ส-น-า-า-ณ-ไ-่ได้ เ----------------------- เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 ka-----w--n-i---̌---sǎ-t-n---́-ma-i-d-̂i k---------------------------------------- k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não pode dormir no parque. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN Áudio He is not allowed to sleep in the park. DE Áudio Er darf nicht im Park schlafen. ES Áudio Él no puede dormir en el parque. FR Áudio Il ne peut pas dormir dans le parc. IT Áudio Non può dormire al parco. RU Áudio Ему нельзя спать в парке.
Ele não pode dormir no carro.	เขาน------ไม่-ด้ เ--------------- เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 ka--------n-i-r----ma-i-d-̂i k--------------------------- k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não pode dormir no carro. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN Áudio He is not allowed to sleep in the car. DE Áudio Er darf nicht im Auto schlafen. ES Áudio Él no puede dormir en el coche. FR Áudio Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT Áudio Non può dormire in auto / macchina. RU Áudio Ему нельзя спать в машине.
Ele não pode dormir na estação.	เ----น-ี------ร-ไฟไ--ได้ เ----------------------- เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 k--o--aw---------a---ee-r-́------mâ--d-̂i k----------------------------------------- k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não pode dormir na estação. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN Áudio He is not allowed to sleep at the train station. DE Áudio Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES Áudio Él no puede dormir en la estación. FR Áudio Il ne peut pas dormir dans la gare. IT Áudio Non può dormire in stazione. RU Áudio Ему нельзя спать на вокзале.
Podemos-nos sentar?	เร-----่ง-ด---ม ค-ั--/-ค-? เ-------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 r-o---------ng-da-i--a----r----ká r--------------------------------- r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Podemos-nos sentar? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May we take a seat? DE Áudio Dürfen wir Platz nehmen? ES Áudio ¿Podemos sentarnos? FR Áudio Pouvons-nous prendre place ? IT Áudio Possiamo sederci? RU Áudio Нам можно присесть?
Podemos ver a ementa?	เราขอ--ย-ารอ--ารได้ไ-- --ับ --ค-? เ--------------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao---̌w--ai-g-n-a---̌n--a-i-m-̌i--r----ká r------------------------------------------ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Podemos ver a ementa? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May we have the menu? DE Áudio Dürfen wir die Speisekarte haben? ES Áudio ¿Podemos ver la carta? FR Áudio Pouvons-nous avoir la carte ? IT Áudio Possiamo avere il menu? RU Áudio Можно нам посмотреть меню?
Podemos pagar separado?	เ---อแ-ก--าย-ด-ไหม -รับ-/-คะ? เ----------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao--ǎw--æ̂--ja-i--a-i----i---a-p-ká r------------------------------------- r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Podemos pagar separado? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio May we pay separately? DE Áudio Dürfen wir getrennt zahlen? ES Áudio ¿Podemos pagar por separado? FR Áudio Pouvons-nous payer séparément ? IT Áudio Possiamo pagare separatamente? RU Áudio Можно нам заплатить раздельно?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Como o cérebro aprende novas palavras

Quando estudamos o vocabulário, o nosso cérebro armazena os novos conteúdos. Todavia, a aprendizagem só se produz através de uma repetição contínua. A capacidade de armazenamento do nosso cérebro depende de vários fatores. O mais importante é que façamos uma revisão do vocabulário regularmente. Apenas as palavras que lemos ou escrevemos frequentemente é que são armazenadas. Poder-se-ia dizer que estas palavras são arquivadas como se fossem uma imagem. Este princípio da aprendizagem aplica-se também ao caso dos macacos. Os macacos conseguem aprender a "ler" palavras, se as virem com muita frequência. Apesar de não compreenderem o significado destas palavras, conseguem reconhecê-las através da sua forma. Para podermos falar uma língua com fluência, precisamos de uma grande quantidade de palavras. Por este motivo, devemos organizar bem o vocabulário. Pois a nossa memória funciona como um arquivo. Para encontrarmos rapidamente uma palavra, é preciso saber onde é que a podemos procurar. Por isso, é melhor aprender vocabulário inserido num dado contexto. Assim, a nossa memória consegue abrir sempre a pasta correta. Mas, por outro lado, também aquilo que aprendemos pode ser esquecido. Os conhecimentos são transferidos da memória ativa para a memória passiva. Com o esquecimento, libertamo-nos dos conhecimentos desnecessários. E, deste modo, o nosso cérebro arranja espaço para coisas novas e mais importantes. Por isso, é importante ativarmos regularmente os nossos conhecimentos. O que está guardado na memória passiva não está perdido. Quando vemos uma palavra esquecida, lembramo-nos dela novamente. Uma vez aprendido, a reaprendizagem torna-se mais rápida. Quem deseja ampliar o seu vocabulário, deve alargar o seu leque de passatempos. Porque todos nós temos certos interesses. E, por isso, ocupamo-nos quase sempre das mesmas coisas. Ainda assim, uma língua consiste em muitos campos semânticos diferentes. Quem se interessa por política, devia também ler de vez em quando a imprensa desportiva!