Eu estou a usar um vestido azul.
ந--- -ீ- -டை -ணிந்-ு க---டு-------ி---்.
ந--- ந-- உ-- அ------ க----- இ-----------
ந-ன- ந-ல உ-ை அ-ி-்-ு க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
----------------------------------------
நான் நீல உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
n---nī-a uṭ-i ----t----ṇṭu----kkiṟēṉ.
n-- n--- u--- a----- k---- i---------
n-ṉ n-l- u-a- a-i-t- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------
nāṉ nīla uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a usar um vestido azul.
நான் நீல உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
nāṉ nīla uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a usar um vestido encarnado/vermelho.
ந--்--ி---ப--உ-- அண-ந--- கொ--ட--இ-ுக-கிற--்.
ந--- ச------ உ-- அ------ க----- இ-----------
ந-ன- ச-க-்-ு உ-ை அ-ி-்-ு க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
--------------------------------------------
நான் சிகப்பு உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nā- c-ka-pu-uṭa---ṇint- ----u-i-u-ki-ēṉ.
N-- c------ u--- a----- k---- i---------
N-ṉ c-k-p-u u-a- a-i-t- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------
Nāṉ cikappu uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a usar um vestido encarnado/vermelho.
நான் சிகப்பு உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ cikappu uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a usar um vestido verde.
நா-்--ச-ச- உ-- -ணிந்த--கொண்டு-இ----------.
ந--- ப---- உ-- அ------ க----- இ-----------
ந-ன- ப-்-ை உ-ை அ-ி-்-ு க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
------------------------------------------
நான் பச்சை உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nāṉ-pa-cai-uṭ-i-a--n-u--o--u--r-kk--ēṉ.
N-- p----- u--- a----- k---- i---------
N-ṉ p-c-a- u-a- a-i-t- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------
Nāṉ paccai uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a usar um vestido verde.
நான் பச்சை உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ paccai uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu compro uma mala preta.
நா-்-ஒ-ு க-ு---ு-நிற-்ப--- வா-்---ிறே-்.
ந--- ஒ-- க------ ந-------- வ------------
ந-ன- ஒ-ு க-ு-்-ு ந-ற-்-ை-ை வ-ங-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------
நான் ஒரு கருப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
0
N-ṉ or- k--up-- niṟa---iyai v-----iṟē-.
N-- o-- k------ n---------- v----------
N-ṉ o-u k-r-p-u n-ṟ-p-a-y-i v-ṅ-u-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ oru karuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu compro uma mala preta.
நான் ஒரு கருப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Nāṉ oru karuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu compro uma mala castanha.
நா-் ஒர--பழுப-----ிறப்-----வ----ு---ே--.
ந--- ஒ-- ப------ ந-------- வ------------
ந-ன- ஒ-ு ப-ு-்-ு ந-ற-்-ை-ை வ-ங-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------
நான் ஒரு பழுப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
0
N-ṉ -ru pa--p---ni--pp-iya- vā-ku-----.
N-- o-- p------ n---------- v----------
N-ṉ o-u p-ḻ-p-u n-ṟ-p-a-y-i v-ṅ-u-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ oru paḻuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu compro uma mala castanha.
நான் ஒரு பழுப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Nāṉ oru paḻuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu compro uma mala branca.
நா-் -----ெ---- ந-றப--ைய- வா--கு-ி-ே-்.
ந--- ஒ-- வ----- ந-------- வ------------
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ள- ந-ற-்-ை-ை வ-ங-க-க-ற-ன-.
---------------------------------------
நான் ஒரு வெள்ளை நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
0
Nāṉ-o-u v-ḷḷ-i--iṟap-aiy-- -ā--u-iṟ--.
N-- o-- v----- n---------- v----------
N-ṉ o-u v-ḷ-a- n-ṟ-p-a-y-i v-ṅ-u-i-ē-.
--------------------------------------
Nāṉ oru veḷḷai niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu compro uma mala branca.
நான் ஒரு வெள்ளை நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Nāṉ oru veḷḷai niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
Eu preciso de um carro novo.
எ---க- ஒ-- -ுதிய --ர- -ே-ை.
எ----- ஒ-- ப---- க--- த----
எ-க-க- ஒ-ு ப-த-ய க-ர- த-வ-.
---------------------------
எனக்கு ஒரு புதிய கார் தேவை.
0
Eṉ---u-o-u pu-i-a-kār tē-a-.
E----- o-- p----- k-- t-----
E-a-k- o-u p-t-y- k-r t-v-i-
----------------------------
Eṉakku oru putiya kār tēvai.
Eu preciso de um carro novo.
எனக்கு ஒரு புதிய கார் தேவை.
Eṉakku oru putiya kār tēvai.
Eu preciso de um carro rápido.
எ-க-கு--ரு ---ித-ா- -----தே-ை.
எ----- ஒ-- த------- க--- த----
எ-க-க- ஒ-ு த-ர-த-ா- க-ர- த-வ-.
------------------------------
எனக்கு ஒரு துரிதமான கார் தேவை.
0
Eṉa-k----- tu---a-āṉa--ār--ē-a-.
E----- o-- t--------- k-- t-----
E-a-k- o-u t-r-t-m-ṉ- k-r t-v-i-
--------------------------------
Eṉakku oru turitamāṉa kār tēvai.
Eu preciso de um carro rápido.
எனக்கு ஒரு துரிதமான கார் தேவை.
Eṉakku oru turitamāṉa kār tēvai.
Eu preciso de um carro confortável.
என-----ஒ-- ----ய-- கா---தேவை.
எ----- ஒ-- வ------ க--- த----
எ-க-க- ஒ-ு வ-த-ய-ன க-ர- த-வ-.
-----------------------------
எனக்கு ஒரு வசதியான கார் தேவை.
0
E-akku-oru v-c-t---ṉ---ā- t-v--.
E----- o-- v--------- k-- t-----
E-a-k- o-u v-c-t-y-ṉ- k-r t-v-i-
--------------------------------
Eṉakku oru vacatiyāṉa kār tēvai.
Eu preciso de um carro confortável.
எனக்கு ஒரு வசதியான கார் தேவை.
Eṉakku oru vacatiyāṉa kār tēvai.
Ali em cima mora uma mulher velha.
மேலே ஒர----த---பெ---ண- -சிக-கிறா--.
ம--- ஒ-- வ---- ப------ வ-----------
ம-ல- ஒ-ு வ-த-ன ப-ண-ம-ி வ-ி-்-ி-ா-்-
-----------------------------------
மேலே ஒரு வயதான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
0
M----oru--ayatā-a --ṇ--ṇ--v--i-kiṟāḷ.
M--- o-- v------- p------ v----------
M-l- o-u v-y-t-ṉ- p-ṇ-a-i v-c-k-i-ā-.
-------------------------------------
Mēlē oru vayatāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Ali em cima mora uma mulher velha.
மேலே ஒரு வயதான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Mēlē oru vayatāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Ali em cima mora uma mulher gorda.
மேலே -ரு--ரு-ன-- ப--்மணி வச---க---ள்.
ம--- ஒ-- ப------ ப------ வ-----------
ம-ல- ஒ-ு ப-ு-ன-ன ப-ண-ம-ி வ-ி-்-ி-ா-்-
-------------------------------------
மேலே ஒரு பருமனான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
0
M-lē or----rum-ṉ-ṉa-p-ṇ-a---v--i------.
M--- o-- p--------- p------ v----------
M-l- o-u p-r-m-ṉ-ṉ- p-ṇ-a-i v-c-k-i-ā-.
---------------------------------------
Mēlē oru parumaṉāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Ali em cima mora uma mulher gorda.
மேலே ஒரு பருமனான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Mēlē oru parumaṉāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Ali em baixo mora uma mulher curiosa.
க--- -ர--ஆர------- பெ-்ம-ி-வசி--கி-ா--.
க--- ஓ-- ஆ-------- ப------ வ-----------
க-ழ- ஓ-் ஆ-்-ம-ள-ள ப-ண-ம-ி வ-ி-்-ி-ா-்-
---------------------------------------
கீழே ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
0
Kīḻē -r----a--ḷ-a-pe-m--- --c-kk-ṟ--.
K--- ō- ā-------- p------ v----------
K-ḻ- ō- ā-v-m-ḷ-a p-ṇ-a-i v-c-k-i-ā-.
-------------------------------------
Kīḻē ōr ārvamuḷḷa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Ali em baixo mora uma mulher curiosa.
கீழே ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Kīḻē ōr ārvamuḷḷa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
Os nossos convidados eram pessoas simpáticas.
எ----- விரு-்-ா---ள் ---- ---த------ இருந்தா-்க--.
எ----- வ------------ ந--- ம--------- இ------------
எ-்-ள- வ-ர-ந-த-ள-க-் ந-்- ம-ி-ர-க-ா- இ-ு-்-ா-்-ள-.
--------------------------------------------------
எங்கள் விருந்தாளிகள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
0
Eṅ-aḷ---r--tāḷ---ḷ --lla-m-ṉit-rka-āka-ir-n---kaḷ.
E---- v----------- n---- m------------ i----------
E-k-ḷ v-r-n-ā-i-a- n-l-a m-ṉ-t-r-a-ā-a i-u-t-r-a-.
--------------------------------------------------
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ nalla maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Os nossos convidados eram pessoas simpáticas.
எங்கள் விருந்தாளிகள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ nalla maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
எ--க-்---ருந்---ிகள---ணி-ா- ம--தர்களாக --ுந்தார்-ள-.
எ----- வ------------ ப----- ம--------- இ------------
எ-்-ள- வ-ர-ந-த-ள-க-் ப-ி-ா- ம-ி-ர-க-ா- இ-ு-்-ா-்-ள-.
----------------------------------------------------
எங்கள் விருந்தாளிகள் பணிவான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
0
E-k-ḷ--ir-ntāḷikaḷ --ṇ-vā----a-i--rk--ā-- i-u-t--k-ḷ.
E---- v----------- p------- m------------ i----------
E-k-ḷ v-r-n-ā-i-a- p-ṇ-v-ṉ- m-ṉ-t-r-a-ā-a i-u-t-r-a-.
-----------------------------------------------------
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ paṇivāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
எங்கள் விருந்தாளிகள் பணிவான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ paṇivāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Os nossos convidados eram pessoas interessantes.
எங்-ள--வ-ர--்--ளி--- சு-ா-----ான மன--ர--ள-க இ-ு-்தா-்-ள்.
எ----- வ------------ ச---------- ம--------- இ------------
எ-்-ள- வ-ர-ந-த-ள-க-் ச-வ-ர-்-ம-ன ம-ி-ர-க-ா- இ-ு-்-ா-்-ள-.
---------------------------------------------------------
எங்கள் விருந்தாளிகள் சுவாரஸ்யமான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
0
Eṅk---vi----ā--k-ḷ-cu--r-s--m--- ma-it-r----ka -r---ā----.
E---- v----------- c------------ m------------ i----------
E-k-ḷ v-r-n-ā-i-a- c-v-r-s-a-ā-a m-ṉ-t-r-a-ā-a i-u-t-r-a-.
----------------------------------------------------------
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Os nossos convidados eram pessoas interessantes.
எங்கள் விருந்தாளிகள் சுவாரஸ்யமான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
Tenho crianças amáveis.
எ-- க-ழ--த-கள் நல்--ர்க-்.
எ-- க--------- ந----------
எ-் க-ழ-்-ை-ள- ந-்-வ-்-ள-.
--------------------------
என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள்.
0
Eṉ--uḻantai-a-----l----ka-.
E- k---------- n-----------
E- k-ḻ-n-a-k-ḷ n-l-a-a-k-ḷ-
---------------------------
Eṉ kuḻantaikaḷ nallavarkaḷ.
Tenho crianças amáveis.
என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள்.
Eṉ kuḻantaikaḷ nallavarkaḷ.
Mas os vizinhos têm crianças malcomportadas.
ஆனால் ---டை-வ---ட-ர----ழந-த-க----ுறும்ப---ர--ள்.
ஆ---- அ---- வ------- க--------- க---------------
ஆ-ா-் அ-்-ை வ-ட-ட-ர- க-ழ-்-ை-ள- க-ற-ம-ப-ன-ர-க-்-
------------------------------------------------
ஆனால் அண்டை வீட்டார் குழந்தைகள் குறும்பானவர்கள்.
0
Āṉ-- a---i -ī---r kuḻ--t-i-aḷ kuṟ--p--a---k--.
Ā--- a---- v----- k---------- k---------------
Ā-ā- a-ṭ-i v-ṭ-ā- k-ḻ-n-a-k-ḷ k-ṟ-m-ā-a-a-k-ḷ-
----------------------------------------------
Āṉāl aṇṭai vīṭṭār kuḻantaikaḷ kuṟumpāṉavarkaḷ.
Mas os vizinhos têm crianças malcomportadas.
ஆனால் அண்டை வீட்டார் குழந்தைகள் குறும்பானவர்கள்.
Āṉāl aṇṭai vīṭṭār kuḻantaikaḷ kuṟumpāṉavarkaḷ.
As suas crianças são bem-comportadas?
உ-்கள் கு-ந்த--ள- ந-்-ட-்-ை --்ள-ர--ளா?
உ----- க--------- ந-------- உ----------
உ-்-ள- க-ழ-்-ை-ள- ந-்-ட-்-ை உ-்-வ-்-ள-?
---------------------------------------
உங்கள் குழந்தைகள் நன்னடத்தை உள்ளவர்களா?
0
U-kaḷ k--an-ai--ḷ---ṉ-aṭ-t--- u-ḷava-ka--?
U---- k---------- n---------- u-----------
U-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ n-ṉ-a-a-t-i u-ḷ-v-r-a-ā-
------------------------------------------
Uṅkaḷ kuḻantaikaḷ naṉṉaṭattai uḷḷavarkaḷā?
As suas crianças são bem-comportadas?
உங்கள் குழந்தைகள் நன்னடத்தை உள்ளவர்களா?
Uṅkaḷ kuḻantaikaḷ naṉṉaṭattai uḷḷavarkaḷā?