Guia de conversação

Adjetivos 3 » คำคุณศัพท์ 3

PT Português (PT)
TH Tailandês

80 [oitenta]

Adjetivos 3

80 [แปดสิบ]

bhæ̀t-sìp

คำคุณศัพท์ 3

[kam-koon-ná-sàp]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Ela tem um cão.	เ----ส-น---น-่--ัว เ----------------- เ-อ-ี-ุ-ั-ห-ึ-ง-ั- ------------------ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว 0 tur---ee---̀o-n-́k---̀-----hua t----------------------------- t-r---e---o-o-n-́---e-u-g-d-u- ------------------------------ tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tem um cão. เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua EN Áudio She has a dog. DE Áudio Sie hat einen Hund. ES Áudio Ella tiene un perro. FR Áudio Elle a un chien. IT Áudio Lei ha un cane. RU Áudio У неё есть собака.
O cão é grande.	สุน--ต--ใ--่ ส----------- ส-น-ข-ั-ใ-ญ- ------------ สุนัขตัวใหญ่ 0 s-̀-----k--h---ya-i s------------------ s-̀---a-k-d-u---a-i ------------------- sòo-nák-dhua-yài	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O cão é grande. สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài EN Áudio The dog is big. DE Áudio Der Hund ist groß. ES Áudio El perro es grande. FR Áudio Le chien est grand. IT Áudio Il cane è grande. RU Áudio Собака большая.
Ela tem um cão grande.	เธอ----นั---วใ-ญ-ห-ึ--ตัว เ------------------------ เ-อ-ี-ุ-ั-ต-ว-ห-่-น-่-ต-ว ------------------------- เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว 0 tu---m---sòo-n-----h---y--i-n--ung--h-a t--------------------------------------- t-r---e---o-o-n-́---h-a-y-̀---e-u-g-d-u- ---------------------------------------- tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tem um cão grande. เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua EN Áudio She has a big dog. DE Áudio Sie hat einen großen Hund. ES Áudio Ella tiene un perro grande. FR Áudio Elle a un grand chien. IT Áudio Lei ha un cane grande. RU Áudio У неё есть большая собака.
Ela tem uma casa.	เ-อม-บ-า-ห-----ล-ง เ----------------- เ-อ-ี-้-น-น-่-ห-ั- ------------------ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง 0 tur̶-mee--â---è-n--lǎng t------------------------- t-r---e---a-n-n-̀-n---a-n- -------------------------- tur̶-mee-bân-nèung-lǎng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tem uma casa. เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng EN Áudio She has a house. DE Áudio Sie hat ein Haus. ES Áudio Ella tiene una casa. FR Áudio Elle a une maison. IT Áudio Lei ha una casa. RU Áudio У неё есть дом.
A casa é pequena.	บ้านห-ั-เล็ก บ----------- บ-า-ห-ั-เ-็- ------------ บ้านหลังเล็ก 0 b--n-lǎn-----k b-------------- b-̂---a-n---e-k --------------- bân-lǎng-lék	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A casa é pequena. บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék EN Áudio The house is small. DE Áudio Das Haus ist klein. ES Áudio La casa es pequeña. FR Áudio La maison est petite. IT Áudio La casa è piccola. RU Áudio Дом маленький.
Ela tem uma casa pequena.	เธอม----นหลัง-ล-กหน---หล-ง เ------------------------- เ-อ-ี-้-น-ล-ง-ล-ก-น-่-ห-ั- -------------------------- เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง 0 t-r--m---b-̂n-l------ék-n-̀-ng-----g t------------------------------------ t-r---e---a-n-l-̌-g-l-́---e-u-g-l-̌-g ------------------------------------- tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tem uma casa pequena. เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng EN Áudio She has a small house. DE Áudio Sie hat ein kleines Haus. ES Áudio Ella tiene una casa pequeña. FR Áudio Elle a une petite maison. IT Áudio Lei ha una casa piccola. RU Áudio У неё маленький дом.
Ele mora num hotel.	เข----อ-ู--นโ-ง--มห----แห่ง เ-------------------------- เ-า-ั-อ-ู-ใ-โ-ง-ร-ห-ึ-ง-ห-ง --------------------------- เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง 0 k-̌o-p--k-a-----o-na---o---r---ne-un--hæ̀ng k------------------------------------------ k-̌---a-k-a---o-o-n-i-r-n---æ---e-u-g-h-̀-g ------------------------------------------- kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele mora num hotel. เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng EN Áudio He is staying in a hotel. DE Áudio Er wohnt in einem Hotel. ES Áudio Él se está alojando en un hotel. FR Áudio Il loge dans un hôtel. IT Áudio Lui abita in un albergo. RU Áudio Он живёт в гостинице.
O hotel é barato.	โ-งแ---าคา-ูก โ------------ โ-ง-ร-ร-ค-ถ-ก ------------- โรงแรมราคาถูก 0 ro---ræm--a-----ò-k r------------------- r-n---æ---a-k---o-o- -------------------- rong-ræm-ra-ka-tòok	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O hotel é barato. โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok EN Áudio The hotel is cheap. DE Áudio Das Hotel ist billig. ES Áudio El hotel es barato. FR Áudio L’hôtel est bon marché. IT Áudio L’albergo è a buon mercato. RU Áudio Гостиница дешёвая.
Ele mora num hotel barato.	เข------ู่ใ-โ--แ-ม-า-า-ูก เ------------------------ เ-า-ั-อ-ู-ใ-โ-ง-ร-ร-ค-ถ-ก ------------------------- เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก 0 kǎ--p-́k--̀-y-̂o-----r-n--ræm-ra-k--to-ok k----------------------------------------- k-̌---a-k-a---o-o-n-i-r-n---æ---a-k---o-o- ------------------------------------------ kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele mora num hotel barato. เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok EN Áudio He is staying in a cheap hotel. DE Áudio Er wohnt in einem billigen Hotel. ES Áudio Él se está alojando en un hotel barato. FR Áudio Il loge dans un hôtel bon marché. IT Áudio Lui abita in un albergo economico. RU Áudio Он живёт в дешёвой гостинице.
Ele tem um carro.	เ---ีรถหนึ่---น เ-------------- เ-า-ี-ถ-น-่-ค-น --------------- เขามีรถหนึ่งคัน 0 ka-o-----ró---e--n----n k----------------------- k-̌---e---o-t-n-̀-n---a- ------------------------ kǎo-mee-rót-nèung-kan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele tem um carro. เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan EN Áudio He has a car. DE Áudio Er hat ein Auto. ES Áudio Él tiene un coche. FR Áudio Il a une voiture. IT Áudio Lui ha una macchina. RU Áudio У него есть машина.
O carro é caro.	ร--า-า--ง ร-------- ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0 rót-ra-k--p--g r-------------- r-́---a-k---æ-g --------------- rót-ra-ka-pæng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O carro é caro. รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng EN Áudio The car is expensive. DE Áudio Das Auto ist teuer. ES Áudio El coche es caro. FR Áudio La voiture est chère. IT Áudio La macchina è cara. RU Áudio Машина дорогая.
Ele tem um carro caro.	เขา--รถราค-แพ-หน-่งค-น เ--------------------- เ-า-ี-ถ-า-า-พ-ห-ึ-ง-ั- ---------------------- เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน 0 kǎ----e--ót-r--k--p-n--nèun---an k---------------------------------- k-̌---e---o-t-r---a-p-n---e-u-g-k-n ----------------------------------- kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele tem um carro caro. เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan EN Áudio He has an expensive car. DE Áudio Er hat ein teures Auto. ES Áudio Él tiene un coche caro. FR Áudio Il a une voiture chère. IT Áudio Lui ha una macchina costosa. RU Áudio У него дорогая машина.
Ele lê um romance.	เข---านนิ---หนึ--เรื--ง เ---------------------- เ-า-่-น-ิ-า-ห-ึ-ง-ร-่-ง ----------------------- เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง 0 k--------n----ai-n--u-g-rêuang k------------------------------ k-̌---̀---i---a---e-u-g-r-̂-a-g ------------------------------- kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele lê um romance. เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang EN Áudio He reads a novel. DE Áudio Er liest einen Roman. ES Áudio Él lee una novela. FR Áudio Il lit un roman. IT Áudio Lui legge un romanzo. RU Áudio Он читает роман.
O romance é aborrecido.	นิย-ยน-า-บื-อ น------------ น-ย-ย-่-เ-ื-อ ------------- นิยายน่าเบื่อ 0 ni--ya---â---̀-a n---------------- n-́-y-i-n-̂-b-̀-a ----------------- ní-yai-nâ-bèua	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O romance é aborrecido. นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua EN Áudio The novel is boring. DE Áudio Der Roman ist langweilig. ES Áudio La novela es aburrida. FR Áudio Le roman est ennuyeux. IT Áudio Il romanzo è noioso. RU Áudio Роман скучный.
Ele lê um romance aborrecido.	เ-า-่---ิ---น--เบื-อห---ง-----ง เ------------------------------ เ-า-่-น-ิ-า-น-า-บ-่-ห-ึ-ง-ร-่-ง ------------------------------- เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง 0 kǎo-àn-n---y-i-n---b-̀u--ne--ng--e-ua-g k---------------------------------------- k-̌---̀---i---a---a---e-u---e-u-g-r-̂-a-g ----------------------------------------- kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele lê um romance aborrecido. เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang EN Áudio He is reading a boring novel. DE Áudio Er liest einen langweiligen Roman. ES Áudio Él lee una novela aburrida. FR Áudio Il lit un roman ennuyeux. IT Áudio Lui legge un romanzo noioso. RU Áudio Он читает скучный роман.
Ela vê um filme.	เธ-ด-ห-----ึ-งเรื่อง เ------------------- เ-อ-ู-น-ง-น-่-เ-ื-อ- -------------------- เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง 0 tur--doo-na--------ng-r-̂---g t---------------------------- t-r---o---a-n---e-u-g-r-̂-a-g ----------------------------- tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela vê um filme. เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang EN Áudio She is watching a movie. DE Áudio Sie sieht einen Film. ES Áudio Ella está viendo una película. FR Áudio Elle regarde un film. IT Áudio Lei guarda un film. RU Áudio Она смотрит фильм.
O filme é interessante.	ห-ังน-าตื่นเ-้น ห-------------- ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 nǎng-----dh---n--h-̂n n--------------------- n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O filme é interessante. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN Áudio The movie is exciting. DE Áudio Der Film ist spannend. ES Áudio La película es interesante. FR Áudio Le film est captivant. IT Áudio Il film è avvincente. RU Áudio Фильм захватывающий.
Ela vê um filme interessante.	เ-อด--นั-น่า--่-เ-้-หนึ่งเร--อง เ------------------------------ เ-อ-ู-น-ง-่-ต-่-เ-้-ห-ึ-ง-ร-่-ง ------------------------------- เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง 0 t----doo--a-n---â-----un--h-̂n--èung--e-u-ng t--------------------------------------------- t-r---o---a-n---a---h-̀-n-d-e-n-n-̀-n---e-u-n- ---------------------------------------------- tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela vê um filme interessante. เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang EN Áudio She is watching an exciting movie. DE Áudio Sie sieht einen spannenden Film. ES Áudio Ella está viendo una película interesante. FR Áudio Elle regarde un film captivant. IT Áudio Lei guarda un film avvincente. RU Áudio Она смотрит захватывающий фильм.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A linguagem da ciência

A linguagem da ciência é uma linguagem em si mesma. Utiliza-se em discussões especializadas. É, igualmente, utilizada nas publicações científicas. Antigamente, a ciência expressava-se através de uma única língua. Na Europa, durante muito tempo, o latim era a língua predominante para o discurso científico. Hoje, pelo contrário, é o inglês a língua científica por excelência. As línguas científicas são línguas especializadas. Contêm muitos conceitos específicos. As suas principais caraterísticas são a normalização e a formalização. Há algumas pessoas que dizem que os cientistas falam deliberadamente de uma forma incompreensível. Se algo é complicado, parece ser mais inteligente. Ainda assim, a ciência baseia-se apenas na verdade. Por isso, deve utilizar apenas uma língua neutra. Não há lugar para elementos retóricos nem discursos floridos. No entanto, há muitos exemplos de uma gíria complexa e exagerada. E, na verdade, esta gíria complexa e exagerada parece fascinar o ser humano! Estudos confirmam que fazemos mais confiança numa linguagem complexa. Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões. Para tal, tinham que escolher a resposta entre as várias opções dadas. Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas numa linguagem mais complexa. A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas. Mesmo que elas não fizessem nenhum sentido! Estes indivíduos deixaram-se enganar pelo tipo de linguagem utilizado. Apesar do conteúdo ser absurdo, deixaram-se impressionar pela sua forma complexa. Todavia, escrever de uma forma mais complexa nem sempre é uma arte. Pode-se aprender a "embrulhar" um conteúdo simples numa linguagem complexa. Por outro lado, expressar coisas difíceis de uma forma fácil pode não ser assim tão simples. De modo que, por vezes, a verdadeira complexidade encontra-se na simplicidade...