Guia de conversação

Passado 3 » อดีตกาล 3

PT Português (PT)
TH Tailandês

83 [oitenta e três]

Passado 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Telefonar	โ---ั--์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 toh--á-s--p t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Telefonar โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Áudio to make a call DE Áudio telefonieren ES Áudio hablar por teléfono FR Áudio téléphoner IT Áudio telefonare RU Áudio Говорить по телефону
Eu telefonei.	ผ--- --ฉั- โ--ศ-พท์แล้ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 pǒm-di--ch----ton--a---læ-o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu telefonei. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Áudio I made a call. DE Áudio Ich habe telefoniert. ES Áudio He hablado por teléfono. FR Áudio J’ai téléphoné. IT Áudio Ho telefonato. RU Áudio Я говорил / говорила по телефону.
Eu estive o tempo todo a telefonar.	ผ----ด-ฉ-น ได----ศัพ-์-ลอ---ล-ที่ผ-าน-า ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌--d-̀-----n-dâ--ton-s--p-dhlà---w---la---̂--p-̀n-ma p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estive o tempo todo a telefonar. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Áudio I was talking on the phone all the time. DE Áudio Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Áudio He hablado por teléfono todo el rato. FR Áudio J’ai téléphoné tout le temps. IT Áudio Ho telefonato per tutto il tempo. RU Áudio Я все время говорил / говорила по телефону.
Perguntar	ถ-ม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t--m t--- t-̌- ---- tǎm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Perguntar ถาม tǎm EN Áudio to ask DE Áudio fragen ES Áudio preguntar FR Áudio demander IT Áudio chiedere RU Áudio Спрашивать
Eu perguntei.	ผ- /----ัน -า-แล-ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 pǒm-d----h------̌--lǽo p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu perguntei. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Áudio I asked. DE Áudio Ich habe gefragt. ES Áudio (Yo) he preguntado. FR Áudio J’ai demandé. IT Áudio Ho chiesto. RU Áudio Я спросил / спросила.
Eu perguntei sempre.	ผ- /-ด-ฉั--------เ-มอ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 po-m--ì-chǎ-----i--a-----̌--m-w p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu perguntei sempre. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Áudio I always asked. DE Áudio Ich habe immer gefragt. ES Áudio Siempre he preguntado. FR Áudio J’ai toujours demandé. IT Áudio Ho sempre chiesto. RU Áudio Я всегда спрашивал / спрашивала.
Contar	เล-า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 l--o l--- l-̂- ---- lâo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Contar เล่า lâo EN Áudio to narrate DE Áudio erzählen ES Áudio contar FR Áudio raconter IT Áudio raccontare RU Áudio Рассказывать
Eu contei.	ผม /-ดิฉัน---่าแล้ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p-----ì----̌--l-̂---ǽo p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu contei. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Áudio I narrated. DE Áudio Ich habe erzählt. ES Áudio He contado. FR Áudio J’ai raconté. IT Áudio Ho raccontato. RU Áudio Я рассказал / рассказала.
Eu contei a história toda.	ผ--/ ดิฉั-ไ-----า-รื่-งทั้-ห-----ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 po-m---̀--ha-n-d-̂i-lâ---e--a---t---g--ò---ǽo p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu contei a história toda. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Áudio I narrated the whole story. DE Áudio Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Áudio He contado toda la historia. FR Áudio J’ai raconté toute l’histoire. IT Áudio Ho raccontato tutta la storia. RU Áudio Я рассказал / рассказала всю историю.
aprender / estudar	เ-ี-น เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 ri-n r--- r-a- ---- rian	Mais idiomas Clique em uma bandeira! aprender / estudar เรียน rian EN Áudio to study DE Áudio lernen ES Áudio estudiar FR Áudio étudier IT Áudio studiare RU Áudio Учить
Eu aprendi / estudei.	ผม / -ิ-ัน ----นแล้ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 p--m-di---h-̌n-r--n---́o p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu aprendi / estudei. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Áudio I studied. DE Áudio Ich habe gelernt. ES Áudio He estudiado. FR Áudio J’ai étudié. IT Áudio Ho studiato. RU Áudio Я учил / учила.
Eu estudei a noite toda.	ผม-/-ดิ--น ------ล-ดท-้----เ-ย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 p----dì-ch----ri----hlàwt-ta--g-kâm---нy p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estudei a noite toda. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Áudio I studied the whole evening. DE Áudio Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Áudio He estudiado toda la tarde. FR Áudio J’ai étudié toute la soirée. IT Áudio Ho studiato tutta la sera. RU Áudio Я весь вечер учил / учила.
trabalhar	ทำง-น ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t---n--n t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! trabalhar ทำงาน tam-ngan EN Áudio to work DE Áudio arbeiten ES Áudio trabajar FR Áudio travailler IT Áudio lavorare RU Áudio Работать
Eu trabalhei.	ผม - ดิฉั--ท-ง--แล้ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 p-̌m--ì---ǎn-ta-----n--ǽo p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu trabalhei. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Áudio I worked. DE Áudio Ich habe gearbeitet. ES Áudio He trabajado. FR Áudio J’ai travaillé. IT Áudio Ho lavorato. RU Áudio Я работал / работала.
Eu trabalhei o dia inteiro.	ผม --ด-ฉั- ท-งาน--้งว-นเ-ย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 po-----̀-cha-n--am-n-a---á-g--a--l-нy p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu trabalhei o dia inteiro. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Áudio I worked all day long. DE Áudio Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Áudio He trabajado todo el día. FR Áudio J’ai travaillé toute la journée. IT Áudio Ho lavorato tutto il giorno. RU Áudio Я весь день работал / работала.
comer	รับปร-ทาน---ทาน ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 rá----r----an-tan r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! comer รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Áudio to eat DE Áudio essen ES Áudio comer FR Áudio manger IT Áudio mangiare RU Áudio Есть
Eu comi.	ผม --ด-ฉ-น ทาน-ล-ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p----d---c--̌n--an--æ-o p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu comi. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Áudio I ate. DE Áudio Ich habe gegessen. ES Áudio He comido. FR Áudio J’ai mangé. IT Áudio Ho mangiato. RU Áudio Я поел / поела.
Eu comi a comida toda.	ผม - ด-ฉัน ------า-----ห-ด-ล-ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 pǒ--d----hǎ---a-----ǎn-t-́---m-̀t--ǽo p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu comi a comida toda. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Áudio I ate all the food. DE Áudio Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Áudio Me he comido toda la comida. FR Áudio J’ai mangé tout le repas. IT Áudio Ho mangiato tutto. RU Áudio Я съел / съела всю порцию.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A história da linguística

Desde sempre que as línguas fascinaram o Homem. Assim sendo, a linguística tem já uma longa história. A linguística consiste no estudo sistemático das línguas. Já há milhares de anos que o Homem reflete acerca da linguagem. Foi assim que várias culturas desenvolveram diversos sistemas. E surgiram diferentes descrições das línguas. A linguística atual baseia-se, especialmente, em teorias antigas. Muitas das tradições foram fundadas, sobretudo, na Grécia. A primeira obra conhecida feita acerca da linguagem é originária da Índia. Foi escrita pelo gramático Sakatayana há cerca de 3000 anos. Já na Antiguidade Clássica filósofos, como Platão, se ocupavam com a questão da linguagem. Posteriormente, os autores romanos desenvolveram as suas teorias. Também os árabes, no século VIII, desenvolveram as suas próprias tradições. As suas obras revelam já descrições exatas da língua árabe. Na Idade Moderna, o foco da investigação era a origem da língua. Estudiosos estavam particularmente interessados na História da Língua. No século XVIII, começou-se a comparar as línguas umas com as outras. Pretendia-se perceber como é que as línguas se desenvolviam. Mais tarde, o foco dirigiu-se para as línguas enquanto um sistema. No centro da questão encontrava-se o modo de funcionamento das línguas. Atualmente, dentro do domínio da linguística existem várias correntes. A partir dos anos 50, desenvolveram-se muitas novas disciplinas. Estas mostram, em parte, uma influência significativa de outras ciências. Exemplos disso são a psicolinguística e a comunicação intercultural. As novas correntes da linguística são muito especializadas. Como, por exemplo, a linguística feminista. Ou seja, a história da linguística vai continuar... Enquando houver línguas, o Homem irá sempre refletir acerca delas!