Tivemos de regar as flores.
היי-ו ח---ים-ל--ק-ת-----פ-חים.
----- ח----- ל----- א- ה-------
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
ha--u xa--v-- --h-sh-ot et-----a---.
h---- x------ l-------- e- h--------
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Tivemos de regar as flores.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Tivemos de arrumar o apartamento.
--ינו --יב-ם-לסדר את-הד----
----- ח----- ל--- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
h-inu-x-y-v-m----a-er e- had----.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
Tivemos de arrumar o apartamento.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
Tivemos de lavar a louça.
--ינ- חי---ם--ש-וף -ת--כ-ים-
----- ח----- ל---- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
h-i---x-y--i- -i--tof--t --kel-m.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Tivemos de lavar a louça.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Vocês tiveram de pagar a conta?
--י---חי-בי--ל-לם--ת ה---ו-?
----- ח----- ל--- א- ה-------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
ha-n--x-y--im l-sh-l-m----h-xa-hb-n?
h---- x------ l------- e- h---------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Vocês tiveram de pagar a conta?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
-יית- חי-ב-ם-ל-----ניס-?
----- ח----- ל--- כ------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
ha----xa-a--m le--a----k-isah?
h---- x------ l------- k------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
ה-י-ם -י-ב---ל----ק-ס-
----- ח----- ל--- ק----
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
h-------ya--- l--h-l-m ----?
h---- x------ l------- q----
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
Quem é que teve que se despedir?
-- -ריך היה -ה-פ-ד-ל--ום?
-- צ--- ה-- ל----- ל------
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
m------ik- hay-- ----p-red l-s-al-m?
m- t------ h---- l-------- l--------
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Quem é que teve que se despedir?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
מ---ר---היה-ל--וב מוקדם -בי-ה?
-- צ--- ה-- ל---- מ---- ה------
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
mi ts-rik- h---- --'a-o---uq--m-h----ta-?
m- t------ h---- l------ m----- h--------
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Quem é que teve que apanhar o comboio?
-- --י- -י- ל--ו- ב-כבת-
-- צ--- ה-- ל---- ב------
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi --a---h-h--ah lin-----bar-k-vet?
m- t------ h---- l------ b---------
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Quem é que teve que apanhar o comboio?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Nós não queríamos ficar muito tempo.
ל--רצ-נו ל-ישאר--רבה-ז-ן.
-- ר---- ל----- ה--- ז----
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
l- --t-i-u--e--s-a'-- h------zma-.
l- r------ l--------- h----- z----
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Nós não queríamos beber nada.
לא-ר-י-ו-ל-תות--ו---בר.
-- ר---- ל---- ש-- ד----
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
lo -atsin-----h---------da--r.
l- r------ l------ s--- d-----
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
Nós não queríamos beber nada.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
Nós não queríamos incomodar.
-- רצ-נ--ל--ר-ע.
-- ר---- ל-------
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
l- r-t-i-u -eh-f-i'a.
l- r------ l---------
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
Nós não queríamos incomodar.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
Eu queria precisamente telefonar .
-ני----תי לט-פן.
--- ר---- ל------
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
a-i rat-i-i-l----fe-.
a-- r------ l--------
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
Eu queria precisamente telefonar .
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
Eu queria chamar um táxi.
אני --י----ה-מ-- מו----
--- ר---- ל----- מ------
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
a-i ra-si---leha-min mon-t.
a-- r------ l------- m-----
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
Eu queria chamar um táxi.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
Eu queria ir para casa.
-נ- --יתי--נסוע --י--.
--- ר---- ל---- ה------
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
a-- r-t-iti-l-nso'- ha-a----.
a-- r------ l------ h--------
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
Eu queria ir para casa.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
אנ- ח---- ש---ת-ל---ש- לא---.
--- ח---- ש---- ל----- ל------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
a----as-av-i sh-ra--ita--eh-tq--her -e-is-te--a.
a-- x------- s--------- l---------- l-----------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
--י ח-ב-----צי- ל-תקשר ל-וד-ע-ן.
--- ח---- ש---- ל----- ל---------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
a-i x---a-t--s----t--t--le-----s--r ---odi'in.
a-- x------- s--------- l---------- l---------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
-נ- ח-בתי-ש-צ-- ל-זמין-פיצ--
--- ח---- ש---- ל----- פ-----
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
a-- -a-h---i sher-tsi-- --h-zm-- pit---.
a-- x------- s--------- l------- p------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.