Tivemos de regar as flores.
हम-------- ------- द-न- पड़ा
ह--- प---- क- प--- द--- प--
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
h---n p-ud-on--o-p---ee-d-n- pada
h---- p------ k- p----- d--- p---
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Tivemos de regar as flores.
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
Tivemos de arrumar o apartamento.
ह--- घ- ----करन- --ा
ह--- घ- ठ-- क--- प--
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
h---- ghar--h-e---a-ana pa-a
h---- g--- t---- k----- p---
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Tivemos de arrumar o apartamento.
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
Tivemos de lavar a louça.
हमे- -र्त--ध--े-प-े
ह--- ब---- ध--- प--
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
hame--barta- --------de
h---- b----- d---- p---
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Tivemos de lavar a louça.
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
Vocês tiveram de pagar a conta?
क--- तु-्ह-ं-ब-- ---ा ---?
क--- त------ ब-- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
k-- --m-----i- --na--ad-?
k-- t----- b-- d--- p----
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Vocês tiveram de pagar a conta?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
क्या--ु--ह-ं प्-----श--्- --ना-पड़-?
क--- त------ प----------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
k-a-tum-e--p-ave-h-s---k-d-------a?
k-- t----- p------------ d--- p----
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Vocês tiveram de pagar a entrada?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
क्-ा-त------ -------- देन--प-ा?
क--- त------ ज------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
kya----h-n--u--aa-----n----d-?
k-- t----- j------- d--- p----
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
Vocês tiveram de pagar uma multa?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
Quem é que teve que se despedir?
क-न---ना चाहता---?
क-- ज--- च---- ह--
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
k-un--a-na ch-ahat--hai?
k--- j---- c------- h---
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
Quem é que teve que se despedir?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
कि---घ- -ल्-ी --ना---?
क--- घ- ज---- ज--- ह--
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
k--- -----j-lde- --a------?
k--- g--- j----- j---- h---
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
Quem é que teve que ir para casa cedo?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
Quem é que teve que apanhar o comboio?
क-स---्रेन-पकड-नी-है?
क--- ट---- प----- ह--
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
k--e-tren -ak--a-ee ha-?
k--- t--- p-------- h---
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
Quem é que teve que apanhar o comboio?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
Nós não queríamos ficar muito tempo.
ह---र र-न-------चाहते थे
ह- औ- र--- न--- च---- थ-
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h-m a-r---ha-a-----n -h----t----e
h-- a-- r----- n---- c------- t--
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
Nós não queríamos ficar muito tempo.
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
Nós não queríamos beber nada.
हम कुछ प-ना नह-ं-चा-ते -े
ह- क-- प--- न--- च---- थ-
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
ham ----h---e-a--a-i--c--a-at- -he
h-- k---- p---- n---- c------- t--
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
Nós não queríamos beber nada.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
Nós não queríamos incomodar.
ह- परेशा- --ीं----- चा-ते--े
ह- प----- न--- क--- च---- थ-
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h-- p----h----nahin-ka-ana--h--h-t---he
h-- p-------- n---- k----- c------- t--
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Nós não queríamos incomodar.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Eu queria precisamente telefonar .
मैं--ो--करने------ल--था-- व-ली -ी
म-- फ-- क--- ह- व--- थ- / व--- थ-
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m-----h-n-k--an--h-e vaa-a --a / ---le- ---e
m--- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t---
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Eu queria precisamente telefonar .
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Eu queria chamar um táxi.
म-- ट-क्स--ब-लान- -ाहता----/ च-ह-ी थी
म-- ट----- ब----- च---- थ- / च---- थ-
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
mai--t-ik-----ula-n- --aaha---t-- - --aahatee ---e
m--- t------ b------ c------- t-- / c-------- t---
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Eu queria chamar um táxi.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Eu queria ir para casa.
वास-----े- --ं--- -ा-ा च-हता----/---हती-थी
व----- म-- म-- घ- ज--- च---- थ- / च---- थ-
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
vaastav---i----i--gha- -a------aa--t- -h- - -ha--at-- th-e
v------ m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t---
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Eu queria ir para casa.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
मुझे ल-ा क- त---अपनी -त-न--क--फ-न क--- च-हत---े
म--- ल-- क- त-- अ--- प---- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
m-j-- l-g---i --m --an-e-p-t-i k- ---n----a-- -------e -he
m---- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
म----लग---ि त-- सूच-- -ेवा को फोन-कर-ा-चाहते थे
म--- ल-- क- त-- स---- स--- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
m---e--ag- k- --- -oo----- sev- ----hon-----na c-aa---e--he
m---- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
मुझे ल-ा-क--तु- ----ज़---ं---ना-च-ह----े
म--- ल-- क- त-- प----- म------ च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
muj-e-l-g- k--tum----za -anga--ana cha--at--the
m---- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the